العلامات المائية ذات الرموز الدينية على الورق الأوروبي
في مقتنیات المكتبة المركزية بجامعة صلاح الدين بأربيل: دراسة تحليلية لدلالاتها(نماذج مختارة)
DOI:
https://doi.org/10.65074/b7zmhs63الكلمات المفتاحية:
العلامات المائیة، المخطوطات، المکتبة المرکزیة، الورق الاوروبي، جامعة صلاح الدین.الملخص
تستعرض هذه الدراسة أهمية العلامات المائية كأداة حيوية في فهم تأريخ الورق والمخطوطات، وتسلط الضوء بشكل خاص على دلالة الرموز الدينية الموجودة في هذه العلامات كشاهد على التأثير الثقافي والديني العميق في أوروبا خلال العصور الوسطى وعصر النهضة. إذ لم تكن هذه الرموز مجرد عناصر زخرفية، بل حملت في طياتها معاني ثقافية ودينية هامة، مما يتيح لنا نافذة على معتقدات وقيم المجتمعات التي أنتجتها. في مجموعات المخطوطات الإسلامية والشرقية بشكل خاص، تُستخدم الرموز الدينية بشكل متكرر لتأكيد الهوية الدينية للمحتوى أو للشخص الذي استعمل أو صنع الورق، مما يجعلها أدوات مهمة في علم الوثائق وفهرستها. ووفقًا للبحث، فإن دراسة هذه الرموز تساهم في فهم تاريخ الورق وتقنيات تصنيعه، وكذلك الروابط بين الأدب، الثقافة، والتجارة الدينية.
تكتسب المكتبة المركزية بجامعة صلاح الدين بأربيل أهمية خاصة كمصدر لهذه الدراسة، حيث تضم مجموعة قيمة من المخطوطات التي تم فحصها. تغطي هذه المخطوطات مجالات معرفية واسعة، بدءًا من العلوم الدينية والقواميس، مرورًا بالتاريخ والطب والهندسة، وصولًا إلى علم الفلك وغيرها. ومن خلال التحليل الدقيق لأوراق هذه المخطوطات، يمكن الكشف عن أدلة تسهم في تحديد مصادرها. وتعد دراسة العلامات المائية الموجودة عليها من الوسائل الأساسية في هذا السياق.
المراجع
الكتاب المقدس، وتحديدًا سفر الرؤيا 12:1.
ابراهيم، امير محمد صادق. (٢٠١٠). الخطوط والعلامات مائية في المخطوطات العربية. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة.
بارنز، هاري المر. (١٩٨٤). تاريخ الكتابة التاريخية (ترجمة: محمد عبدالرحمن برج). الهيئة المصرية العامة للكتاب.
بنبین، احمد، و طوبي، مصطفی. (٢٠٠٣). معجم مصطلحات المخطوط العربي (قاموس کودیکولوجي). مراکش.
جورج فیرجسون. (١٩٦٤). الرموز المسیحیة ودلالاتها (ترجمة: یعقوب جرجیس نجیب، الاشراف: زاهر ریاض).
حمودة، محمود عباس. (١٩٧٩). تاريخ الكتاب الإسلامي. دار الثقافة للطباعة والنشر.
روجرز، فرانسیس. (١٩٦٩). قصة الکتابة والطباعة لن الصخڕة المنقوشة الی صفحة مطبوعة (ترجمة وتحقیق: احمد حسین الصاوي). دار الطباعة الحدیثة.
عکاشة، ثروت. (٢٠١٠). موسوعة تاريخ الفن في عصر النهضة. الدار العربية للعلوم ناشرون.
كوبر، جي. سي. (٢٠١٤). الموسوعة المصورة للرموز التقلیدیة (ترجمة: مصطفی محمود). القاهرة.
لومير، جاک. (٢٠٠٦). مدخل الی علم المخطوط (ترجمة: مصطفی طوبي). مراکش.
لوفداي، هلین. (٢٠١٤). صناعة المخطوط العربي بحوث ودراسات. مجلة الوعي الاسلامي.
الحولیات والمجلات؛
عبدالله، احمد سعيد. (٢٠٠٣). تاريخ التدوين ومواد الكتابة. آفاق الثقافة والتراث، ١٠(٤٠). مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث.
موسى حسين، هایدي احمد. (٢٠١٣). دراسة تحلیلیة لزخرفة العنب علی العمارة والفنون القبطیة والاسلامیة. حولیة الاتحاد العام للآثاریین العرب، دراسات في آثار الوطن العربي، ١٦(١).
المصادر الاجنبیة؛
Burke, P. (1972). Culture and Society in Renaissance Italy, 1420-1540. Harper & Row.
Didron, M. (1851). Christian Iconography, vol.1. London.
Ellwood, W. (1986). Saints, Signs, and Symbols. Morehouse-Barlow.
Ferguson, G. W. (1961). Signs and Symbols in Christian Art. Oxford University Press.
Frans, F., & Laurentius, T. (2019). The history of the paper in Europe, Chapter 1.
Gombrich, E. H. (2016). The Story of Art (16th ed.). Phaidon Press.
Immonen, V. (2013). Connecting Things through the Visual Arts: Medieval Crescent Moon Pendants as Horse Ornaments. Norwegian Archaeological, 46(2).
Jones, R., & Yahya, F. (2021). Malay manuscripts: a guide to paper and watermarks, The collected works of Russell Jones 1972–2015. Indonesia and the Malay World, 49(144).
Kemp, M. (2011). The Oxford History of Western Art. Oxford University Press.
Neil, H. (2017). Paper and Watermarks as Bibliographical Evidence. Lyon.
O’Hagan, T. (1926). The Genesis of Christian Art. New York.
Snyder, J. (2005). Northern Renaissance Painting Sculpture, The Graphic Arts from 1350 to 1575. Routledge, Ltd.
Stokstad, M., & Cothren, M. W. (2018). Art History (6th ed.). Pearson.
Williams, T. (2013). The silk Roads, thematic study, working paper. Institute of Archaeology.
Wixom, W. D. (Ed.). (1997). Mirror of the Medieval World. Hudson Hills Press.
المواقع الألکترونیة:
.https://memoryofpaper.eu/BernsteinPortal/appl_start
https://memoryofpaper.eu/BernsteinPortal/appl_start.disp#R._
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة دراسات في التاريخ والآثار، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
