Trajectories of Turkish politics (1939-1960)
Keywords:
Turkey, Ismet Inonu, Democratic PartyAbstract
Mustafa Kemal Ataturk's efforts focused on ridding Turkey of the external dangers surrounding it, and indeed his efforts were crowned with success, as the Western countries recognized the Turkish Republic. And as soon as things settled inside Turkey, Atatürk approached the West, by following a policy of modernization by implementing a set of laws he issued in this regard, as he changed the Arabic letters to Latin letters, abolished the caliphate, and changed the personal status law and other laws . It was believed that the application of these matters in domestic politics; From his point of view, it meant rapprochement with the Western world by adopting Western civilization, and thus Ataturk was able, throughout his rule in the early twenties of the twentieth century until his death in 1938, to distance Turkey from its eastern character.
This research came to shed light, albeit briefly, on the political developments in Turkey for the years (1939-1960), as the first date represented the outbreak of World War II, which coincided with the assumption of power by Ismet Inonu, as the policy of his predecessor Atatürk in the internal and external policies; While the second date represented the first military coup in contemporary Turkey, on May 27, 1960, which was followed by much political and economic upheaval.
The research was divided into three main axes. The first axis dealt with Turkey's position on the outbreak of World War II (1939-1945), that position that served as the starting point for Turkey in its transformation towards the European West, while the second axis dealt with Turkey's internal policy 1945-1950, which It briefly discussed the economic, agricultural, industrial and commercial developments in Turkey, while the third axis studied the conditions of Turkey after the Democratic Party assumed power 1950-1960, as it clarified the policy of the Democratic Party for ten years, as well as referring to the most prominent internal problems that Turkey suffered from at that stage.
References
( ) Jerry wayne milam : Toward independence : Asurvey of the determinants of Turkeys Foreign policy “ by Naval postgraduat school, December 1978, p.4 ; نوال عبد الجبار ظاهر الطائي، التطورات السياسية الداخلية في تركيا 1960-1980، اطروحة دكتوراه، كلية التربية ، جامعة الموصل، 2003، ص7.
( ) وقعت اتفاقية مونترو في 20 تموز 1937 من الاتحاد السوفياتي (السابق) والولايات المتحدة الامريكية وتركيا وبريطانيا وفرنسا وبلغاريا واليونان واليابان ورومانيا ويوغسلافيا ونصت على مبدأ حرية مرور السفن التجارية والحربية في زمن السلم والحرب واعطت لتركيا حق تحسين المضايق . انظر جورج لنشوفسكي ، الشرق الاوسط في الشؤون العالمية ، ترجمة جعفر خياط (بغداد، 1964) ص 303-304 .
( ) للمزيد من التفاصيل حول جمهورية اذربيجان ، انظر كمال مظهر احمد ، دراسات في تاريخ ايران الحديث والمعاصر ، (بغداد ، 1985) ص 145 -147 .
( ) S. G. Xydis : New Light on the Big Three Grisis Over Turkey in 1945. (Middle East Journal, Vol. 14. 1960), p.417.
( ) Jerry wayne Milam : Op. Cit. P.41.
( )T. C. Basbaknalik: Devlet Arsivleri Genel Muslurugu, Musulkcrkuk lle llgili Arsiv Belgeleri (Ankara 1963) S..S 253-265.
( ) للمزيد من التفاصيل عن مؤتمر بوتسدام انظر : مقررات مؤتمرات طهران – يالطا – بوتسدام اعداد روبيرت بيتزل ، ترجمة عبد الرضى دهيني ، (الرياض – د.ت).
( ) روي مكريدس ، السياسة الخارجية لدول العالم ، ترجمة حسن صعب (بيروت ،1961) ص 405-406 .
( ) Jerry wayne Milam: Op. Cit. P.42.
( ) بدأت تركيا بنشاطات دبلوماسية حثيثة ابدت فيها استعدادها للتجاوب مع الدول الغربية (بريطانيا والولايات المتحدة) إذ وقعت مع بريطانيا اتفاقاً في لندن في 10 تموز 1945 لمجابهة المطامع السوفياتية، وما لبثت الولايات المتحدة ان ايدت هذا الاتفاق وعدة المطالب السوفيتية محاولات جديدة للعودة الى السياسة القيصرية التقليدية في الوصول الى المياه الدافئة عبر الاراضي التركية. للمزيد من التفاصيل انظر جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د . ك . و . تقارير المفوضية العراقية في انقرة ملفه 2737 و 1560 . (الوضع العام في تركيا في 24 /10/1946) . وللمزيد من التفاصيل حول العلاقات التركية السوفياتية بعد الحرب العالمية الثانية ، انظر : زياد عزيز ، العلاقات التركية - السوفياتية 1950-1990 ، رسالة دكتوراه مقدمة الى كلية التربية ، جامعة الموصل ، 2000 .
