التأثيرات الهللنستية في اللغة والكتابة والادب والعلوم الحضرية
الكلمات المفتاحية:
العصر الهللنستي، اللغة، الادب، العلوم، الاغريق، الحضرالملخص
يمتاز العصر الهللنستي بصورة عامة بانتشار العلوم وتقدمهِا فالصلات التجارية لها اثرٌ كبير في نقل تراث حضارة الشرق الادنى القديم الى بلاد الإغريق ومنها الى الرومان ومن ثم الى الحضارات الأوروبية اللاحقة، وقد لعبت الترجمة في فترة حكم الاسكندر المقدوني دورا مهما في نقل الادب والفنون التي وجِدت في المدارس والمعابد الحضرية الى اللغة اليونانية فالحضر شانها شان اي مدينة كبيرة قد ضمت جاليات عديدة كاليونان، والرومان، والفرثيون، واغرابٌ من قومياتٍ أخرى، خضعت لنفوذها الثقافي، وادبها
المراجع
( ) سلمان ، حسين احمد ، كتابة التاريخ في وادي الرافدين في ضوء النصوص المسمارية، ط1، دار الكتاب للطباعة والنشر، بغداد ، 2008م، ص23.
( ) سلمان، كتابة التاريخ في وادي الرافدين في ضوء النصوص المسمارية، ص24؛ باقر، مقدمة في تاريخ الحضارات، ج2، ص618.
( ) الموصلي ، يوسف ذنون ، الكتابات الحضرية (دراسات في اللغات والكتابات القديمة)، (د.ط، د.ت) ، ص93؛ سلمان، كتابة التاريخ في وادي الرافدين في ضوء النصوص المسمارية، ص25-26.
( ) سلطان ، محمد عبد المنعم محمود ، لغة اهل الحضر ورفادتها للمعجم العربي (دراسة وصفية تحليلية)، ج3، العدد24، حولية كلية اللغة العربية بجرها، جامعة الازهر، دار الكتب المصرية، 2020م، ص2552.
( ) اوليري ، دي لارسى ، علوم اليونان وسبل انتقالهم الى العرب، ترجمة، وهيب كامل، مراجعة، زكي علين مكتبة النهضة المصرية، (القاهرة، 1962م)، ص10-11.
( ) الجبر ، عثمان مصطفى ، مملكة الحضر، دراسة في الفكر الديني، مكتبة الملك فهد الوطنية، الرياض، 2009م، ص16.
( ) حداد ، بنيامين ، معجم ارامية الحضر، ط1، مديرية المكتبات العامة في دهوك، دهوك، 2021م، ص20.
( ) حداد، معجم ارامية الحضر، ط1، ص13.
( ) الموصلي ، الكتابة الحضرية، ص92.
( ) الشمس ، الحضر العاصمة العربية، ص75.
( ) سلمان ، كتابة التاريخ في وادي الرافدين في ضوء النصوص المسمارية، ص27.
( ) سلمان ، المصدر نفسه ، ص27.
( ) سفر ، ثبت بسادة الحضر وملوكها، سومر، ج1-2، مج28، العراق، 1972م، ص4.
( ) الصالحي ، واثق اسماعيل ، نشوء وتطور مملكة ميسان، مجلة المورد، مج15، العدد3، بغداد، 1986م، ص14؛ شيلدون ارثر نودلمان ، ميسان دراسة تاريخية اولية، ترجمة ، فؤاد جميل، مجلة الاستاذ، مج12، جامعة بغداد، بغداد، 1963/1964م، ص432.
( ) سفر، ثبت بسادة الحضر وملوكها، سومر، ج1-2، 1951م، ص5.
( ) خليل ، كتابات غير منشورة من البوابة الشرقية لسور الحضر، ص1.
( ) سفر ومصطفى ، الحضر مدينة الشمس ، ص413-416-405-408.
( ) الشمس ، الحضر العاصمة العربية، ص75.
