عناصر القصة الملحمية

الأحمد ، سامي سعيد ، جلجامش ، ( بغداد : افاق عربية ، 1990 ) .

الأحمد ، سامي سعيد ، ملحمة جلجامش ، ( بغداد : دار التربية ، 1984 ) .

باقر ، طه ، مقدمة في أدب العراق القديم ، ( بغداد : دار الحرية ، 1976) .

باقر ، طه ، مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة ، ( بغداد : دار الوراق ، 2009 .ج1 ).

باقر ، طه ، ملحمة جلجامش ، (بيروت : دار الوراق للنشر ، 2014 ) .

باقر ، طه ، ملحمة جلجامش وقصص اخرى عن جلجامش والطوفان ، ( بغداد : وزارة الثقافة والأعلام ، 1980 ) .

باقر، طه ، فرنسيس ، بشير ، نصوص من الأدب العراقي القديم ملحمة جلجامش والطوفان ، مجلة سومر ، ج1، ج6 ، 1950 .

باقر، طه ، مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة ، ( بغداد : د . مط ، 1951 ) .

البياتي ، سوسن هادي جعفر ، أساطير العراق القديم – البابلية والسومرية ، اطروحة دكتوراه غير منشورة ، جامعة تكريت ، كلية التربية – قسم اللغة العربية ، 2004 .

جبور ، عبد النور ، المعجم الأدبي ، ( ب . م : دار العلم للملايين ، 1979 ) .

الجنابي ، قيس كاظم ، ثلاثية الراووق والبناء "دراسة في الأدب الروائي عند عبد الخالق الركابي" ، (بغداد : دار الشؤون الثقافية ، 2000 ) .

حسن ، حامد سرمك ، ملحمة جلجامش : دراسة في القضايا والأصول ، مجلة مركز دراسات الكوفة، كلية الآداب ، ع 51 ، 2018 .

حسن ، محمد خليفة ، الاسطورة والتاريخ في التراث الشرقي ( دراسة في ملحمة جلجامش ) ، ( د.م: عين للدراسات والبحوث الانسانية والاجتماعية ، 1997 ).

حموتو ، ازاد ، ، جلجامش ، ( ب.م: دار الزمان ، 2019 ) .

حنون ، نائل ، ملحمة جلجامش ، ( دمشق : دار الخريف للنشر والتوزيع ، 2006 ) .

الحيالي ، فيحاء مولود علي ، الأساطير والملاحم المنفذة في فنون بلاد الرافدين ، اطروحة دكتوراه ، جامعة بغداد ، كلية الاداب ، قسم الاثار ، 2016 .

الخوري ، لطفي ، معجم الأساطير ، ( بغداد : دار الشؤون الثقافية ، 1990 ) ، ج1 .

د.ادزارد.م.ه.ف.بوب.ف.رولنغ، قاموس الالهة والأساطير ، تع : محمد وحيد خياط ، ط2، (بيروت : دار الشرق العربي ، 2000 ) .

دالي ، ستفاني ، أساطير من بلاد ما بين النهرين ( الخليقة الطوفان ، جلجامش وغيرها ) ، تر : نجوى نصر ، ( بيروت : بيسان للنشر والتوزيع ، 1997 ) .

دانيال ، كلين ، موسوعة علم الاثار ، تر ، ليون يونس ، ( بغداد : دار المأمون للترجمة والنشر ، 1991) ، ج 2 .

دياكونونوف ، أ.م. ترافيموف ، ب.س ، جماليات ملحمة جلجامش ، تر : عزيز حداد ، (بغداد : مكتبة الصياد ، 1973 ) .

رشيد ، فوزي ، الشرائع العراقية القديمة ، ( بغداد : دار الشؤون الثقافية العامة ، 1987 ) .

ساندرز ، ملحمة جلجامش ، تر : محمد نبيل نوفل ، فاروق حافظ القاضي ، ( مصر : دار المعارف ، 1970 ) .

السعدون ، نبهان حسون ، الحدث في القصة القرآنية قصة موسى ( علية السلام ) أنموذجاً ، مجلة كلية العلوم الاسلامية ، مج7 ، ع 14/2 ، 2013 .

السواح ، فراس ، جلجامش ملحمة الرافدين الخالدة ، ( دمشق : دار علاء الدين ، 1996) .

الشمالي ، باسم مصطفى ، عبد الله السيد ، تمثيل شخصيات ملحمة جلجامش الرافدينه في النحت البارز القديم ، مجلة جامعة دمشق للعلوم الهندسية ، مج 29 ، ع 1 ، 2013 .

