السياق النحوي وأثرهُ في تحديد معاني المشترك اللفظي والصرفي في اللغة الأكدية
Keywords:
Akkadian language, context, homonymy, conjugation verb, semanticAbstract
- انَّ الاشتراك الصرفي واللفظي واقع في اللغة الأكدية، والصيغ المشتركة كثيرة وقد جاء في باب الأفعال والأسماء .
- تتجلى أهمية السياق في اللغة الأكدية في أنه يُسهم بدور كبير في تحديد الدلالة المقصودة من الكلمة، فعلى مستوى المفردات يساعد السياق على تحديد معاني الكلمات ولاسيما المشترك اللفظي والصرفي.
- يَظْهَرُ أثر السياق على المستوى الصرفي في اللغة الأكدية في أنه يظهر دلالة الصيغ المتفقة لفظاً والمختلفة في معانيها، فيحدد لنا المعنى المقصود من الصيغة في اللغة الأكدية.
- بينت الدراسة أن لبعض الظواهر الصرفية في اللغة الأكدية أثر في حدوث المشترك اللفظي والصرفي منها الإعلال والحذف والإدغام والتشابه الوضعي والإسناد إلى الضمائر.
- إن صور المشترك اللفظي المبني على قوانين الإعلال تغلب في الأفعال.
- بينت الدراسة أنَّ اللغة الأكدية قد عرفت عدة أنواع من صيغ الاشتراك اللفظي والصرفي منها الاشتراك المبني على تأثير قوانين الإعلال والاشتراك البنيوي والاشتراك الصوتي والاشتراك المبني على التشابه الوضعي.
- بيَّنت الدراسة الاشتراك المبني على التشابه الوضعي في الأكدية كان كبيرا فقد ظهر لدينا ما يقرب من 29 صيغة من الفعل الثلاثي الصحيح والمزيد مشتركة صرفياً وقد بيَّنا ذلك في متن البحث.
- أظهرت الدراسة أن الأكدية قد عرفت الاشتراك المبني على الاعلال على نطاق واسع وقد بينا ذلك في متن البحث.
References
) ابن فارس ،أبي الحسن أحمد أبن فارس بن زكريا، مجمل اللغة ،داراحياء التراث العربي،ص325
) ابن منظور، لسان العرب ،مادة (سوق) ص2154
) ابن منظور، لسان العرب ،مادة (سوق) ص2154، ابن فارس، معجم مقاييس اللغة،ج3،ص 117.
( المعجم الوسيط، ص483
) الزمخشري، أساس البلاغة، تحقيق محمد باسل عيون السود، لبنان 1998،ط1،ج1، ص484.
) علي، ياسر عتيق محمد، الدلالة السياقية ونظائرها عند الأصوليين وأهميتها في فهم مقصود الخطاب، مجلة الدراسات الاجتماعية، ع35، 2012، ص292.
) الطليحي، رَدَّة الله، دلالة السياق، اطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة أم القرى، 1418هــ، م1، ص40 ؛ كذلك ينظر: لحمادي، فطومة، السياق والنص- استقصاء دور السياق في تحقيق التماسك النَّصي، الجزائر، مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية، العدد الثاني والثالث ، 2008، ص4
) مبارك، مبارك، معجم المصطلحات الألسنية، بيروت ، 1995، ص61.
)علي، مروة عباس حسن، أَثر السياق في دلالة الصيغة الصرفية في القرآن الكريم، رسالة ماجستير غير منشورة جامعة ديالى ، كلية التربية للعلوم الإنسانية، 2013، ص15-16.
) محاميدة، سميحة ،دور السياق في تحديد الدلالة الوظيفية،رسالة ماجستير غير منشورة جامعة خيضر بسكرة، 2013،ص12-13
) علي، مروة عباس حسن، مصدر سابق ، ص 17-20.
) ابن فارس، معجم مقاييس اللغة،ج3،ص 321.
) ابن منظور ، لسان العرب ،مادة (صوغ) ،ص2527
) علي، ناصر حسين ، الصيغ الثلاثية مجردة ومزيدة اشتقاقاً ودلالةً دمشق، 1989، ص88؛ علي، مروة عباس حسن، مصدر سابق، ص25.
) الاسترباذي، شرح شافية ابن الحاجب ،بيروت ، دار الكتب العلمية ،ج1، ص2-3.
) السيوطي، عبد الحمن جلال الدين، المزهر في علوم اللغة، المكتبة العصرية، بيروت، دت،ج1، ص369.
) محمد، ضياء الدين فهمي، أثر السياق في البنية الصرفية المصادر والمشتقات نموذجا، ص2967.
) الزهراني ، عبد العزيز بن سعيد مجحود، اشتراك الصيغ الصرفية في العربية، اطروحة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية،2020، ص20.
) ابن منظور، لسان العرب،دار المعارف ،دت، ص2248-2249عبد الله، ياسر رجب ،المشترك اللغوي باتِّفاق المباني وافتراق المعاني في كتاب الترجمان عن غريب القرآن / لليماني (ت734هـ) جامعة الأزهر كلية اللغة العربية بالمنوفية ،دت،ص17.
) السيوطي، عبد الحمن جلال الدين،المصدر نفسه.
) السيوطي، عبد الحمن جلال الدين، المزهر في علوم اللغة، المكتبة العصرية، بيروت، دت، ج1، ص369.
) ابن منظور، لسان العرب،دار المعارف ،دت، ص2248-2249.
) الصالح، صبحي، دراسات في فقه اللغة،دار العلم للملايين، لبنان، 1987، ص302; كذلك ينظر:
) عبد الله، ياسر رجب، مصدر سابق، ص17.
) المصدر السابق، ص31-33.
