وليم الصوري (ت 580ه/ 1184م) مؤرخاً لسيرة رينالد دي شاتيون (أرناط) – المرحلة المبكرة (548–555ه/ 1153–1160م) من خلال كتابه (تاريخ الاعمال المنجزة فيما وراء البحر) – دراسة تاريخية تحليلية –
Keywords:
وليم الصوري, شاتيون, ارناط الصليبي, الاعمال المنجزةAbstract
تتصدى هذه الدراسة، لسيرة واحد من امراء العسكر الصليبيين، الا وهو (رينالد دي شايون) (ت 583 ه م 1187م)، والمعروف في المصادر التاريخية العربية والاسلامية باسم (أرناط)، من خلال المعرفة التاريخية، للمؤرخ اللاتيني المشرقي، وليم الصوري – William of Tyre (ت 580 ه /1184م)، وذلك خلال الفترة المبكرة من سيرة ارناط اي المرحلة الزمنية الواقعة بين (548-555ه/ 1153 – 1160م) - لان سيرة ارناط تنقسم الى مرحلتين ماقبل الاسر وبعدها، وهذه المرحلة هي الاولى لان الثانية تبدا بعد سنة (572ه/ 1174م) والمرحلة الاولى نستطيع ان ندعوها بالانطاكية لان المرحلة الثانية هي المرحلة الكركية نسبة الى امارته لحصن الكرك - وابراز اهم الجوانب السياسية والعسكرية في حياة ذلك الامير الصليبي، الذي اشتهر بالقسوة وكسر المباديء والقوانين الحربية، اثناء المعارك، وعدم الالتزام، بالعهود والمواثيق المعقودة بين الاطراف المتحاربة في اوقات السلم. كل ذلك سنقف عليه اولا من خلال الرؤية الصليبية لرينالد دي شاتيون، حسب رواية وليم الصوري الذي مثل وجهة النظر المسيحية، ومع ذلك لاتعدم اراءه الصواب عندما يسجل ويروي اخبار دي شاتيون، وعلى الرغم من ان الاخير يتوفى بعد وليم الصوري بسنة واحدة ولم يشهد الصوري مقتله على يد السلطان صلاح الدين الايوبي، الا انه عاصر مرحلة طويلة من حياته السياسية والعسكرية ودوَن الكثير من المعلومات عنه في كتابه (تاريخ الاعمال المنجزة فيما وراء البحر) او كما يعرف ب (تاريخ الحروب الصليبية)، لانجد لمروياته مثيلا في المصادر المعاصرة الاخرى.
References
– ابن الاثير، ابو الحسن عزالدين علي بن ابي الكرم بن محمد الجزري (ت630 ه / 1232م)
- الكامل في التاريخ، تحقيق محمد يوسف الدقاق، ط4، دار الكتب العلمية، بيروت، 2002.
- احلام، لغريب
– اسرى الحروب الصليبية (دراسة تاريخية)، رسالة ماجستير في التاريخ الوسيط، كاية العلوم الانسانية والاجتماعية – جامعة 8 ماى 1945 قائمة، الجزائر، 2018.
- بهاء الدين بن شداد، ابوالمحاسن يوسف بن رافع الاسدي (ت 632ه /1234م)
– النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية، تحقيق جمال الدين الشيال، ط1، الدار المصرية للتاليف والترجمة والنشر، القاهرة، 1994.
- باركر،ارنست
– الحروب الصليبية، نقله الى العربية السيد الباز العريني، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، القاهرة، 1967.
- بارنز، هاري بالمر
– تاريخ الكتابة التاريخية، ترجمة محمد عبدالرحمن بدج، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1944.
- بردج، انتوني
– تاريخ الحروب الصليبية، نقلها الى العربية احمد غسان سباتو ونبيل الجيرودي، دار قتيبة للطباعة والنشر، دمشق، 2014.
- الجنابي، طلب صبار
– امارة انطاكية دراسة في علاقتها بالقوى السياسية، دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع، الموصل،2013.
- الجنزوري، علية عبدالسميع
– امارة الرها الصليبية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة،2001.