الطائي ، غفران جعفر ، الطبيعة في أدب العراق القديم ، ( دمشق : دار ارام ، 2019 ) .

ظاهر ، عشتار سمير ، دراسة نصوص مسمارية غير منشورة من عصر اور الثالثة ( 2112 – 2004 ق . م ) ، رسالة ماجستير غير منشورة ، جامعة بغداد ، كلية الآداب – قسم الاثار ، 2007 .

العابو ، عبد الرحمن ، البطولي في أساطير الشرق القديم وملاحمة ، ( دمشق : دار علاء الدين ، 2014)

عبدالحكيم ، منصور ، طوفان نوح (ع) في القران والأساطير القديمة ، ( حلب : دار الكتاب العربي، 2012 ) .

عكة ، أسعد محمد ، أساطير الخلق وأصل الحياة ، مجلة أفاق عربية ، ع 11-12 ، 1982.

علي ، عبدالواحد ، عشتار ومأساة تموز ، ( دمشق : الاهالي للطباعة والنشر والتوزيع ، 1999).

علي ، فاضل عبد الواحد ، سومر أسطورة وملحمة ، ط2 ، ( بغداد : دار الشؤون الثقافية العامة ، 2000)

حموتو ، آزاد ، جلجامش ، (ب.م: دار الزمان ، 1919) .

ف.ك. ساندرز ، ملحمة جلجامش ، تر : محمد نبيل نوفل ، فاروق حافظ القاضي ، ( القاهرة : دار المعارف ، 1970 ) .

فيروللو . شارل . أساطير بابل وكنعان ، تر : ماجد خيربك ، ( دمشق : مطبعة الكاتب العربي ، 1990 )

قاشا ، الاب سهيل ، تاريخ الفكر في العراق القديم ، (طرابلس: مكتبة الفكر الجديد ، د . ت ) .

كريمر ، صموئيل ، من الواح سومر ، تر : طه باقر ، ( بغداد : مكتبة المثنى ، ب.ت ) .

محمد ، عبد الهادي ، حضارات ومماليك بلاد الرافدين " مهد الحضارات القديمة " ، (القاهرة : مركز الراية للنشر والاعلام ، 2021 ) ، ج1 .

محمد ، عبد الهادي ، حضارات ومماليك بلاد الرافدين " مهد الحضارات القديمة " ، ( القاهرة : مركز الراية ، 2021 ) ج1 .

النعيمي ، عدي عبد الوهاب ، الأدب الملحمي في العراق القديم – دراسة تحليلية - في ضوء المصادر المسمارية ، رسالة ماجستير غير منشورة ، جامعة الموصل ، كلية الاثار ، قسم اللغات العراقية القديمة ، 2020.

هروشكا ، بوهوسلاف وآخرون ، الأساطير في حضارة وادي الرافدين ، تر : عصام عبداللطيف احمد ، (بغداد : بيت الحكمة ، 2006 ) .

هلال ، محمد غنيمي ، الأدب المقارن ، ط8 ، ( القاهرة : نهضة للطباعة والنشر ، 2007) .

هلال ، محمد غنيمي ، النقد الأدبي الحديث ، ط3 ، ( القاهرة : دار مصر للطباعة والنشر، 1997 ) .

Albight, W.F. , Gilgames and Engidu , Mesopotamia Genii of Feaindity , JAOS , Vol. 40. U,S,A, 1920 .

Foster, B.R. , The Epic of Gilgamesh, New York & London, 2000 .

George , A.R., The Babylonian Gilgamesh Epic lntroduction Critical Edition and Cuneiform Texts , Vol. 1 , New Jersy , 2003 .

Langdon , Stephen , The Epic of Gilgamesh , Vol. X, No. 3, Philadelphia , 1917 Pettinato , G., La Saga Di Gilgamesh, Rusconi, 1992 .

Pritchard , J., Ancient Near Eastern Texts Relation to the old Testament, New Jersey , 1969 .

Sanders, N. K. The Epic of Gilgamesh , Assyrian International , News Agency , Books online .

Sollberger, E., The Tummal Inscription, J.C.S., Vol. 16, 1969, p.40

Wolfram Soden von, PWG in : Propyläen Weltgeschichte, Band Hersg. G. Mann u. A. Heuβ. Frankfurt am Main u. Berlin , 1985 .

