A study of formulas and verbs related to The Receiving between the Sumerian and Akkadian languages
Keywords:
السومرية, الاكدية, النصوص المسمارية, العراق القديم, حضارة العراق اللغات القديمةAbstract
أي محاولة لدراسة الحضارة ستتضمن في مرحلة مأ الكتابة ، اذ ان القدرة على نقل المعلومات عبر الزمان والمكان هي عامل مهم في تنظيم المجتمع ، كما ان الكتابة تمثل سجل مكتوب لنقل معظم المعلومات من بلاد الرافدين وبذلك تتمكن من سد ثغرة الزمان والمكان والمسافة الاجتماعية ، حددت الوثائق المسمارية الجانب الاكثر اهمية في دراسات الاقتصاد احتوت هذه النصوص عموما على معاملات أقتصادية متنوعة تتضمن مواد أقتصادية مع اشخاص يمتهنون هذا العمل من خلال عبارات مفتاحية تتواجد اغلب الأحيان في هذه النصوص تحدد الغاية من هذه المعاملات وتؤدي هذه العبارات الى حسم طبيعة النص و نوع المعاملة الاقتصادية المتداولة ضمن هذا النص و التي يمكن من خلالها تقسيم النصوص الاقتصادية الى قسمين هما نصوص التسليم The Delivery Texts ونصوص الاستلام The Receiving Texts و بالإمكان اعتماد النص المسماري كميزان لعملية التقسيم هذه من خلال ما يقدمه من معلومات و مصطلحات تصنف النص الى خاص بالتسليم او الاستلام
References
نوالة احمد محمود المتولي ، " النصوص المسمارية مضامينها و أهمية دراستها " ، مجلة المجمع العلمي العراقي ، ندوة الأصل المشترك للغات العراقية القديمة ، بغداد ،(1999)
لويس معلوف ، المنجد في اللغة و الاعلام ، نفق ، باب النون ، 45 ، بيروت ، 2012 ، ص 828 : أ .
علي عزاوي احمد العزاوي ، الفعل و مكوناته في اللغة السومرية في ضوء نصوص منشورة و غير منشورة من سلالة اور الثالثة ، رسالة ماجستير منشورة ، جامعة بغداد ، كلية الآداب ، 2015
فوزي رشيد ، قواعد اللغة السومرية ، ( دمشق ، 2009 ) .
سجى مؤيد عبد اللطيف ، قواعد اللغة السومرية في ضوء سلالة لكش الأولى ، رسالة ماجستير غير منشورة ، (جامعة بغداد، كلية الآداب ، 2004) ،
هاشم طه شلاش ، اوزان الفعل و معانيها ، ( النجف ، 1971 ( ، ص 89 – 94
رضا هادي حسون ، " الصيغة المزيدة العامة في القرآن الكريم " ، مجلة كلية التربية الجامعة المستنصرية ، 2008 ، ص 6 .
باسمة جليل عبد و اميرة عيدان الذهب ، نصوص مسمارية غير منشورة من المتحف العراق ، السلسة الاكدية ، بغداد 2015
محمد عبد الرؤوف المناوي ، التوقيف على مهمات التعاريف ، دار الفكر المعاصر ، ( بيروت ، 2013 ) .
شيماء ناصر حسين علي الخالدي ، صيغ الأفعال في النُّصوص المسماريّة المنشورة وغير المنشورةمن مدينة سبار(5151-4002ق.م) دراسة مقارنة مع اللغة العربيّة، اطروحة دكتوراة غير منشورة ، جامعة بغداد ، 2018 .
ارام جلال الدين حسن الهمنودي ، نصوص مسمارية غير منشورة من مدينة بيكاسي في العصر البابلي القديم ، دار تموز للطباعة و النشر ، ( دمشق ، 2017)
هند شهاب احمد العبيدي ، نصوص مسمارية غير منشورة من العصر البابلي القديم ، رسالة ماجستير غير منشورة ، جامعة بغداد ، كلية الآداب ، 2015 .
علي ياسين الجبوري ، قاموس اللغة الاكدية العربية ، ابو ظبي ، 2010.
احمد كامل ، رسائل غير منشورة من العصر البابلي القديم ، اطروحة دكتوراة غير منشورة ، جامعة بغداد ، 1996
اميرة عيدان الذهب ، دراسة نصوص مسمارية غير منشورة من العصر الأكدي القديم ، ، اطروحة دكتوراة غير منشورة ، جامعة بغداد ، 2004 .
بــاسمة جليــــل عبــــد ، نصوص مسمارية غير منشورة من العهــــد البابلــي القـديــم من (تل أبو عنتيك) ، رسالة ماجستير غير منشورة ، جامعة بغداد ، 2003 .
ولاء صادق عبدعلي الفنهراوي ، نصوص مسمارية غير منشورة من العصر البابلي القديم من المتحف العراقي ، رسالة ماجستير غير منشورة ، جامعة بغداد ، 2013 .
