توظيف اللهجة العامية في المصنفات التاريخية

*المصادر الاولية:

-ابن الاثير, ابو الحسن علي بن ابي الكرم(ت630ه/1232م):

1- الكامل في التاريخ, تحقيق عمر عبد السلام تدمري ، دار الكتاب العربي، (بيروت, 1997م).

-اسامة بن منقذ, ابو المظفر مؤيد الدولة مجد الدين( ت584ه/1188م):

2- الاعتبار، تحقيق فيليب حتي ، مكتبة الثقافة الدينية ,(مصر, د.ت).

-ابن اياس:

3- بدائع الزهور في وقائع الدهور، تحقيق محمد مصطفى، دار احياء الكتب العربية,(القاهرة, 1972م).

-البلاذري،أحمد بن يحيى (ت 279ه/892م):

4- فتوح البلدان ، دار الهلال,(بيروت, 1988م).

-البنداري ، الفتح بن علي (ت٦٤٣ هـ / 1245م):

5- تاريخ دولة آل سلجوق ، شركة طبع الكتب العربية (مصر، 1900م).

-ابن تغري بردى, ابو المحاسن جمال الدين يوسف(ت874ه/1469م):

6-النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة, دار الكتب , (مصر, د.ت).

-ابن جني, ابو الفتح عثمان (ت 392ه/1001م):

7- الخصائص ، تحقيق محمد علي النجار, الهيئة المصرية العامة للكتابة،ط4, (القاهرة ,د.ت).

-ابن خلدون ، عبد الرحمن بن محمد (ت 808ه/1454م):

8- العبر وديوان المبتدأ الخير في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي الشأن الأكبر , تحقيق خليل شحادة, مراجعة سهيل زكار ، دار الفكر,(بيروت, 1981م).

-الزبيدي، محمد مرتضى الحسيني(ت1205ه/1790م):

9- تاج العروس من جواهر القاموس، المجلس الوطني للثقافة والفنون،(الكويت، 1965م).

-ابو شامة، ابوالقاسم شهاب الدين (ت ٦٦٥ه/ ١٢٦٦م):

10- الروضتين في اخبار الدولتين النورية والصلاحية، تحقيق إبراهيم الزيبق، مؤسسة الرسالة,(بيروت, 1997م).

-ابن عبدربه, ابو عمر شهاب الدين(ت 328ه/939م):

11- العقد الفريد, دار الكتب العلمية, (بيروت, 1404ه).

-القلقشندي، أحمد بن علي (ت821ه/1418م):

12- صبح الاعشى في صناعة الانشاء, تحقيق محمد حسين شمس الدين ، دار الكتب العلمية،( بيروت ، 1987م).

-المقريزي, احمد بن علي(ت845ه/1441م):

13- السلوك لمعرفة دول الملوك , تحقيق محمد عبدالقادر عطا, دار الكتب العلمية,(بيروت, 1997م).

*المراجع الثانوية:

1-ابراهيم السامرائي، التطور اللغوي التاريخي ، ط2، دار الاندلس،( بيروت, 1981م).

2-أحمد ماهر البقري، ابن اياس واللغة في كتابة بدائع الزهور في وقائع الدهور, الكتب الجامعي الحديث ، (الاسكندرية ، 1989م).

3- أحمد مختار عمر, تاريخ اللغة العربية في مصر، الهيئة العامة للتأليف والنشر, ( القاهرة, 1970م).

4-انيس فريحة، اللهجات واسلوب دراستها، دار الجيل، (بيروت ,1989م).

5-امينة البنداري, عوام وسلاطين (الاحتياجات الحضرية في اواخر العصور الوسطى في مصر والشام), ترجمة عثمان مصطفى عثمان, المركز القومي للترجمة, (القاهرة, 2019م).

6-حسين عاصي, ابن اياس مؤرخ الفتح العثماني, دار الكتب العلمية, (بيروت, 1993م).

7-حقي ناصيف، مميزات لغات العرب، المطبعة الاميرية الكبرى ،(مصر, 1304ه) .