( ) Jerry wayne Milam : Op. Cit. P.42.
( ) اندرو فنكل واخرون ، تركيا المجتمع والدولة ،( بغداد ، بيت الحكمة ، 2002 )، ص 69 .
( ) نوال عبد الجبار ظاهر الطائي، المصدر السابق، ص 9.
( ) فرانك تاجو ، سياسة تركيا الخارجية ،(القاهرة، 1985 )، ص 2.
( ) Kemal Karpat: Society Economics and politics in contemporary Turkey, London, 1964, pp. 114-116 .
( ) وهو نظام ضريبي ثقيل لرأس المال ، فقد كانت تفرض الضرائب فيه على المشاريع التجارية والمنشآت الصناعية واصحاب المباني ، وكانت غايته الحد من المنتفعين من رجال الاعمال والوسطاء الذين اكتسبوا الثروة عبر السوق السوداء وتعاملاتهم في السلع المستوردة اثناء الحرب وكان يخضع الذين يعجزون عن تسديد ضرائبهم الى اعمال قاسية حتى يستكملوا تسديد مبلغ الضريبة وقد لاقى هذا النظام انتقادات شديدة من قبل الدول الخارجية وعلى الاخص الولايات المتحدة الامريكية . انظر للتفاصيل :
CF. Faik Okte : Varlik Vergisi Eaciasi, Istanbul 1951.
( ) بيرج بيربيروغلو ، تركيا في ازمة من رأسمالية الدولة الى الاستعمار الجديد ، ترجمة مركز البحوث والمعلومات (بغداد ، 1983) ص 94 .
( )نوال عبد الجبار ظاهر الطائي، المصدر السابق، ص 9.
( ) فيروز احمد ، المصدر السابق ، ص 231 .
( ) Frederik Frey: The Turkish Political Elite, (Cambridge, The M. I. T. press 1965) p.44.
( ) Dogan Avcioglu: Turkiye’ nin Duzeni (Ankara : Bilgi Yayinevi, 1968) S.37; كذلك Max weston Thornburg : Turkey : an Economic Appraisal, Twentieth Contury Fund 1949 , pp. 35-36 .
لم تكن الولايات المتحدة الامريكية تهتم بالوطن العربي ودول الجوار الجغرافي ومنها تركيا الا بعد الحرب العالمية الثانية . وذلك نتيجة للتغلغل الشيوعي في دول البلقان وايران ، ولهذا بدأت بالمساهمة مادياً وسياسياً في بعض الدول الاوربية ومنها تركيا من اجل حصر الشيوعية ومنع تسللها الى حوض البحر الابيض المتوسط عن طريق تركيا واليونان ، او الى منطقة الخليج العربي عن طريق ايران والعراق . ولذا فقد طرح مشروع تقديم هذه المساعدات من قبل الرئيس الامريكي السابق ترومان في 6 نيسان 1946 بمناسبة الاحتفال بيوم الجيش الامريكي . انظر للتفاصيل : احمد نوري النعيمي ، السياسة الخارجية التركية بعد الحرب العالمية الثانية ، رسالة ماجستير منشورة ، بغداد ، دار الحرية للطباعة ، 1975 ، ص ص 108-111 .
( ) تشير الارقام الى ان حجم المساعدات الامريكية تصاعدت منذ عام 1947- فقد حصلت تركيا حتى عام 1961 على 1862 مليون دولار منها 1394 مليون دولار على شكل مساعدات عسكرية والباقي مساعدات اقتصادية انظر : Jerry wayne Milam : Ibid. p.45.
( ) F. H. Arma Oglu: Siyasi Tarih, Ankara, 1977, p.743.
( ) Richard D. Robinson : The First Republic, (Cambridge Harvard University press, 1963) pp 111-115.
( ) فوزي جقماق : ولد في اسطنبول عام 1876 ، ويعد من اشهر القادة البارزين ايام حرب الاستقلال التركية ، تولى منصب وزير الدفاع في حكومة انقرة عام 1920 ، ومنصب رئيس الوزراء في حكومة المجلس الوطني 1920-1922 ، وكان من اشد المتحمسين للافكار المتطرفة الممزوجة بالاتجاه الديني، توفي في اسطنبول عام 1950 . للمزيد من التفاصيل انظر: قاسم خلف الجميلي ، تطورات واتجاهات السياسة الداخلية في تركيا 1923-1928 ، رسالة ماجستير مقدمة الى كلية الاداب ، جامعة بغداد 1985 ، ص 141 .