- الحويري، محمود محمد
– الاوضاع الحضارية في بلاد الشام في القرنين الثاني عشر والثالث عشر من الميلاد (عصر الحروب الصليبية)، دار المعارف، القاهرة، 1979.
– منهج البحث في التاريخ، المصرية لتوزيع المطبوعات، القاهرة، 2001.
- الذهبي، شمس الدين محمد بن احمد بن عثمان (ت748ه / 1348م)
– تاريخ الاسلام ووفيات المشاهير والاعلام (حوادث سنة 571-580 ه)، تحقيق عمر عبدالسلام تدمري، ط1، دار الكتاب العربي، دمشق، 1996.
- رنسيمان، ستيفن
– تاريخ الحروب الصليبية، ترجمة نورالدين خليل، ط2، د. م، 1998.
- زابوروف، ميخائيل
– الصليبيون في الشرق، ترجمة الياس شاهين، دار التقدم، موسكو، 1986.
- زكار، سهيل
– الموسوعة الشاملة في تاريخ الحروب الصليبية، دمشق، 1995.
- الزيدي، مصعب حماد نجم
– الاستيطان الصليبي قي بلاد الشام مملكة بيت المقدس نموذجا، اطروحة دكتوراه غ.م، جامعة الموصل – كلية الاداب، الموصل،2005.
- سبط ابن الجوزي، ابو المظفر شمس الدين قزاوغلي التركي (ت654 ه / 1256م)
– مراة الزمان في تاريخ الاعيان، ط1، مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر ابان – الدكن، ج8- ق1، 1951.
- سعداوي، نظير حسان
– المؤرخون المعاصرون لصلاح الدين الايوبي، مكتبة النهضة المصرية، 1962.
- سلامة، ابراهيم خميس ابراهيم
– دراسات في تاريخ الحروب الصليبية (جماعة الفرسان الداوية)، دار المعرفة الجامعية، القاهرة، 2002 م.
- سمالي، بيريل
- المؤرخون في العصوؤ الوسطى، ترجمة قاسم عبدة قاسم، ط2، دار المعارف، القاهرة.
- سميث، جوناثان رايلي
– الاسبتارية فرسان القديس يوحنا في بيت المقدس وقبرص، ترجمة صبحي الجابي، ط1، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق، 1989.
- السيد، عبداللطيف عبدالهادي
– الحركة الصليبية عصر بلدوين الثالث 1143 – 1162 م، ليبيا، 2006.
- ابو شامة، شهاب الدين عبدالرحمن اسماعيل المقدسي الدمشقي (ت 665ه /1266م).
– كتاب الروضتين في اخبار الدولتين النورية والصلاحية، تحقيق ابراهيم الزيبق، ط1،مؤسسة الرسالة، دمشق، 1997.
- الشقيرات، حسين رجا
– مؤرخو الحروب الصليبية ومصادرهم، مجلة العلوم الانسانية والاجتماعية، المجلد الثالث، العدد الاول، يناير، الاردن، 2019.
- الطرسوسي، مرضي بن علي بن مرضي (ت589 ه /1193 م)
– تبصرة ارباب الالباب في كيفية النجاة من الحروب والاسواء، تحقيق كلود كاهن، بيروت، 1948.
- عبدالرزاق، ناصر
– صلاح الدين في الدراسات الاستشراقية الانجليزية والامريكية، رسالة ماجستير غير منشور، جامعة الموصل – كلية الاداب، الموصل، 1992.
- عبدالقوي، زينب عبدالحميد
– الانجليز والحروب الصليبية، ط1، عين للدراسات والبحوث الانسانية والاجتماعية، القاهرة، 1996.
- عثمان، مرفت
– التحصينات الحربية وادوات القتال في العصر الايوبي بمصر والشام زمن الحروب الصليبية، ط1، القاهرة، 2010.
- العريني، السيد الباز
– مؤرخو الحروب الصليبية، مطبعة لجنة البيان العربي، دار النهضة العربية، القاهرة، 1962.
