نصوص اشورية غير منشورة ذات مضامين اقتصادية من المتحف العراقي
الكلمات المفتاحية:
ترجمة، متفرقة، توزيع، لمّو، قرضالملخص
من أهم المعالم المكتشفة في مدينة اشور خلال التنقيبات التي اجريت في المواسم التنقيبية (1999-2002) ما عرف بـالبيت الآشوري و بيت الكاهن اذ كشف فيهما عن اعداد كبيرة من النصوص المسمارية وهي محفوظة في المتحف العراقي اذ تم اختيار بعض النصوص وتصويرها واستنساخها وترجمتها وتحليلها وتبين انها ذات مضامين اقتصادية عكست الواقع الاقتصادي والحضاري الذي تميزت به مدينة اشور وبينت مدى الرقي والتطور في التعاملات الاقتصادية وتنظيمها في العصر الاشوري الحديث وهي بطبيعة الحال دونت بنفس الاسلوب السائد لهذا العصر من حيث الخط والتنظيم وديباجات التعاملات كما ان هذه النصوص لا تكاد تخلو من التكسر والتهشم لذا شكلت عائق في طبيعة الترجمة والتحليل لها.
المراجع
( )الجبوري , علي ياسين ،(2016) , قاموس اللغة السومرية-الأكدية – العربية. ابو ظبي دار الكتب الوطنية ,ص883.
( )FNALD, p.36
( )الجبوري,رياض ابراهيم محمد,(2004) , نصوص مسمارية غير منشورة من العصر الاشوري الحديث,رسالة ماجستير غير منشورة ,جامعة الموصل , ص 74 .
( )CAD, ş.p.119 :b .
( )CAD, N.p.79:b .
( )الجبوري,رياض ابراهيم محمد , نصوص مسمارية غير منشورة من العصر الاشوري الحديث , ص 71 .
( )SAA, Vol. 6, Nos. 318.189.237.262; TN, NOS, 6.7 .
( )CDA, R.p.294:b .
( )FNALD, p. 67.
( )FNALD, p. 67.
( )CDA, p.161:b
( )الجبوري .علي ياسين ، قاموس اللغة الأكدية ,ص271.
( )Steven,W., Peter, M., & Parpola, S., Letter From Priests to The Kigs Esarhaddon And Assurbanipal,SAA, vol.13, P.161.
( )الجبوري .علي ياسين ، قاموس اللغة الأكدية,ص357.
( )CAD, D.p.2 ; CDA, P. 52; AHw, D.p.146 .
( )CDA, p. 393 .
( )الجبوري .علي ياسين ، قاموس اللغة الأكدية,ص497.
( )CDA, P. 27 .
( )Millard,A,R.,(1994),The Eponymen of the Assyrian Empire 910-612.B.C,SAAS, vol.2,PP.12-125; Ebeling, E.,and Meissner,B.,(1948),''Eponymen'',RLA,Vol,60-63,PP.412-30.
( )CDA, p. 284 ; AKKG, p. 514 .
(21)CDA, p. 393 .
( )Parpola, S.,New-Assayrian Toponyms,1970, p. 393 .
( )الجبوري . علي ياسين ،(2016) , قاموس اللغة السومرية-الأكدية – العربية. ابو ظبي دار الكتب الوطنية ,ص1032 .
( )لابات , رينيه , قاموس العلامات المسمارية ,ترجمة: البير ابونا ووليد الجادر وخالد سالم إسماعيل , مراجعة دكتور عامر سليمان , بغداد , 2004, ص 107 , العلامة : 165 .
( )الجبوري . علي ياسين ، قاموس اللغة الأكدية,ص 435 .
( )CDA, p. 369:b .
( )Millard,A,R.,Oo.cit,,PP.12-125; Ebeling, E.,and Meissner,B,PP.412-30 .
( )CDA, p.5:b .
( )AHw, T. P. 1300.
( )الجبوري,رياض ابراهيم محمد , نصوص مسمارية غير منشورة من العصر الاشوري الحديث, ص 67.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة دراسات في التاريخ والآثار، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