8-سيدة اسماعيل الكاشف, مكانة ابن اياس بين مؤرخي مصر في العصور الوسطى, الهيئة العامة المصرية للكتاب, (القاهرة, 1977م).

9-علي الجارم ومصطفى امين، البلاغة الواضحة، دار المعارف، (د.م، 1999م).

10-عيسى اسكندر المعلوف, اللهجة العربية العامية، مجلة مجمع اللغة العربية الملكي, مج46, المطبعة الاميرية ( القاهرة, 1937م).

11-فاضل عبد اللطيف الخالدي، ابن اياس المصري ومنهجه في البحث التاريخي، الهيئة المصرية العامة الكتاب ,(القاهرة, 1977م).

12-مرغولیوت، دراسات عن المؤرخين العرب، ترجمة حسين نصار، دار الثقافة ,(بيروت, د.ت).

13-محمد أحمد دهمان، معجم الالفاظ التاريخية في العصر المملوكي ، دار الفكر ، (دمشق, 1990م).

14-محمد عبد المنعم خفاجي، الحياة الادبية في العصر المملوكي والعثماني، مكتبة الكليات الأزهرية ،( القاهرة ، 1984م).

15-محمد عبد الله عنان ، مؤرخو مصر الاسلامية ومصادر التاريخ المصري، مكتبة الاسرة ، الهيئة المصرية العامة للكتاب, (القاهرة, 1999م).

16-مصطفى محمد زيادة، المؤرخون في القرن الخامس عشر، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر, ادم (د.م, 1949م).

17-نفوسة زكريا سعيد، تاريخ الدعوة إلى العامية واثارها في مصر، دار المعارف,(مصر, 1964م).

*المصادر الاجنبية:

1-Arnoud Vrolijk, Brining Alaugh To A Scowling Face, Astudy And Critical Edidion Of The Nuzhat Al-Nufus Wa Mudhik Al-Abus By Ali Ibn Sudun Al-Bash-Bagh Wi, Cairo, 810/1407-Pamascus 868/1464) (Leiden: Reserch School Cnws, 1998).

2-Barbara Flemming, Literary Activities In Mamluk Halls And Barracks, In Studies In Memory Of Gaston Wiet, Ed. Myriam Rosen Ayalon (Jerusalem: Institute Of Asian And African Studies, 1977.

3-Benjamin Lellouche, Le Telephone Arabe Au Caire Au Lendemain De La Conguete Ottoman, On Dits Et Rumeurs Dans Ibn Lyas, Revue Du Monde Musulmanet De La Mediterranee 75-76, 1995.

4-Koby Yosef, Language And Style In Mamluk Historiogranky, In New Readings In Arabic Historioraphy-From Late Medieval Egypt And Syria, Jo Van Steenber Gen And May A Termonia, Brill, 2008.

5-Li Guo, Ibu Iyas, The Poet: The Lierary Profile Of A Mamluk Historian, Mamluk Historiography Revisited - Narratological Perspectives, V & Runipres Bonn Universty Press, 2018.

6-Margaret Larkin, Papular Poetry In The Post-Classical Peried, 1150-1850, In Arabie Literature In The Post. Classical Period, Ed Roger Allen And D.S Richards (Combirdge University Press, 2006).

7-Robert Irwin, Mamluk History And Historians, In Arabic Literature In The Post. Classical Period, Ed. Roger Allen And Dis Richards (Combridge University Press, 2006).

8-Sami G.Massaud, Annalistic Source Of The Fanly Mamluk Circdssian Period,(Leiden, 2007).

9-Stephan Conerman, On The Art Of Writing History In Mumluk Timis, Mamluk Historiography Revisited - Narratological Perspectives, Bonn University Press 2018

10-Ulrich Haarmann, Arabic In Speech, Turkish In Lineagemamluks And Their Sons In The Intellectual Life Of Fourteenth Century Egypt And Syria, Journal Of Studies 33, No. 1 (1988).