( ) لوسيل دبليوبيفسنر ، ازمة السياسة التركية الخلفية ووجهات النظر واحتمالات التقدم والنجاح ، ترجمة حسن نعمة سعدون ، (بغداد . د. ت) ، ص39 ؛ كذلك
Mustafa Muftoglu : Cumhuriyet Tarihinde Muhim Olaylar, Ankara, 1988, ss. 312-313.
( ) Freyy : Op. Cit. p.112.
( ) Cf. Niyazi Berkes: The Development of Secularism in Turkey (Montreal Mc Gill University press, 1964) p.p 347-349.
( ) جلال بايار : سياسي تركي سابق وثالث رئيس للجمهورية التركية ، ولد في 15 أيار 1883 في مدينة عمر بيك (Umur bey) بالقرب من بورصة . وكان والده عبد الله فهمي افندي مديراً للمدرسة الثانوية في المدينة وفقيهاً في الوقت نفسه ، دخل بايار المدرسة الفرنسية العالية في بورصة ، ولكنه لم يذهب الى الجامعة ، عمل في البنك الزراعي واصبح اخيراً مديراً لفرع البنك في بورصة عام 1907 . بدأ حياته العملية والوظيفية في اعمال الصيرفة ولكنه كان يمضي غالبية اوقات فراغه في العمل في صفوف حركة تركيا الفتاة . وعندما تسلم مصطفى كمال اتاتورك قيادة الجيش التركي في حرب الاستقلال عين بايار مساعداً للقائد العسكري في اقليم ايجة تحت اسم (غالب خوجه Galip Hoca) في عام 1922 شغل منصب وزير الاقتصاد فضلا عن عمله وزيراً مختصاً يشرف على اعادة ترتيب وتنظيم قيادة السكان بين تركيا واليونان بعد ان كان قد ارسل بوصفه عضواً الى مؤتمر لوزان في تشرين الثاني 1922 ، عاود بايار عمله في الصيرفة عام 1924 حيث قام بتأسيس بنك (ايش التركي IS Bank) الذي ما يزال يعد اكبر البنوك الخاصة في تركيا في عام 1923 عين مرة اخرى وزيراً للاقتصاد الوطني ، انتخب رئيساً للوزراء في عام 1937 وبقي في منصبه حتى عام 1939 . اسس بايار الحزب الديمقراطي في 7 كانون الثاني 1946 بعد معارضته الشديدة لقانون الاصطلاح الزراعي الذي اقترحه اينونو عام 1945 . اصبح بايار رئيساً للجمهورية حين فاز حزبه فوزاً ساحقاً في الانتخابات التي اجريت في تركيا عام 1950 حيث بقي في منصبه حتى انقلاب 27 ايار 1960 ، اعتقل وحكم عليه بالاعدام ثم ابدل الحكم بالسجن المؤبد عام 1961 ، اطلق سراحه عام 1966 على اثر سوء حالته الصحية (اصيب بداء السكر وضغط الدم العالي) في عام 1974 استعاد بايار حقوقه السياسية جميعها بصفته رئيساً للجمهورية . يعد بايار الاب الروحي للاحزاب اليمينية . ويوصف في انقرة بانه احد الرموز لنهضة تركيا الحديثة توفي عن عمر يناهز 104 سنة انظر :
Al-Manac: Aturkish Daily News: Publication Editor ilnur Gevik- Ankara-1986, p.520; Kemal Karpat : Turkey politices the transition to Amulti party system, prineeton univ, press, N.Y.1969, p.408; Almanac: A turkish Daily News, 1982, p.552.
( ) رفيق كورالتان (Rafik Korltan) : ولد في ديريفي Dirrigi عام 1891 ، وكان قاضياً ومحامياً مرموقاً ومن قيادي حزب الشعب الجمهوري انتخب نائباً عن مقاطعة ابتيل (ICEL) انظر :
Geffery Lewis: Turkey (London, 1955) p. 127.
( ) عدنان مندريس (Adnan Menderis) : ولد في مدينة آيدن (Aydin) في عام 1899 من اسرة قرية (ملاك اراضي) تعلم في كلية امريكية ومدرسة الحقوق في انقرة ، شارك في المعارضة السياسية ومارس العمل السياسي وهو في الحادية والثلاثين من العمر ، انضم الى حزب الشعب الجمهوري إذ انتخب نائباً عن مقاطعة Aydin وبقي في صفوف حزب الشعب حتى عام 1945 اذ طرد منه ، ويعد من مؤسسي الحزب الديمقراطي ، وقد كان يتمتع بشخصية فائقة ويتميز بذكاء حاد مع الفهم العميق ، وقد فهم فلسفة الشعب التركي ولا سيما الفلاح التركي ، ويمتلك خصائص قيادية ، وعندما قرر بايار اتخاذ شكل المعارضة دعا مندريس لمساعدته في هذا المجال ، فاصبح مندريس رئيساً للوزراء بعد فوز الحزب الديمقراطي عام 1950 حكم عليه بالاعدام بعد انقلاب 27 آيار 1960 حيث نفذ فيه الحكم عام 1961 . انظر للتفاصيل .