- عطا، زبيدة محمد
– الشرق الاسلامي والدولة البيزنطية زمن الايوبيين ط2، دار الامين للطباعة، القاهرة، 199.
- عطية، حسين محمد
– امارة انطاكية الصليبية والمسلون، ط1، دار المعرفة الجامعية، القاهرة، 1989.
- عكاوي، رحاب
– الحشاشون حكام الموت نشاتهم وتاريخهم، ط1، دار الحرف العربي – دار المناهل، د/م، 1994 .
- عمران، محمود سعيد
– تاريخ الحروب الصليبية، دار المعرفة الجامعية، القاهرة، 2000.
- عوض، محمد مؤتس احمد
– الحروب الصليبية دراسات تاريخية ونقدية،ط1، دار الشروق، عمان، الاردن.
– الحروب الصليبية، دراسات في الجغرافيا والتاريخ (الفصل التاسع عشر من كتاب وليم الصوري تاريخ الاعمال – مترجم من قبل عوض)، القاهرة، 2016.
– في الصراع الاسلامي الصليبي السياسة الخارجية للدولة النورية، ط1، عين للدراسات والبحوث الانسانية والاجتماعية، القاهرة، 1998.
- قاسم، عبدة قاسم
– الحملة الصليبية الاولى نصوص ووثائق تاريخية، ط1، عين للدراسات والبحوث الانسانية والاجتماعية، القاهرة، 2001.
- ابن القلانسي، ابو حمزة يعلى (ت 555 ه / 1160 م)
– ذيل تاريخ دمشق، مطبعة الاباء اليسوعيين، بيروت، 1908.
- مولر، فولفغانغ
– القلاع ايام الحروب الصليبية، ترجمة محمد وليد الجلاد، ط2، دار الفكر، دمشق، 1984.
- ابن كثير، عمادالدين ابوالفدا اسماعيل الدمشقي (ت 774 ه / 1375 م)
– البداية والنهاية، طبعة خاصة، وزارة الاوقاف والشؤون الاسلامية، قطر، 2015.
- لسترنج،كي
– بلدان الخلافة الشرقية، ترجمة بشير فرنسيس وكوركيس عواد،ط2، منشورات مؤسسة الرسالة، بيروت،1985.
- لويس، برنارد
– الحشيشية، ترجمة سهيل زكار، ط2، دار قتيبة للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق،2006.
- المغربي، محمد عبدالشافي
– العصور الوسطى الاوربية، ط1، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الاسكندرية،2004.
- المصري، اكرم عاطف محمد
– انتهاكات الصليبيين لحقوق الانسان في بلاد الشام، رسالة ماجستير غ.م، الجامعة الاسمية – كلية الاداب، غزة، 2019.
- مقامي، نبيلة ابراهيم
– فرق الرهبان الفرسان في بلاد الشام في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، القاهرة، 1994.
- ياقوت الحموي، شهاب الدين ابو عبدالله ياقوت بن عبدالله الرومي (ت626ه / 1229م)
– معجم البلدان، دار صادر، بيروت، 1977.
ثانيا – المراجع الاجنبية
– Giriffith, Hugh,Clifton.
– The Second and Third Crusades:Their Justification and Goals as Seen by the Clergy, Masters thesis of Arts not published, Western Michigan University, Mishigan,1980.
- Handyside,Philip,david,
-The old French translation of William of Tyre (Phd thesis not published) , Cardiff University , School of History , Cardiff,2006.
- Kostick,Conor.
– William of Tyre,Livy and the Vocabulary of class,Journal of the History of Ideas, published by University of Pennsylvainia Press, Vol.65,Number 3,july,2004.
- Krey.A,C.
– William of Tyre; The Making of an Historian in the Middle Ages , Speculum a journal of Medieval Studies, The University of Chicago press on behalf of Medieval Acaemy of Amerca, Vol.16, No.2, apr,1941.
- Spoljaric, Luka.
- William of Tyre and the Byzantine Empire ;The Constraction of an image , , Masters thesis of Arts not published, Centiral Europian University, Budapest,2008.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