( ) الصالحي ، واثق اسماعيل ، كتابات الحضر ، سومر، ج1-3، مج38، كلية الاداب، جامعة بغداد، 1978م، ص70؛ سفر ومصطفى ، الحضر مدينة الشمس ، ص409-413-416.
( ) الشمس ، الحضر العاصمة العربية، ص75.
( ) سفر ومصطفى ، الحضر مدينة الشمس ، ص405.
( ) الشمس ، الحضر العاصمة العربية، ص76.
( ) الموصلي، الكتابة الحضرية، دراسة في اللغة والكتابات القديمة، ص93.
( ) الموصلي، الكتابة الحضرية، دراسة في اللغة والكتابات القديمة ، ص109.
( ) سفر ، كتابات الحضر، سومر، ج1-2، مج18؛ العراق، 1963م، ص33.
( ) قاشا، الاب سهيل ، تاريخ الفكر في العراق القديم، التنوير للطباعة والنشر، (طرابلس، لبنان، د.ت)، ص ص81-97-98-107.
( ) باقر ، مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة، ج2، ص166.
( ) رضا ، حلمي رسول، ، بلاد النهرين في العصر الهللينستي (331-126ق.م)، (اطروحة دكتوراه منشورة)، كلية العلوم الانسانية، جامعة رابة رين 2015م، ص184.
( ) سليمان ،عامر ، العراق في التاريخ القديم، دار الكتب للطباعة والنشر،( الموصل، 1993م)، ج2، ص271.
( ) رضا ، بلاد النهرين في العصر الهللنستي، ص184.
( ) ديورانت ، ول ، قصة الحضارة، ترجمة، محمد بدران، ط1، مج2، بيروت، 2008م، ص35.
( ) ديلا بورت ، بلاد ما بين النهرين، ترجمة، محرم كمال، مراجعة، د. عبدالمنعم ابو بكر، ط2، الهيئة المصرية العامة للكتاب،( القاهرة ، 1997م)، ص204.
( ) سليمان ، العراق في التاريخ القديم، ص272.
( ) سليمان ، العراق في التاريخ القديم ، ص274.
( ) الطائي ، ابتهال ابراهيم ، اصالة الحضارة العراقية القديمة واثرها في مجال العلوم الانسانية، (رسالة ماجستير غير منشورة)، جامعة الموصل، الموصل، 1996م، ص74-75.
( ) سفر ومصطفى ، الحضر مدينة الشمس ، ص20.
( ) عبود ، عادل نجم ورشاد ، عبدالمنعم ، اليونان والرومان، دراسة في التاريخ والحضارة، دار الكتب للطباعة والنشر،( جامعة الموصل، 1993م)، ص229.
( ) سلمان ، كتابة التاريخ في وادي الرافدين في ضوء النصوص المسمارية، ص39-40.
( ) مؤنس، حسين ، التاريخ والمؤرخون، دراسة في علم التاريخ ماهيته وموضوعاته ومذاهبه ومدارسه عند اهل الغرب واعلام كل مؤسسة وبحث في فلسفة التاريخ ومدخل الى فقه التاريخ، دار المعارف، (القاهرة، 1984م)، ص39-40-42-43.
( ) رستم ، اسد ، مصطلح التاريخ، مؤسسة الهنداوي للنشر، ( القاهرة ، 1955م)، ص3-8.
( ) توينبي، ارنولد ، الفكر التاريخي عند الاغريق ، ترجمة، لمعي المطيعي، مراجعة، محمد صقر خفاجة، ط2، (القاهرة، 1990م) ، ص43.
( ) سلمان ، كتابة ال تاريخ في وادي الرافدين في ضوء النصوص المسمارية، ص41.
( ) سفر ومصطفى ، الحضر مدينة الشمس ، ص19.
( ) عبود ، ورشاد ،اليونان والرومان، دراسة في التاريخ والحضارة، ص226-227.
( ) عبود ، ورشاد ، المصدر نفسه ، ص233.
( ) فرج ، الشرق الادنى في العصرين الهللينستي والروماني، ص36.