Bernard Lewis: The Emergence of Modren Turkey Oxford Univpress, (London, 1966) p.139كذلك احمد نوري النعيمي : ظاهرة التعدد الحزبي في تركيا (بغداد 1989) ص 24 .
( ) فؤاد كوبرولو (Fuad Koprulu) : ولد في اسطنبول عام 1888 ، والده اسماعيل فاضل بك كان قاضياً وسكرتيراً عاماً للمحكمة الجنائية الثانية ، درس الحقوق في اسطنبول بين عامي 1908-1909 ولكنه لم يحصل على شهادة الحقوق ، مارس عمله مدرساً للادب في مدرسة مرجان الكبير ، اختير استاذاً للتاريخ والادب التركي في جامعة اسطنبول عام 1923 ، وعمل استاذاً للتاريخ الدبلوماسي والتاريخ التركي في مدرسة العلوم السياسية في اسطنبول في المدة 1923-1929 واختير عميداً لكلية الاداب في جامعة اسطنبول عام 1934 . دخل معترك الحياة السياسية في عام 1935 عندما اختير نائباً عن قارص (Kars) عام 1935 وبعد عشر سنوات اصبح نائباً عن حزب الشعب الجمهوري في المجلس الوطني الكبير . طرد كوبرولو من حزب الشعب في 21 ايلول عام 1945 إذ شكل مع جلال بايار وعدنان مندريس ورفيق كورالتان الحزب الديمقراطي ، انتخب نائباً عن الحزب في اسطنبول عام 1950 . عين وزيراً للخارجية في الوزارة الاولى لمندريس في 22 مايس 1950 بقي في هذا المنصب حتى 15 نيسان 1955 ، حيث تخلى كوبرولو عن الحزب الديمقراطي بسبب خلافاته مع مندريس . اعتقل بعد انقلاب 27 أيار 1960 وارسل الى جزيرة ياس ادا (Yassiada) ولكنه اطلق سراحه في ايلول 1961 ، توفي في اسطنبول في 28 حزيران 1966 ، وله العديد من الكتب في التاريخ والادب التركي . انظر للتفاصيل .
Matin Tamkoc: The Warrior Diplomats Gnardions of the National Secarity and Modernization of Turkey Utah Unir press, (Salt Lake city, 1976) pp 333-339; William Spencer : political Evaluation in Turkey in the Middle East, (philadelphia, 1962) 79.
( ) قدم الاربعة تقريراً الى المجلس الوطني الكبير في 12 حزيران 1945 سمي تقرير الاربعة (Dortlu Takrir) انتقدوا فيه النظام الداخلي لحزب الشعب الجمهوري وطالبوا بتغيير كل القوانين المنافية للديمقراطية والتي اصدرتها الحكومة ، كما دعوا الى توسيع الحريات الديمقراطية . انظر
Spencer: Op. Cit. P.79.
كذلك فيروز احمد : صنع تركيا ، المصدر السابق ، ص 233 .
( ) F. Husrav, Tokin: Turk Tarihinde siyasi partiler Ve siyasi Dusuncenin Gelismesi (Istanbul, 1965) S. 78.
( ) Karpat : Op. Cit. P. 169; Mustafa Muftuoglu : A. g. e. ss. 304-311.
( ) طالب حزب النهضة القومي بالانتخابات المباشرة ، وانتخاب رئيس الجمهورية في استفتاء شعبي، والدعوة الى نظام الاقتصاد الحر ، والحد من ملكية الدولة لوسائل الانتاج وفي السياسة الخارجية دعا الى تقوية علاقات تركيا مع الاقطار الاسلامية ولا سيما مع الدول المجاورة لتركيا والحد من ارتباطات تركيا الغربية انظر : Ibid. pp. 138-139.
( ) F. Nalbandoglu: Demokrasi Ve Rejimler politi kasi (Ankara-1950) S.55.
( ) Celal Bayar : Diyorki, (Ankara, 1950) s. 140 .
( ) Tokin : A. g. e. s.78.
( ) F. Tevetoglu: Turkiye’de Sosyalist Ve Komunist Faaliyetlei (Ankara, 1967) s.538.
( ) محسن حمزة العبيدي : التطورات السياسية الداخلية في تركيا 1946-1960 ، رسالة ماجستير، كلية الاداب ، جامعة الموصل ، 1989 ، ص 69 .
