(Unpublished Assyrian texts with Economic Implications from the Iraqi Museum)
Keywords:
translation, miscellaneous, distribution, date, loanAbstract
Among the most important landmarks discovered in the city of Assyria during the excavations conducted during the excavation seasons (1999-2002) was what was known as the Assyrian House and the Priest’s House, as large numbers of cuneiform texts were revealed in them, and they are preserved in the Iraqi Museum. Some of the texts were selected, photographed, reproduced, translated, analyzed, and revealed. It has economic implications that reflected the economic and cultural reality that characterized the city of Assyria, and demonstrated the extent of sophistication and development in economic transactions and their organization in the modern Assyrian era. They were, of course, written down in the same prevailing style for this era in terms of calligraphy, organization, and preambles to transactions. Moreover, these texts are almost free of breakage and shattering. Therefore, it constituted an obstacle in the nature of translation and analysis.
References
( )الجبوري , علي ياسين ،(2016) , قاموس اللغة السومرية-الأكدية – العربية. ابو ظبي دار الكتب الوطنية ,ص883.
( )FNALD, p.36
( )الجبوري,رياض ابراهيم محمد,(2004) , نصوص مسمارية غير منشورة من العصر الاشوري الحديث,رسالة ماجستير غير منشورة ,جامعة الموصل , ص 74 .
( )CAD, ş.p.119 :b .
( )CAD, N.p.79:b .
( )الجبوري,رياض ابراهيم محمد , نصوص مسمارية غير منشورة من العصر الاشوري الحديث , ص 71 .
( )SAA, Vol. 6, Nos. 318.189.237.262; TN, NOS, 6.7 .
( )CDA, R.p.294:b .
( )FNALD, p. 67.
( )FNALD, p. 67.
( )CDA, p.161:b
( )الجبوري .علي ياسين ، قاموس اللغة الأكدية ,ص271.
( )Steven,W., Peter, M., & Parpola, S., Letter From Priests to The Kigs Esarhaddon And Assurbanipal,SAA, vol.13, P.161.
( )الجبوري .علي ياسين ، قاموس اللغة الأكدية,ص357.
( )CAD, D.p.2 ; CDA, P. 52; AHw, D.p.146 .
( )CDA, p. 393 .
( )الجبوري .علي ياسين ، قاموس اللغة الأكدية,ص497.
( )CDA, P. 27 .
( )Millard,A,R.,(1994),The Eponymen of the Assyrian Empire 910-612.B.C,SAAS, vol.2,PP.12-125; Ebeling, E.,and Meissner,B.,(1948),''Eponymen'',RLA,Vol,60-63,PP.412-30.
( )CDA, p. 284 ; AKKG, p. 514 .
(21)CDA, p. 393 .
( )Parpola, S.,New-Assayrian Toponyms,1970, p. 393 .
( )الجبوري . علي ياسين ،(2016) , قاموس اللغة السومرية-الأكدية – العربية. ابو ظبي دار الكتب الوطنية ,ص1032 .
( )لابات , رينيه , قاموس العلامات المسمارية ,ترجمة: البير ابونا ووليد الجادر وخالد سالم إسماعيل , مراجعة دكتور عامر سليمان , بغداد , 2004, ص 107 , العلامة : 165 .
( )الجبوري . علي ياسين ، قاموس اللغة الأكدية,ص 435 .
( )CDA, p. 369:b .
( )Millard,A,R.,Oo.cit,,PP.12-125; Ebeling, E.,and Meissner,B,PP.412-30 .
( )CDA, p.5:b .
( )AHw, T. P. 1300.
( )الجبوري,رياض ابراهيم محمد , نصوص مسمارية غير منشورة من العصر الاشوري الحديث, ص 67.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