حسين محمد رضا الحميري ، نصوص مسمارية غير منشورة من العصر البابلي القديم – مدينة سبار ( تنقيبات الموسم 24 ) ، رسالة ماجستير غير منشورة ، جامعة بغداد ، 2016 .
حيدر عقيل عبد ، صيغ وافعال التسليم والاستلام بين السومرية والاكدية في ضوء نصوص منشورة وغير منشورة ، اطروحة دكتوراة غير منشورة ، جامعة بغداد ، 2021 .
علي حسن خضير عبس العبادي ، نصوص اقتصادية غير منشورة من تل ابو حبة (سبار ياخروم) ، رسالة ماجستير غير منشورة ، جامعة بغداد ، كلية الاداب ، (2016) .
مهند خلف جمين الشمري ، نصوص مسمارية غير منشورة من العصر البابلي الحديث ، اطروحة دكتوراة غير منشورة ، جامعة بغداد ، 2018 .
امنة فاضل جعفر البياتي ، نصوص مسمارية غير منشورة من العصر البابلي المتأخر ، اطروحة دكتوراة غير منشورة ، جامعة بغداد ، كلية الاداب ، ( 2016 )
ريــاض ابراهيم محمد أحمــد الجبــوري ، نصوص مسمارية غير منشورة من العصر الاشوري الحديث من مدينة اشور ، رسالة ماجستير غير منشورة ، جامعة الموصل ، كلية الاداب ، ( 2004) .
مها حسين رشيد الزبيدي ، نصوص مسمارية غير منشورة من العصر البابلي الوسيط (الفترة الكاشية) / عقرقوف (دور-كوريكالزو) ، رسالة ماجستير غير منشورة ، جامعة بغداد ، كلية الاداب ، (2003) .
Yuhong , W., & Xueyan , L., “The Regular Offerings of Lambs and Kids for Deities and the é-uz-ga During the Reign of Šulgi: A Study of the mu-TÚM and zi-ga/ba-zi Texts from the Animal Center “ , From the 21st Century B.C. to the 21st Century A.D. , (Indiana , 2013
Sallaberger,W., Sumerischer Zettelkasten,(Leipzig,2006)
Molina , M. , SARGONIC CUNEIFORM TABLETS IN THE REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA THE CARL L. LIPPMANN COLLECTION , ( SCTRAH ) , Madrid , 2014 .
Halloran , J.A., Sumerian Lexicon , ( Losangles , 2006 )
Hubner, B. & Reizammer, A., Sumerisch–Deutsches Glossar, (ŠDG-1-2) , ( Marktredwitz , 1986)
Black, J. & George, A. & Postgate, N., A Concise Dictionary of Akkadian , (CDA) , ( Wiesbaden, 2000 ) .
Götz Schregle , Deutsch Arabisches Wörterbuch , ( London , 1977 )
Hilgert, M., Drehem Administrative Documents From The Regin Of Šulgi , ( OIP-115) , ( Chicago, 1998 ) .
Hilgert, M., Drehem Administrative Documents From The Reign Of Amar-Suen , ( OIP-121) , ( Chicago, 2003 ) .
Krecher , J. , " DU = KUx (-ȓ ) „eintreten", „ hineinbringen " " , ZA , Vol. 77 , ( 1987 )
Sara Brumfield , " The Term ab2-RI-e in Ur III Sources " , Cdlb , ( 2011 )
Bauer , J. , Orientalia , Vol. 81
Laurin , V. M. , " Die marû-Basen der sumerischen Verben t úm „hinwegführen“ und rˆe 6/d e 6 „bringen, liefern“ " ZA , Vol. 100 , ( 2010 ) ,
Sigrist, M., Drehem , ( Paris , 1992) ,
Maeda . T., “Bringing (mu-tum) livestock and the Puzurish-Dagan
organization in the Ur I11 dynasty “ ASJ , Vol. 11 , (1989),
Sigrist, M., Owen, D. I. & Young, G.D. MVN – 13 , (1981)
( )Limet , RA - 49
Dalley , S., “ Babylonian Tablets From The First Sealand Dynasty in the Schoyen Collection “ , CUSAS – 9 , ( Maryland , 2009 )
Von Soden, W., Akkadische Handwšrterbuch ,(AHw ) , (Wiesbaden 1965- 1981) .
Selz , G., " Verwaltungsurkunden in der Eremitage in St. Petersburg " , ASJ , Vol.16
Green , M. W. , " Miscellaneous Early Texts From Uruk " , ZA , Vol. 72
Alster , B. , & Westenholz, A. , " The Barton Cylinder " , ASJ , Vol. 16 ,
Visicato , G. & Westenholz , A. , CUSAS – 11
Marzahn , J. & Neuman , H. , AOF , Vol. 22
Watson , P.J. , New Sumerian Texts from Drehem , England , (CCT – 1 ) ( London , 1986 ) .
Ozaki, T. & Sigrist, M., Ur III Adminstrative Tablets From The British Museum , (BPOA1-2),( Madrid, 2006)
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