( ) Karpat : Op. Cit. P. 440. , Tevetoglu: A.g.e. S.547.
( ) Karpat : Op. Cit. P.441.
( ) د. خليل علي مراد : الاحزاب السياسية والمسألة الدينية في تركيا 1946-1960 في د. ابراهيم خليل احمد واخرون : الاسلام والعلمانية ، جامعة الموصل ، مركز الدراسات التركية ، 1996 ، ص73 .
( ) المصدر نفسه ، ص 73 .
( ) المصدر نفسه ، ص 73 .
( ) قاسم خلف الجميلي : المصدر السابق ، ص142 ؛ كذلك Mustafa Myftuoglu : A.g.e. s.314.
( ) د. خليل علي مراد : المصدر السابق ، ص73 .
( ) Feroz Ahamad: The Turkish Experiment in Democracy 1950-1975. (London, 1977) P.370.
( ) د. خليل علي مراد : المصدر السابق ، ص73 .
( ) اتخذت حكومة رجب بكر عدة اجراءات لقمع النشاط اليساري في البلاد ، ففي اسطنبول قررت قيادة الادارة العرفية ، اغلاق مراكز وفروع (حزب العمال والفلاحين التركي) و (الحزب الاشتراكي التركي) بعد ان اتهمتهما بانهما يشكلان واجهة من واجهات الحزب الشيوعي التركي المحظور ، كما اغلقت الحكومة مراكز النقابات العمالية والتي اسست واديرت من هذين الحزبين مثل نادي العمال واتحاد نقابات العمال في اسطنبول ، فضلاً عن تعطيل الصحف والمجلات التي كانت تروج لآراء == == تلك الاحزاب منها صحف (كون Gun) ودوست Dost وسس (Ses) . جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د . ك. و. ، تقرير المفوضية الملكية العراقية في انقرة الى وزارة الخارجية العراقية في 22/10/1946 ملفه 4737 و 1340 (اخبار تركيا الداخلية) .
( ) Karpat . Dp-Cit. P.197.
( ) كانت حكومة رجب بكر قد اصدرت في 7 أيلول 1946 قرارات تضمنت فسخ المجال للاستيراد الحر وفتح الابواب امام القطاع الخاص وبخاصة في ميدان التجارة الخارجية وكانت الحكومة تهدف من وراء ذلك توفير البضائع في الاسواق ومن ثم انخفاض اسعارها جراء المنافسة التجارية ولتعزيز مكانة برجوازية المدن الاقتصادية والاجتماعية والتي تؤدي الى خلق نوع من التصادم بينها وبين المنتجين المحليين ومن ثم كسب ابناء الريف من الفلاحين والعمال واحداث انقسامات في التركيب الاجتماعي للحزب الديمقراطي المعارض وهذا ما تراجعت عنه حكومة حسن سقا الحكومة التالية لحكومة رجب بكر ... انظر ملف تركيا للاحزاب السياسية 1923-1984 ترجمة م . ب . م . (بغداد 1985) ص4 ؛ كذلك
Essioglu, Kanil, Siyasi partiler Yassasi (Ankara 1984) S. 188-184; Cuneyt Arcayurek : Demokrasinin ilk XILLARI 1947-1958, (Ankara, 1983) ss. 118-121; كذلك
عماد احمد الجواهري : المبادئ الاتاتوركية والعمل الحزبي في تركيا 1923-1960 مجلة دراسات عربية، العددان 8-12 حزيران تشرين الاول (بيروت 1982) ص 102 وما بعدها .
( ) Karpat : Op. Cit. pp. 191-192 .
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام . د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2737 ، و140 في11/7/1947 .
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2737 ، و 95 في 11/9/1947 ، الوضع السياسي في تركيا .
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2737 ، و 92 في 18/10/1947 . كذلك Cuneyt Arcayurek : Demokrasinin, A.g.e. ss. 130-133.
( ) كما دعا الى الاستمرار في السير على تشجيع القطاع الخاص ، والحد من اشراف الدولة على الاقتصاد ، وفسح المجال امام الحريات الديمقراطية . انظر Feroz ahmed : The Turkish Experiment, pp.22-28
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2737 و750 في 6/4/1948 حزب معارض في تركيا .
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2737 ، و500 في 10/5/1948 .
( ) اكد حزب الامة على الحرية الدينية ، وطالب بتوسيع حصص الدروس الدينية في المدارس والاهتمام بالتاريخ العثماني وسيرة ابطاله وعد الدين والتاريخ الدعامتين الأساسيتين للفكرة القومية التركية الجديدة . انظر : جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2737 ، و 60 في 12/9/1948 . وكذلك طلال يونس الجليلي : التيار الاسلامي في الحياة السياسية التركية 1945-1983 ، رسالة دكتوراه مقدمة الى كلية التربية ، جامعة الموصل عام 1999 ، ص 50.
