مادة zakāru (الذِكْر) في اللغة الاكدية دراسة صوتية و دلالية مقاربة مع اللغة العربية
الكلمات المفتاحية:
مادة، الذكر، الاكدية، صوتية، دلاليةالملخص
تكمن اهمية البحث في التركيز على التقارب الصوتي، والدلالي في المعنيين الاكدي، والعربي من خلال اعطاء المعنى الاساس للمفردة المستعملة في النص الاكدي ، وتجنب اللجوء الى تراجم، ودراسات اعتمدت على لغات بعيدة عن اللغة الاكدية كالألمانية، والانكليزية، والفرنسية ؛ كونها تُفْقِد النص الاكدي معناه الاساس الذي وُضِع لأجله، وارتكز المنهج البحثي المتبع على استقراء النصوص الاكدية ، واستنباط المعاني، وتوجيه الدلالات بالاعتماد على المقاربات الصوتية كلما وجدنا الى ذلك سبيلا ، ومتى ما دفعت الحاجة الى ذلك من غير عبثٍ بفحوى النص، وتم الاعتماد في توجيه المعنى على ما يتطلب السياق من استيحاء للأفكار، وتقمص الايدلوجية الاكدية في توجيه المعاني البلاغية الهادفة ، مع توخي الدقة، والتجرد من الميول العاطفية، والقومية، والدينية، والتركيز بالدرجة الاساس على اعتماد النصوص، واستقرائها، واستنباط الاحكام منها، والاحتكام اليها.
المراجع
ابن منظور، ابو الفضل جمال الدين،(1414ه)،لسان العرب المحيط.(ج2،ط3)، دار صادر: بيروت
الجبوري ، علي ياسين.(2010)، قاموس اللغة الاكدية - العربية ،(ط.1)، دار الكتب الوطنية، ابوظبي : الامارات العربية المتحدة.
الزعبي ، امنة .(2005)، التغير التاريخي للأصوات في اللغة العربية واللغات السامية ،(ط1)، دار الكتاب الثقافي، اربد: الاردن.
سليمان ، عامر ،(2002)، نماذج من الكتابات المسمارية ،(ج1)، المجمع العلمي العراقي: بغداد.
صابر ، عباس ابراهيم، الابدال والاعلال في اللغة الاكدية دراسة مقارنة مع اللغة العربية ،(2021)، اطروحة دكتوراه غير منشورة ، قسم الاثار ، كلية الآداب، جامعة بغداد.
صبري، رونق جندي،(2018 )،"ظاهرة الابدال في اللغتين الاكدية والعربية - دراسة مقارنة"، مجلة اثار الرافدين،(المجلد3، العدد1)،جامعة الموصل: العراق.
العبيدي، عبدالجبار عبدالله،(2010)، "الابدال في اللهجات واثر الصوت فيه"، مجلة جامعة الانبار للغات والآداب ، العدد3 ، جامعة الانبار: العراق.
مجموعة مؤلفين،(د.ت)، نظرة النعيم في مكارم اخلاق الرسول الكريم،(ج5، ط4) دار الوسيلة للنشر والتوزيع، جدة: المملكة العربية السعودية.
List of Sources
A group of authors, Nadrat AL-Naeem fi Makarim Ethics of the Noble Messenger,Vol.5,4th ed., Dar AL-Wasila for publishing and Distribution, Jeddah: Saudi Arabia.
Al-Jubouri, A. Y.(2010), Dictionary of the Akkadian-Arabic Language. 1st ed,National Book House, Abu Dhabi : United Arab Emirates .
AL-Obeidi, Abdul Jabbar Abdullah(2010),"Substitution and the impact of dialects on it", Anbar University Journal of Languages and Literature,No.3,University of Anbar: Iraq.
Al-Zugbi, A.(2015), The Historical Change of Sounds in Arabic and Semitic Languages. 1st ed.Dar Al-Kitab AL-Thaqafi, Irbid : Jordan .
Blak, J.,George, A., Postgat , J.N.,(2000), A Concise Dictionary of Akkadian , 2nd ed. , (CDA) : Wiesbaden .
Faust ,D.E.,(1941), Contracts From Larsa, dated in the Reign of RIM-SIN,(YOS 8):Newhaven.
Ibn Mandhor, Abu AL- Fadhl Jamal AL-Din,(1414A.H), Arabs in the ocean,Vol.2,3rd ed. ,Dar Sader: Beirut.
Lambert,W.G.,(1960), Babylonian Wisdom Literature, (BWL): oxford.
Novotny , J.R.,(2001), Etana Epic ,( SAACT ), Vol. 2: Finland .
Oppenheim,A.L.,and Others ,(1956ff), The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, (CAD): Chicago .
Saber, A. I. ,(2021) Letters Substitution and Vowel Letters Change in the Akkadian Language : A Comparative Study with the Arabic Language. Unpublished PhD. Thesis. Department of Archeology, College of Arts, University of Baghdad: Iraq.
Sabri, Rawnaq Jundi ,(2018),The phenomenon of substitution in both languages Akkadian and Arabic comparative study, Journal of Athar AL-Rafidain, Vol.3,No.1, University of Mosul : Iraq
Suleiman, A. ,(2002), Models of Cuneiform Writings. Vol.1., Iraqi Scientific Academy,Baghdad: Iraq.
Von soden , W.,(1995), Gundriss der Akkadischen Grammatik , ( GAG) :Roma.
Von Soden,W.,(1959-1960), Akkadisches Handwörterbuch, (AHw): Wiesbaden.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة دراسات في التاريخ والآثار، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