( ) عبدالكريم ، قصي منصور ، شذرات من كنوز التراث العراقي القديم في جوانب من العلوم والمعارف الانسانية، مجلة عصور الجديدة، العدد 14-15، خريف اكتوبر- 1435هـ/2014م، ص15.
( ) الاحمد ، سامي سعيد ، حضارات الوطن العربي القديمة اساسا للحضارات اليونانية، ط1، منشورات بيت الحكمة، (بغداد، 2003م)، ص80.
( ) سفر ومصطفى ، الحضر مدينة الشمس ، ص18؛ باقر ، طه ، وسفر، فؤاد ، المرشد الى موطن الاثار والحضارة، مديرية الفنون والثقافة الشعبية بوزارة الارشاد، ( بغداد ، 1962م)، ص31-42؛ سليمان ،العراق في التاريخ القديم، ص296.
( ) الطائي ، محمد بابل ، مدخل الى علم الفلك، جامعة اليرموك، الاردن، 2019م، ص7.
( ) سليمان ،العراق في التاريخ القديم، ص303.
( ) الطائي ، مدخل الى علم الفلك، ص7.
( ) قادوس ، اثار العالم العربي في العصرين اليوناني والروماني- القسم الاسيوي، ص191.
( ) طاليس Thales، هو رياض وعالم فلك يوناني عاش من (624-546ق.م) ينتمي الى المدرسة الايونية وهو احد الحكماء السبعة والقائل ان الماء اصل كل الاشياء وقد اكتشف عدد من النظريات الهندسية ورفض العمل بالاساطير والخرافات؛ سالم ، ثروت حسين ، سلسلة من اعلام المدرسة الطبيعية، تاملات في فلسفة طاليس، مجلة الدراية، العدد الخامس عشر، الجزء الرابع، 2015م، ص4.
( ) عبود ورشاد ،اليونان والرومان، ص235.
( ) جواد العلي، المفصل في تاريخ العرب قبل الاسلام، ج7، ص247.
( ) الطائي، مدخل الى علم الفلك، ص78.
( ) اوليري، علوم اليونان وسبل انتقالها الى العرب، ص5.
( ) رضا، بلاد النهرين في العصر الهللينستي (331-126ق.م)، ص177.
( ) عبود ورشاد ،اليونان والرومان- دراسة في التاريخ والحضارة، ص236.
( ) اقليدس Eclids، هو احد علماء الاسكندرية الاوائل عاش قُبيل (300ق.م) ورفد الاغريق بعلومهِ الرياضية. اوليري، علوم اليونان وسُبل انتقالها الى العرب، ص37.
( ) اريستارخوس Aristarchus،- وهو فلكي ومعلم في الاسكندرية من اهل راموس (المتوفي حوالي 230ق.م) واول من بين كيف نهتدي الى المثلث الفيثاغوري من خلال قياس البُعد بين الشمس والقمر عن الارض ولم يؤدهُ في رايهُ هذا اغلب العُلماء لانهُ قال، ان مركز الكون الشمس وليست الارض وفي حقيقة الامر كان هنالك خطا في قياس تلك المسافة يعود الى عطل في الالات التي استخدمها . اوليري، علوم اليونان وسُبل انتقالها الى العرب، ص37.
( ) اوليري، علوم اليونان وسبل انتقالها الى العرب، ص37.
( ) اوليري، علوم اليونان وسبل انتقالها الى العرب ، ص40.
( ) الجابري ، محمد عابد ، مدخل الى فلسفة العلوم العقلانية المعاصرة وتطور الفكر العلمي ط4، مركز دراسات الوحدة العربية، (بيروت، 1998م)، ص57.
( ) الجابري ، مدخل الى فلسفة العلوم العقلانية المعاصرة ، ص58.
