The Prayer for Rain (Istisqaa) between the Andalusi Drought and the Rain
(138-897AH/755-1491AD)
DOI:
https://doi.org/10.65074/9gdt2k82Keywords:
Prayer , Rain (Istisqaa) , Andalus,Abstract
Received: 2026 / 04 / 06
Revision: 2026 / 04 / 21
Accepted: 2026 / 05 / 10
Published: 2026 / 09 / 30
The prayer has a great importance not only in the religion of Islam, but also in all the religions of heaven, as the prayer is a means which makes the man close to his Creator while he is devout servile so as to have his wish from Allah the Almighty, and of this worship the prayer for rain (Istisqaa) when the rain decreases and the land becomes arid, asking Allah to make the rain falls as it revives the land and the facilitation is achieved after the difficulty, note that the prayer of Istisqaa in itself is considered as an axis and a line that truly indicates the Islamic religion's justice and peaceful coexistence with the converse heavenly legislations and the kitabi religions in term of the exit of the kitabis and the ones who are non-Muslims to perform it with the Muslims according to certain norms and rules.
Thus, the prayer of Istisqaa gained the interest and the attention of all the people of Andalusia starting from the ruling authority represented by the princes and caliphs and finishing with the scholars, scientists, jurisprudents and others of influence and status. Finally, the prayer of Istisqaa became a reflecting mirror between the civilizations of the East and the West through the personality of the scholar:-
Mohammed bin Issa bin Mohammed bin Baqaa Al-Ansari Al-Lardi
Al-Andalusi, (d. 522AH/1128AD), the day the people got out to the place of prayer to ask God for rain when he left as a pilgrim to Damascus, he said in a poem:
I ask Allah to forgive my guilt even if it was big
and I feel my thanks are little even if they were many .
References
o ابن الأبار البلنسي، أبو عبد الله محمد بن أبي بكر القضاعي (ت658هـ/1260م).
1- التكملة لكتاب الصلة، تحقيق: عبد السلام الهراس، دار الفكر للطباعة، لبنان، 1995م.
2- الحلة السيراء، تحقيق : حسين مؤنس، الشركة العربية للطباعة والنشر، القاهرة، 1963م.
3- اعتاب الكّتاب، تحقيق: صالح الاشتر، 1380هـ/1961م.
o الأدريسي، أبو عبد الله محمد بن عبد الله (ت560هـ/1164م)،
4- نزهة المشتاق في اختراق الآفاق، مكتبة الثقافة الدينية، 1422ه/2002م.
o البكري القرطبي، أبو عبيد الله بن عبد العزيز (ت487هـ/1092م).
5- جغرافية الأندلس وأوروبا (منتخبة من كتابه المسالك والممالك)، تحقيق : عبد الرحمن علي الحجي، ساعد المجمع العلمي العراقي على نشره، دار الارشاد، بيروت، 1387هـ/1968م.
o ابن حزم القرطبي، أبو محمد علي بن احمد (ت456هـ/1062م).
6- المُحلى، تحقيق: الشيخ احمد محمد شاكر، المكتب التجاري للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، بلا- ت.
o الحميري، أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد المنعم (ت حوالي 710هـ/1311م).
7- الروض المعطار في خبر الأقطار، تحقيق : احسان عباس، مطابع هيدلبرغ، بيروت، ط2، 1984م.
o ابن حيان القرطبي، أبو مروان حيان بن خلف حسين (ت469هـ/1076م).
8- المقتبس من أنباء أهل الأندلس، تحقيق: محمود علي مكي، القاهرة، 1415هـ/1994م.
9- المقتبس، تحقيق : بدرو شالميتا بالتعاون مع ن.كورنيطي و ن.صبح وغيرهما، المعهد الاسباني العربي للثقافة، مدريد، 1979م.
10- المقتبس في أخبار بلد الأندلس، تحقيق : عبد الرحمن علي الحجي، دار الثقافة، بيروت، 1965م
o ابن خاقان، أبو نصر الفتح بن محمد بن عبد الله القيسي (ت529هـ/1135م).
11- مطمح الأنفس ومسرح التأنس في ملح أهل الأندلس، تحقيق : محمد علي شوابكة، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 1403هـ/1983م.
o ابن الخراط الاشبيلي، ابو محمد (ت581هـ/1186م).
12- اختصار اقتباس الأنوار، تحقيق : ايميلو وخاثينوبيلا، مدريد، 1990م.
o الخشني، أبو عبد الله محمد بن حارث بن أسد (ت360هـ/971م).