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في اسطنبول ، ملفه 2738 و 36 في 28/5/1950 (الانتخابات في تركيا) كذلك M.Cezar: Tarih, Cilt- III (Istanbul 1950) S.215 وجريدة الاهرام القاهرية في 16/5/1950 .
كانت الوعود التي قطعها الحزب الديمقراطي في الحرية وراء اعطاء الجموع من ابناء القرى والارياف اصواتهم له اما التجار وكبار الرأسماليين فقد اعطوا اصواتهم الى الحزب الديمقراطي لاسباب عديدة كان من بينها انتماء ابناء هذه الشرائح الى الاقليات الدينية والقومية كالارمن واليونانيين ويهود الدونمة وهؤلاء كانوا غير مرتاحين لسياسة حزب الشعب الجمهوري الاقتصادية . انظر محسن حمزة العبيدي ، المصدر السابق ، ص103 ، كذلك ساجلاد كيدر : تركيا الحديثة في كتاب تركيا بين الصفوة البيروقراطية والحكم العسكري ، ترجمة سامي الرزاز (بيروت ، مؤسسة الابحاث العربية ، 1985) ص33 .
( ) جريدة الاتحاد الدستوري (العراقية) 6/6/1950 كذلك
S.S. Aydemir. Ikinci Adam, Cilt 1-3 (Istanbul, 1967) C.2 SS-23-33.
( ) جريدة الاهرام (المصرية) 19/5/1950 و23/5/1950 ؛ كذلك Cuneyt Arcayurek : Demokrsinin, A. g. e. , ss. 164-166, Ve ss. 184-187.
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2738 و96 في 24/5/1950 .
( ) جريدة الاتحاد الدستوري (العراقية) 17/5/1950 .
( ) حققت تركيا في عهد الديمقراطيين انجازين كبيرين في سياق جهودها الدبلوماسية باتجاه الغرب ، الاول قبولها عضواً كاملاً في حلف الناتو عام 1952 وارسال فرقة تركية للقتال نيابة عن الامم المتحدة عام 1955 ، وهكذا استطاعت تركيا الاصطفاف رسمياً مع الغرب . انظر فرانك تاجو : المصدر السابق ، ص3 ؛ كذلك بيرج بيربير وغلو ، المصدر السابق ، ص121 .
( ) اكدت حكومة مندريس في برنامجها " الاخذ بجميع الاحتياطات لتمكين المشروع الخاص قانونياً وفعلياً من القيام بواجباته وذلك لإيجاد الظروف الخاصة للاستفادة الى حد بعيد من المشاريع الاجنبية ولحماية الانتاج من التأثيرات الضارة للدولة وعلى هذا الاساس يجب علينا الحد من تدخل الدولة في الشؤون الاقتصادية الى ابعد الحدود ،== == وان تدخل الدولة في هذه المشاريع يكون استثناء ولضرورات عامة " . انظر : احمد نوري النعيمي : تركيا وحلف شمال الاطلسي (عمان ، 1981) ص ص 103-105 .
( ) مصطفى الزين : اتاتورك وخلفاؤه ، ط1 (بيروت 1982) ص288.
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، تقرير شهر كانون الاول 1954 ، ملفه 2742 و10 في 1/5/1955 .
( ) عماد الجواهري : توجيه سياسة الاصلاح الزراعي في تركيا 1923-1980 مجلة (دراسات تركية) العدد 2 ، السنة الاولى ، كانون الاول 1991 ، مركز الدراسات التركية ، جامعة الموصل ، ص43 .
( ) Intelligence Report : Department of State No7745 June, 27,1958, The Turkish Economy patterns, perspectives and paraspect, The Report prepared by: Division of Research and Analysis for Near East South Asia and Africa.
( ) بيرج بيربير وغلو : المصدر السابق ، ص148 .
( ) Intelligence Report: Department of State No.7745, Op. Cit. p.1.
( ) الامم المتحدة ، التطورات الاقتصادية في الشرق الاوسط 1945-1954 (نيويورك 1955) ص194 .
( ) Y. Sertel: Turkiye de lierici, Akimlar yayinlari (Istanbul, 1969) S.77.
( ) فعلى سبيل المثال تم تزويد ملاكي الاراضي مع بداية 1954 بأربعين الف جرار وتلقى ملاكو الاراضي والفلاحون 263.000 طن من البذور المنتقاة و 74.000 طن من الاسمدة وقدمت قروضاً بلغت عام 1960 (مليارين و392 مليون ليرة .) A.g.e.78 كذلك بيرج بير بير وغلو : المصدر السابق ، ص148.