) المصدر نفسه ; الزهراني ، عبد العزيز بن سعيد مجحود، اشتراك الصيغ الصرفية في العربية، اطروحة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية،2020، ص166-198.
) السيوطي، عبد الحمن جلال الدين،المصدر نفسه.
) وافي، علي عبد الواحد، فقه اللغة،القاهرة،2004،ط3، ص145.
) على الجارم ومصطفى أمين، البلاغة الواضحة البيان والمعاني والبديع، دار المعارف، 1999،ص263.
) الروم :55
) المصدر نفسه.
) مبارك، مبارك، معجم المصطلحات الالسنية،بيروت1995،ص132.
) محمد، ضياء الدين فهمي، مصدر سابق،ص296.
) عمر، احمد مختار، من قضايا اللغة والنحو، الكويت 1974، ص31-34.
) الجبوري، علي ياسين، قاموس اللغة الأكدية-العربية، هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث2010،ص221 ; CAD,I,p.153
) الجبوري، علي ياسين، قاموس اللغة الأكدية-العربية،ص212.
) الجبوري، علي ياسين، قاموس اللغة الأكدية-العربية،ص494.
) CAD,R,p.280.
) CAD,R,p.279.
) الجبوري، علي ياسين، قاموس اللغة الأكدية-العربية،ص40.CAD,A1,p300
) CH:22.
) CAD,Ḫ,p11.
) CAD,B,p,85.
) CAD,B,p,91.
) CAD,ḫ,p,62.
) CAD,ḫ,p,64.
) CAD,ḫ,p,63.
) CAD, ṣ,p,2.للمزيد من التفصيل حول حركة عين الفعل يُنظر : أمين، أمين عبد النافع، حركة عين الفعل في اللغات العاربة، مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، دبي، 2020.
) CAD,ṣ,p,4.
) الزهراني ، عبد العزيز بن سعيد مجحود، مصدر سابق،ص22.
) GAKK,p.616.
) CAD,A2, p.18.
) CAD,A2, p.18.
) الزهراني ، عبد العزيز بن سعيد مجحود، مصدر سابق، ص183.
) IAKK,p. 26
) OAKK, p. 157.AKKV,p.50.
) GAKK, p.601.
)SAA,4, 3:125.
)SAA,4,1:15
) SAA,4, 3:47.
) CAD,N,p,172.
) التّوبة:103
) الزهراني ، عبد العزيز بن سعيد مجحود، مصدر سابق،ص199.
) الغاشية:11
) عرار ،مهدي،المشترك الصرفي في القرآن الكريم: دراسة دلالية استشرافية ، مجلة الدراسات القرآنية، المجلد 11،العدد1،ص25.
) الزهراني ، عبد العزيز بن سعيد مجحود،مصدر سابق، ص184-185.
) حسان، تمام، الخلاصة النحوية،ط1، عالم الكتب،ص21.
) GAKK, p.107.
) CAD,E,p.267.
) CAD,E,p.260.
) CAD,E,p.264.
GAKK, p. 78;132,AHB,p56. MAKK,p10
) CAD,K, p.63.
) CAD,P, p366.
) CAD,P, p,374.
) CAD,AI ,p,212.
GAKK, p.122.
) GAKK,p,255,
) مبارك، مبارك، مصدر سابق، ص63.
) GAKK,p,255
) GAKK,p,255,
) GAKK, p.283
) CAD,i- J,p.290.
) CAD,i- J,p.290.
) لاينز، جون، علم الدلالة، ترجمة: مجيد الماشطة واخرون، كلية الآداب جامعة البصرة،1980،ص16; مبارك ، مبارك، مصدر سابق ،ص30 ; مبارك، مبارك، معجم المصطلحات الالسنية،بيروت1995،ص132.
) عكاوي، إنعام فوّال، علوم البلاغة البديع والبيان والمعاني، دار الكتب العلمية، بيروت،ط2،1996،ص519.
) GAKK,p,271,616
) GAKK,p,271,AHB,p70-71
) CAD, A,ll,225.
) GAKK,p,155-156,
) GAKK, p.390.
) LE,13:42.
) CAD,Ṣ, p.34.
) GAKK, p.409.
) CAD,M1,p.81.
) CAD,M1,p.82.
) GAKK,p,393; 424;434; IAKK,p,40;45;46.
) CAD,M1,p35.
) CAD,M1,p.73.
( كابس،ريتشارد ، المقدمة التمهيدية للغة الأكدية،ترجمة عبد الرحمن دركزللي،حلب 1995،ص46.
) CAD,M1,p.81.
) CAD,M1,p.276.
) GAKK, p.393.
) GAKK,p,450,
) CAD,k,p.113.
) GAKK, p.424,
) كابلس، ريتشارد، المقدمة التمهيدية للغة الأكدية، ترجمة عبد الرحمن دركزللي، حلب دت،ص71.
) CH:363:96.
) CDA,p.101, GAKK, p.423.
) CDA,P ,p.32
) GAKK,p,436,14-
) CAD,M,p.42.
) CAD,M,p.70.
) CAD,M1,p68.
) CH: 145:42.
) CAD, M,p.84.
) GAKK,p,433,
) CAD,M1,p. 42.
) CAD,M1,p.84.
) GAKK,p,409,423-24,
) GAKK,p,624,392,424.
) GAKK,p,197; أمين، أمين عبد النافع، أسم الفاعل بين الأسمية والفعلية: دراسة مقارنة في ضوء الفصحى واللغات العاربة، مجلة آداب الرافدين،ع56،2010م،ص487.
) CAD,M1,p.76.
) CAD,M1,p.74.
) هناك صيغتان للفعل المضارع من هذه الصيغة الأولى معجمية والثانية مبنية للمجهول.
) GAKK , p . 390 .
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