13- قضاة قرطبة، تحقيق : إبراهيم الأبياري، دار الكتاب المصري، القاهرة، ط2، 1410هـ/1989م.
o ابن الخطيب الغرناطي، لسان الدين محمد بن عبد الله السلماني (ت776هـ/1374م)،
14- الاحاطة في أخبار غرناطة، تحقيق : محمد عبد الله عنان، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1494هـ/1974.
15- اعمال الإعلام في من بويع قبل الاحتلام من ملوك الإسلام، تحقيق : ليفي بروفنسال، دار المكشوف، لبنان، ط2، 1965م.
o ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمود (ت808هـ/1405م).
16- مقدمة ابن خلدون، تحقيق : ابو عبد الله السعيد المندوة، مؤسسة الكتب الثقافية، بيروت، ط3، بلا- ت.
o الرشاطي، أبو محمد (ت542هـ/1147م).
17- الأندلس في اقتباس الأنوار، تحقيق : ايميلو مولينا وخاثنيو بوسك بيلا، مدريد، 1990م.
o ابن سعيد، علي بن موسى بن محمد (ت685هـ/1286م).
18- المُغرب في حُلى المغرب، تحقيق : شوقي ضيف، دار المعارف، مصر، ط4، 1964م
o الصدوق، أبو جعفر بن علي الحسن بن بابويه القمي (ت381هـ/991م).
19- من لا يحضره الفقيه، مؤسسة الصفاء للمطبوعات، لبنان، 1432هـ/2011م.
o الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير (ت310هـ/922م)،
20- جامع البيان عن تآويل آي القرآن (تفسير الطبري)، تحقيق : مكتب التحقيق والاعداد العلمي في دار الإعلام، دار ابن حزم، لبنان، 1423هـ/2002م
o ابن عذاري، أبو العباس احمد بن محمد المراكشي (كان حياً سنة 712هـ/1312م).
21- البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب (تاريخ افريقيا والمغرب من الفتح إلى القرن الرابع الهجري)، تحقيق ومراجعة : كولان وليفي بروفنسال، دار الثقافة، بيروت، ط3، 1983م.
o العذري، احمد بن عمير بن أنس (ت478هـ/988م).
22- نصوص عن الأندلس من كتاب ترصيع الأخبار وتنويع الاثار، تحقيق : عبد العزيز الأهواني، مطبعة معهد الدراسات الإسلامية، مدريد، 1965م.
o ابن غالب الغرناطي، محمد بن أيوب (من أهل القرن 6هـ/12م).
23- فرحة الأنفس في تاريخ الأندلس، نشر بعنوان نص اندلسي جديد قطعة من هذا الكتاب في مجلة معهد المخطوطات العربية، تحقيق: لطفي عبد البديع، مطبعة مصر، القاهرة، 1375هـ/1955م.
o الغساني، محمد بن عبد الوهاب (ت1119هـ/1707م).
24- رحلة الوزير في أفتكاك الأسير، تحقيق: نوري الجراح، دار السويدي للنشر والتوزيع، أبو ظبي، 2002م
o الفيروزآبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب (ت817هـ/1414م).
25- القاموس المحيط، دار الكتاب العربي، لبنان، 1431هـ/2010م.
o القرطبي، أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر (ت671هـ/1272م).
26- الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السُنة وآي القرآن، تحقيق : عبد الله بن عبد المحسن التركي ومحمد عرقسوس وماهر حبوش، مؤسسة الرسالة ، بيروت، 1427هـ/2006م.
o ابن الكردبوس، عبد الملك التوزري (ت573هـ/1771م).
27- الاكتفاء في أخبار الخلفاء (القسم الخاص بالأندلس)، تحقيق : احمد مختار العبادي، منشور في صحيفة معهد الدراسات الإسلامية، مدريد، 1965-1966م.
o مالك بن أنس، الإمام أبو عبد الله الأصبحي (ت179هـ/795م).
