مادة zakāru (الذِكْر) في اللغة الاكدية دراسة صوتية و دلالية مقاربة مع اللغة العربية
Keywords:
Material, Advertisement, Akkadian, semantic, ApproachAbstract
The importance of the paper lies in focusing on the phonetic and semantic approximation in the Acadian and Arabic Meanings by giving the basic meaning of the vocabulary used in the Acadian text and to avoid using translations and studies have adopted languages away from the Acadian , such as German, English, French, where they lose the Acadian text its basic meaning that has been set for. The method used in the paper was based on the induction of the Acadian text, the deduction of meanings and tabulating the meanings by relying on the relevant phonetic whenever we have done so without violating the original text. We relied in tabulating the meaning on the need of context of the ideas, transmigrating the Acadian ideology in tabulating the rhetorical midpoint meanings, following the accuracy, the revolution of the emotional, national and religious meanings focusing basically on the texts, inducting and deducting them and finding rules of them.
References
ابن منظور، ابو الفضل جمال الدين،(1414ه)،لسان العرب المحيط.(ج2،ط3)، دار صادر: بيروت
الجبوري ، علي ياسين.(2010)، قاموس اللغة الاكدية - العربية ،(ط.1)، دار الكتب الوطنية، ابوظبي : الامارات العربية المتحدة.
الزعبي ، امنة .(2005)، التغير التاريخي للأصوات في اللغة العربية واللغات السامية ،(ط1)، دار الكتاب الثقافي، اربد: الاردن.
سليمان ، عامر ،(2002)، نماذج من الكتابات المسمارية ،(ج1)، المجمع العلمي العراقي: بغداد.
صابر ، عباس ابراهيم، الابدال والاعلال في اللغة الاكدية دراسة مقارنة مع اللغة العربية ،(2021)، اطروحة دكتوراه غير منشورة ، قسم الاثار ، كلية الآداب، جامعة بغداد.
صبري، رونق جندي،(2018 )،"ظاهرة الابدال في اللغتين الاكدية والعربية - دراسة مقارنة"، مجلة اثار الرافدين،(المجلد3، العدد1)،جامعة الموصل: العراق.
العبيدي، عبدالجبار عبدالله،(2010)، "الابدال في اللهجات واثر الصوت فيه"، مجلة جامعة الانبار للغات والآداب ، العدد3 ، جامعة الانبار: العراق.
مجموعة مؤلفين،(د.ت)، نظرة النعيم في مكارم اخلاق الرسول الكريم،(ج5، ط4) دار الوسيلة للنشر والتوزيع، جدة: المملكة العربية السعودية.
List of Sources
A group of authors, Nadrat AL-Naeem fi Makarim Ethics of the Noble Messenger,Vol.5,4th ed., Dar AL-Wasila for publishing and Distribution, Jeddah: Saudi Arabia.
Al-Jubouri, A. Y.(2010), Dictionary of the Akkadian-Arabic Language. 1st ed,National Book House, Abu Dhabi : United Arab Emirates .
AL-Obeidi, Abdul Jabbar Abdullah(2010),"Substitution and the impact of dialects on it", Anbar University Journal of Languages and Literature,No.3,University of Anbar: Iraq.
Al-Zugbi, A.(2015), The Historical Change of Sounds in Arabic and Semitic Languages. 1st ed.Dar Al-Kitab AL-Thaqafi, Irbid : Jordan .
Blak, J.,George, A., Postgat , J.N.,(2000), A Concise Dictionary of Akkadian , 2nd ed. , (CDA) : Wiesbaden .
Faust ,D.E.,(1941), Contracts From Larsa, dated in the Reign of RIM-SIN,(YOS 8):Newhaven.
Ibn Mandhor, Abu AL- Fadhl Jamal AL-Din,(1414A.H), Arabs in the ocean,Vol.2,3rd ed. ,Dar Sader: Beirut.
Lambert,W.G.,(1960), Babylonian Wisdom Literature, (BWL): oxford.
Novotny , J.R.,(2001), Etana Epic ,( SAACT ), Vol. 2: Finland .
Oppenheim,A.L.,and Others ,(1956ff), The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, (CAD): Chicago .
Saber, A. I. ,(2021) Letters Substitution and Vowel Letters Change in the Akkadian Language : A Comparative Study with the Arabic Language. Unpublished PhD. Thesis. Department of Archeology, College of Arts, University of Baghdad: Iraq.
Sabri, Rawnaq Jundi ,(2018),The phenomenon of substitution in both languages Akkadian and Arabic comparative study, Journal of Athar AL-Rafidain, Vol.3,No.1, University of Mosul : Iraq
Suleiman, A. ,(2002), Models of Cuneiform Writings. Vol.1., Iraqi Scientific Academy,Baghdad: Iraq.
Von soden , W.,(1995), Gundriss der Akkadischen Grammatik , ( GAG) :Roma.
Von Soden,W.,(1959-1960), Akkadisches Handwörterbuch, (AHw): Wiesbaden.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