( ) ساجلار كيدر : المصدر السابق ، ص33 .
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، تقرير شهر ايلول 1952 ، ملفه 2740 و51 في 11/10/1952 . كذلك الامم المتحدة : المصدر السابق ، ص206 .
( ) الامم المتحدة : المصدر السابق ، ص206 .
( ) Intelligence Report: Department Op. Cit. p.2.
( ) Ibid. p.3 .
( ) كانت ميزانية تركيا قد ارهقت بسبب مشاريع الحكومة التركية لاعادة بناء القوات المسلحة وتحديثها بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، وذلك ان المدة 1945-1946 كانت حرجة بالنسبة لتركيا ، فقد اقام السوفيت حكومات موالية لموسكو في رومانيا وبلغاريا ويوغسلافيا ، ونجح السوفيت بمساندة الجمهورية الكردية المستقلة (جمهورية مهاباد) في القسم الشمالي الغربي من ايران ورفضوا سحب قواتهم بموجب قرارات مؤتمرات يالطا وطهران وبوتسدام انظر ارشيف وزارة الخارجية / ملفات سياسية / ملفه 968 الحكم العسكري في تركيا ومستقبله . ص3 .
( ) لقد ادت هذه المعونات الى خلق مشكلة جديدة وهي العجز في الميزان التجاري وذلك لان المعونات كانت مشروطة بشراء البضائع من البلدان المانحة لها مما زاد في نسبة الاستيراد ، دافيد كوشنير : تركيا تغيرات اجتماعية سياسية ، مجلة اسكير احوديت ، مجلة الجيش الاسرائيلي ، العدد الصادر في كانون الاول 1980 ، ترجمة م.ب.م (بغداد د.ت) ص ص 8-9 .
( ) اتجاهات التجارة الخارجية التركية ، ترجمة مركز البحوث والمعلومات (بغداد ، 1982) العدد 2 ، ص43 .
( ) Feroze Ahmad: Op. Cit. p.365.
( ) لوسيل دبليوبيفسنر : المصدر السابق ، ص24 .
( ) تم فرض قيود على عملية دخول العمالة التركية الى اوربا مما قلل عدد الاتراك المهاجرين الى اوربا من 100 الف الى 11 الف سنوياً انظر : ديفيد تونج : مشكلة البطالة المتزايدة المضخمة في تركيا ، الملف الاول ، ترجمة م.ب.م. (بغداد د.ت) ص7 .
( ) Turkiyede Toblamsal Ve Ekonmik Gelismenin 5 oyili S.478.
كذلك لوسيل دبليو بيفسنر : المصدر السابق ، ص25 .
( ) Don Pertze: The Middle East Today Edition, Rubishers (New York, 1981) p.189.
( ) عرفت هذه المناطق بمدن الصفيح او علب الليل (Geese condo) للمزيد من التفاصيل انظر . بيرج بير بيروغلو : المصدر السابق ، ص ص 138-140 .
( ) Ferouz Bahram pour: Turkey political and Social Trans Formation (Brooklyn, N.p. The Gaussousins 1967) p.34.
( ) J.C. Hurewitz : Middle East politics the Military Dimension (London, 1964) P.214.
( ) Ibid. p.215.
( ) فقد انخفض مستوى دخل الفرد الواحد وهبط مستوى معيشة العامل بشكل كبير بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة ، وزيادة عبء الضرائب غير المباشرة انظر :
Intelligence Report Department of State No. 7101. p.8.
* اعتمد الباحث في اعداد هذا الجدول
اوزي محمد : تركيا في ازمة بعض التناقضات في استراتيجية التنمية الكمالية ، المجلة الدولية لدراسات الشرق الاوسط (انترناشنال جورنال اوف ميدل ايست ستديز) م 150 ، العدد 1 شباط ، 1983 . ارشيف وزارة الخارجية برقم 15/1983/8/23.T.E.319151 ترجمة م. ب. م. سلسلة الدراسات الاقتصادية ، ملفه 1570 .
( ) جورج اس هارس ، دور الجيش في السياسة التركية ، مجلة الشرق الاوسط ، المجلد 19 ، ج1 ، لندن، 1965 ، ص 56 .
( ) اندرو فنكل واخرون ، المصدر السابق ، ص 71 .
( ) Intelligence: Report : Department of State no. 7745. P.9.
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و. ، تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2738 و29 في 17/6/1950 . كذلك :
Howard A. Reed: Revival of Islam in Secular Turkey The Middle East Journal, Vol. 8. No.3, 1954, p.273.
( ) عبد الجبار قادر غفور : " الديانة والطرق الصوفية " في د. ابراهيم خليل العلاف واخرون ، تركيا المعاصرة (الموصل ، 1987) ص93 .