28- المدونة الكبرى، مكتبة المثنى، بغداد، 1970م
29- الموطأ برواية يحيى بن يحيى الليثي، دار الكتب العلمية، بيروت، 2009م.
o المراكشي، عبد الواحد (ت647هـ/1249م)،
30- المعجب في تلخيص أخبار المغرب (من لدن فتح الأندلس إلى آخر عصر الموحدين مع ما يتصل بتاريخ هذه الفترة من اخبار الشعراء وأعيان الكّتاب)، تحقيق : صلاح الدين الهواري، المكتبة العصرية، بيروت، 1426هـ/2006م
o المقري، احمد بن محمد التلمساني (ت1041/1631م)،
31- نفح الطيب من غصن الاندلس الرطيب وذكر وزيرها لسان الدين بن الخطيب، تحقيق : احسان عباس، دار صادر، بيروت، 1388هـ/1968م
32- ازهار الرياض في أخبار القاضي عياض، تحقيق : مصطفى السقا وإبراهيم الابياري وعبد الحفيظ شلبي، مطبعة فضالة، الرباط، 1398هـ/1978م
o ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين بن مكرم (ت711هـ/1311م).
33- لسان العرب، تحقيق : عامر احمد حيدر، مراجعة : عبد المنعم خليل إبراهيم، دار الكتب العلمية، بيروت، ط2، 2009م
o مؤلف مجهول،
34- ذكر بلاد الأندلس، تحقيق وتعريب: لويس مولينا، مدريد، 1983م
o النباهي، أبو الحسن بن عبد الله بن الحسن المالقي (ت793هـ/1390م).
35- تاريخ قضاة الاندلس أو كتاب المرقبة العليا فيمن يستحق القضاء والفتيا، تحقيق : لجنة احياء التراث العربي، منشورات دار الآفاق الجديدة، بيروت، ط5، 1403هـ/1983م.
o النويري، شهاب الدين احمد بن عبد الوهاب( ت733ه/1332م).
36- نهاية الارب في فنون الادب، تحقيق: احمد كمال زكي، مراجعة: محمد مصطفى زيادة ، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1980م.
o الونشريسي أبو العباس احمد بن يحيى (ت914هـ/1508م).
37- المعيار المعرب والجامع المغرب عن فتاوى أفريقية والاندلس والمغرب، تحقيق : محمد حجي، الرباط، 1401هـ/1981م.
المراجع الثانوية:
o ارسلان، شكيب
1- الحلل السندسية في الأخبار والأثار الأندلسية، دار مكتبة الحياة للطباعة والنشر، بيروت، بلا- ت.
o الآصفي، محمد مهدي
2- الدعاء عند أهل البيت، دار المعارف الحكمية، 1435هـ/2014م.
o بروفنسال، ليفي
3- تاريخ اسبانيا الإسلامية من الفتح إلى سقوط الخلافة القرطبية
711-1031م (النظم والمؤسسات والحياة الاجتماعية والفكرية)، تعريب : علي عبد الرؤوف البمبي وعلي إبراهيم المنوفي والسيد عبد الظاهر عبد الله، مراجعة : صلاح فضل، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2002م.
o بنحمادة ، سعيد،
4- الماء والإنسان في الأندلس خلال القرنين 7 و8هـ/13-14م، (اسهام في دراسة المجال والمجتمع والذهنيات)، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 2007م.
o الحيدري، سيد كمال،
5- الدعاء اشراقاته ومعطياته (من أبحاث السيد بقلم طلال الحسني )، مؤسسة الهدى للطباعة والنشر، لبنان، 1434هـ/2013م.
o السامرائي، خليل إبراهيم، وطه، عبد الواحد ذنون، ومطلوب، ناطق صالح
6- تاريخ العرب وحضارتهم في الأندلس، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2000م.
o عبدة، محمد،
7- نهج البلاغة، دار الفجر للتراث، القاهرة، 1426هـ/2005م.
o عنان، محمد عبد الله
8- الآثار الأندلسية الباقية في اسبانيا والبرتغال (دراسة تاريخية أثرية)، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط2، 1417هـ/1997م.
o كحيلة، عبادة بن عبد الرحمن رضا،
9- الخصوصية الأندلسية وأصولها الجغرافية، عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، 1995م.
o مغنية، محمد جواد
10- الفقه على المذاهب الخمسة(الجعفري-الحنفي-المالكي-الشافعي-الحنبلي)، دار التعارف للمطبوعات، ط7، 1402هـ/1982م.
o مؤنس، حسين
11- فجر الأندلس (دراسة في تاريخ الأندلس من الفتح الإسلامي إلى قيام الدولة الأموية 711-756م)، دار الرشاد، القاهرة، ط4، 1429هـ/2008م.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Journal of Studies in History and Archeology

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.