الهوامش :-

ورد اسم جلجامش مكتوباً بأشكال عدة في النصوص المسمارية أغلبها مسبوق بالعلامة الدالة على الالوهية منها كيش بل كاميش (dGlš . BlL . GA . MEš ) وكيش توبار ( dGlš . TU . BAR ) وكي إل كاميش ( Gl . lL. GA . MES ) وورد أيضاً ( dgiš ) مسبقاً بالعلامة الدالة أيضاً ، وذكرته بعض المصادر الرومانية بصيغة كيلكاموس ( gilgamos ) وفي اثبات آرامية لبعض الملوك البابلية ذكر البطل بصيغة ( جلميموس ) و ( كلمكوس ) ولا يعلم معنى اسم جلجامش بالضبط وذكرت ترجمة له بــ ( الأكدية ) معناها المحارب أو القائد الذي في المقدمة ومعنى اسمه السومري (الرجل الذي سيكون نواة لشجرة جديدة ) أي (الرجل الذي = سيولد أسرة ) . ينظر :- George , A.R., The Babylonian Gilgamesh Epic lntroduction Critical Edition and Cuneiform Texts , Vol. 1 , New Jersy , 2003 , P. 10 – 15.

- Langdon , Stephen , The Epic of Gilgamesh , Vol. X, No. 3, Philadelphia , 1917 , P. 208.

- Pettinato , G., La Saga Di Gilgamesh, Rusconi, 1992, P. 10 ff.

مصب الأنهار : هو المكان الذي يعيش فيه اوتونبشتم وزوجته بعد أن حصل على الخلود، وهذا المكان لم يعرف باسم خاص ، بل وصف على انه يقع عند ( فم الانهار ) ، ينظر: حسن ، محمد خليفة ، الأسطورة والتاريخ ، ص 95 .

ورد ذكر خو – واوا بالصيغة السومرية ( HU.PI.PI ) أو ( TUR) ، أما في اللغة الأكدية ، فقد ورد عدة تسميات غالباً ما تسبقها العلأمات الدالة على الالوهية (humbabatum) أو (dhawawa) أو (dhumbaba ) وإن المعنى غير واضح ، وهناك من اعطاه اسم حيوان زاحف ، ينظر : المصدر نفسه ، ص 120 .

وردت الرؤيا ( الأحلام ) بوصفها تقنيةً فنيةً يستعين بها الاديب في توصيل مادته الأدبية ، إذ يستخدم الحلم تنويهاً للإحداث التي ستحصل في المستقبل بوصف الحلم تفسيراً للواقع . ينظر : الجنابي ، قيس كاظم ، ثلاثية الراووق والبناء "دراسة في الأدب الروائي عند عبد الخالق الركابي" ، (بغداد : دار الشؤون الثقافية ، 2000 ) ، ص 124 .

جبل نصير : حيث الجبل الذي استقرت عليه سفينة نوح جبال ( اراراط ) . واراراط اسم ارمينية القديم (اورارطو ) ، وإذا صحت قراءة اسم الجبل في ملحمة ( نصير ) فلعل معناه (جبل الخلاص) ، وورد اسم جبل نصير في أخبار الملك الاشوري ( آشور ناصر بال الثاني ) ( 883 – 859 ق . م ) ، وانه يقع بموجب هذه الأخبار إلى جنوبي وادي الزاب الصغير ، وقد ذكر مصحوباً باسم (الكوتيين ) ، وقد عينه بعض الباحثين بجبل ( بيره مكَرون ) ، الجبل الشهير القريب من السليمانية ، الذي يرتفع نحو 9 الأف قدم ، ويبعد عن ( شروبك ) موطن (اوتو – نبشتم) بنحو 450 كم إلى الجهة الشمالية الشرقية ، وكان يعرف إلى عهد قريب أيضاً باسم ( بير عمر كودرون) ، وجاء اسم الجبل الذي استقرت عليه سفينة نوح البابلي ، بحسب رواية (بيروسوس ) ( برعوشا ، الكاتب البابلي القرن الثالث ق . م ) باسم جبل الـ(كوردبين) أي جبل الأكراد ، وفي المآثر العربية ( القرآن الكريم ) والمآثر السريانية كان الجبل الذي استقرت عليه سفينة نوح جبل الجودي . ينظر : باقر ، طه ، ملحمة = جلجامش ، (بيروت : دار الوراق للنشر ، 2014 ) ، ص 184 ؛ قاشا ، الاب سهيل ، تاريخ الفكر في العراق القديم ، طرابلس: مكتبة الفكر الجديد ، د . ت ) ، ص 56 .