( ) والتر وايكر : تركيا والشرق الاوسط ، مجلة ميدل ايست ريفيو ، ربيع 1985 ، الولايات المتحدة الامريكية ، ترجمة م.ب.م. ، ص6 ، ارشيف وزارة الخارجية .
ومنها الحركة البكتاشية والمولوية والنقشبندية والتيجانية ، ولم يقتصر انتشار هذه الطرائق على المناطق الريفية فحسب بل اصبحت لها فروع في المدن الكبرى مما ادى الى تقوية نفوذ علماء الدين . انظر للتفاصيل : طلال الجليلي : التيار الاسلامي ، المصدر السابق ، ص 63وما بعدها.
( ) لنشوفسكي : المصدر السابق ، ص208 .
( ) تنسب الحركة النورسية الى بديع الزمان سعيد النورسي ، الذي كتب العديد من المقالات والدراسات وهاجم مبدأ العلمانية ، انظر للمزيد من التفاصيل : طالب ألب " بديع الزمان والحركة النورسية " في ندوة اتجاهات الفكر الاسلامي المعاصر المنعقدة في البحرين 22-25 شباط 1985. مطبعة التربية العربي لدول الخليج العربي ، ص125 . كذلك محسن عبد الحميد ابراهيم ، النورسي الرائد الاسلامي الكبير (بغداد ، 1987) .
( ) هشام رشيد حويش ، " نشاط الاحزاب والتيارات الدينية في تركيا " وكالة الانباء العراقية ، قسم المعلومات (بغداد ، 1980) ص60.
( ) اوقفت الحكومة صاحب جريدة (يني سوز) أي (الصوت الجديد) الصادرة في اسطنبول في ايار 1951 لنشره مقالاً عن الشيوعية بعنوان (ياعمال العالم اتحدوا) انظر : جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و.: تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2739 و75 في 27/5/1951 .
( ) مصطفى الزين ، المصدر السابق ، ص ص 284-285 .
( ) Jerry Wayne Milam : Op. Cit. p.50.
( ) Frey Frederik: Patterins of Elite in Turkey Middle East (U.S.A., 1975) p.78.
( ) حاولت عدد من الحركات الدينية الطعن في شخص اتاتورك واهانة تماثيله ، جمهورية العراق، وزارة الاعلام . د.ك.و. تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2741 و33 في 10/7/1953 .
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و. تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2743 و 46 في 1/2/1955.
منذ بداية الخمسينات نشأت داخل صفوف الحزب الديمقراطي اتجاهات اسلامية ، فقد قام عدد من اعضاء الحزب في قونيا بتقديم مذكرة طالبوا فيها احلال الطربوش بدل القبعة الاوربية ، واعادة استعمال الحجاب ونبذ الحروف اللاتينية واعادة استخدام الاحكام الشرعية في المعاملات مع اباحة تعدد الزوجات ، الا ان هذه الاقتراحات رفضت من قبل قيادي الحزب الديمقراطي ولغرض المحافظة على بنية الحزب الفكرية فقد قام الحزب في اوائل عام 1953 بطرد عدد من النواب من المجلس الوطني التركي الكبير بسبب ميولهم الاسلامية . انظر : طلال الجليلي ، التيار ، المصدر السابق ، ص56 . كذلك
George Linc Zowski: Political Elite in The Middle East (U.S.A. 1975) p.142; Frey Frederik : Op. Cit. p.142.
( ) د. ابراهيم خليل احمد العلاف وآخرون : تركيا المعاصرة (الموصل ، 1987) ص ص 166-167 .
( ) Aydemir: A.g.e. S116.
( ) A.g.e. S.117.
( ) جمهورية العراق ، وزارة الاعلام ، د.ك.و. تقارير المفوضية العراقية في انقرة ، ملفه 2741و33 في 20/7/1953 .
( ) فيروز احمد : النفوذ الاسلامي في تركيا في نوبارهوفسبيان وآخرون ، تركيا بين الصفوة البيروقراطية والحكم العسكري ، اعداد سامي الرزاز وغانم بيبي ، ط1،(بيروت 1985) ، ص131 .
( ) نشرت صحيفة روز اليوسف كاريكاتير ساخر صورت فيه الرئيس التركي جلال بايار بصفته كلباً يلعق احذية الامريكان والفرنسيين والبريطانيين ، اما صحيفة الاخوان المسلمين (الدعوة) فقد ذهبت ابعد من هذا عندما اطلقت على تركيا تسمية (اسرائيل الثانية) وطالبت بتدميرها . انظر : Jerry Wayne Milam: Op. Cit. p.51 .
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