( ) هيبارخوس Hipparchus، هو رياضي فلكي من سكان نيقية المولود عام (161-126ق.م) والذي ينسب اليه اكتشاف خطوط الطول والعرض عن طريق الوسائل الفلكية. عبود ، ورشاد ، اليونان والرومان، ص237
( ) باقر ، موجز تاريخ العلوم والمعارف في الحضارات القديمة والحضارات العربية الاسلامية، ص150-151.
( ) عبود ورشاد ، اليونان والرومان-دراسة في التاريخ والحضارة، ص237.
( ) باقر ، موجز تاريخ العلوم والمعارف في الحضارات القديمة والحضارات العربية الاسلامية، ص88.
( ) عبود ورشاد ، اليونان والرومان، دراسة في تاريخ الحضارة، ص242.
( ) باقر ، موجز تاريخ العلوم والمعارف في الحضارات القديمة والحضارات العربية الاسلامية، ص155.
( ) Zaid Haba, Mathematics in Ancient Mesopotamia, April, 2021, p.76.الراوي ، فاروق ناصر ، العلوم والمعارف في حضارة العراق، دار الحرية للطباعة، (بغداد، 1988م) ، ج2، ص301؛ سليمان ، العراق في التاريخ القديم- موجز التاريخ الحضاري، ج2 ص301.
( ) سليمان ،العراق في التاريخ القديم- موجز التاريخ الحضاري، ج2، ص301.
( ) السامرائي، كمال ، مختصر تاريخ الطب العربي، دار الشؤون الثقافية، (بغداد، 1984م)، ج1، ص55.
( ) رشيد ، فوزي ، العلوم الانسانية، موسوعة الموصل الحضاري، ج1، مطبعة جامعة الموصل، (الموصل، 1991م)، ص386.
( ) العلوجي ، عبدالحميد ، تاريخ الطب العراقي، مطبعة اسد، (بغداد، 1967م)، ص6.
( ) دالي ، ستيفاني ، وماري ، كارنا، مدينتان بابليتان قديمتان، ترجمة، كاظم سعد الدين، مطبعة دار الحكمة، (بغداد، 2008م)، ص13؛
-Morris Jastrew, History of Religions, Boston, Ginn, press 1988, p.254.
( ) سليمان ، العراق في التاريخ القديم موجز التاريخ الحضاري، ج2،ص314-315.
( ) زهيراتي ، الاسكندر الاكبر وريادة الفكر اليوناني في الشرق، ص128.
( ) عجيل ، الديانة في بلاد اليونان، ص75-76.
( ) السامرائي ، مختصر تاريخ الطب العربي، ج1، ص57.
( ) عون ، حسون ، العراق وما توالى عليه من حضارات، ط2، مطبعة رويال، (الاسكندرية، 1952م)، ص51.
( ) لكش، ظهرت هذه الدويلة في منطقة (الغراف) بين العمارة والناصرية، عثر فيها على الكثير من الوثائق المدونة واثار فنية وقصور ومعابد . رشيد ، فوزي ، الامير كوديا صاحب اقدم حلم في التاريخ، (الموسوعة الذهبية6-)، دار الحرية للطباعة، (بغداد 1995م)، ص12-13.
( ) كوديا، هو من اشهر الملوك السومريين لسلالة لكش جنوب بلاد الرافدين وهو الملك الثاني عشر لهذه السلالة وحكم من (2144-2124ق.م). للمزيد ينظر الى، رشيد ، فوزي ، الامير كوديا صاحب اقدم حلم في التاريخ، (الموسوعة الذهبية6-)، دار الحرية للطباعة، (بغداد 1995م)، ص12-13.
( ) توفيق ، العلوم والمعارف في حضارة وادي الرافدين ووادي النيل في العصور القديمة ، ص38.
( ) سليمان ، العراق في التاريخ القديم موجز التاريخ الحضاري، ج2،ص318-319.
( ) عبود ورشاد ، اليونان والرومان دراسة في التاريخ والحضارة، ص243.
( ) عبود ورشاد ،المصدر نفسه ، ص243؛ ساكز، عظمة بابل، ، ص565-566.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة دراسات في التاريخ والآثار، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.