رحلة الكتب المشرقية وأثرها العلمي في الأندلس

المؤلفون

  • هدى نوري شكر الجامعة العراقية / كلية التربية للبنات / قسم التاريخ

الكلمات المفتاحية:

رحلة، المشرقية، اثرها، الاندلس

الملخص

كانت عناية المسلمين بالكتاب عناية فائقة ، فقد أحبوا الكتاب ، وافتخروا بتأليفه واقتنائه، وقد بدأ اهتمامهم بالكتاب مبكرا ، فهو من أهم ركائز الحضارة العربية الإسلامية ، إذ اعتبرت الكتاب هاديا لها فاعتمدت عليه ، واهتمت بنشره بشكل فاق كل الحضارات السابقة لها ، فلا تقاربها حضارة في عدد الكتب التي انتشرت في العالم زمن وجودها .

لقد حظيت الكتب المشرقية الوافدة عناية أهل الأندلس لأنهم وجدوا فيها من علم ومعرفة وحكمة وأدب هم بحاجة إليها ، ومن مظاهر العناية : حيث استقبلوا الكتب المشرقية استقبالا كريما ، فكان حفظها سبيلا إلى الشرف والرياسة ، ولم يكن حفظهم حفظا عاديا ، بل كان حفظا متقنا كحفظ القرآن الكريم ، مما أدى ذلك إلى ولادة فكر أندلسي جديد ساهم في تطوير مسيرة العلم الوافدة من المشرق بما أبدع من كتب جديدة ، إضافة إلى شروح الكتب المشرقية أو اختصارها .

          لقد اهتم أهل الأندلس بنسخ الكتب المشرقية الوافدة عليهم ، وذلك لتسهيل انتشارها في أرجاء الأندلس ، فيقدم عليها الناس استفادة من مضمونها ، ودراسة لمحتواها ، كما قام علماء الأندلس بوضع التأليف على الكتب المشرقية الوافدة إلى بلادهم ، وذلك بشرح الغامض المستغلق أو اختصار المطول ، أو دراسة جزئية مخصوصة من كتاب معين وغير ذلك ، ولم تتوقف رحلة الكتاب المشرقي على علماء وطلاب الأندلس ، بل ساهم علماء المشرق بنقل الكتب المشرقية أثناء رحلتهم إلى الأندلس ، وقد كان لهؤلاء العلماء ، وكتب المشرق أثر فعال للنهضة العلمية ، والحركة الفكرية التي بلغت ذروة ازدهارها في القرون (الثالث والرابع والخامس الهجري) .

لقد كانت الأندلس طوال العصر العباسي ، خير مورد لمؤلفات المشرق الإسلامي ، وقد دخلت الأندلس كتب التفسير واللغة والآداب ، وكتب السير والنسب وكتب التأريخ والتراجم ، وكتب العلوم التجريبية

المراجع

- ابن ألأبار ، أبو عبد الله محمد بن عبد الله (ت658هـ/1260م).

- التكملة لكتاب الصلة ، تح:د. بشار عواد معروف،ط1 ، (دار الغرب الإسلامي ، تونس ، 2011م ) .

- التكملة لكتاب الصلة ، تح: عبد السلام الهراس ، (دار الفكر ، بيروت ، 1995م) .

- ابن أبي أصيبعة ، أبو العباس أحمد بن القاسم بن خليفة (ت668هـ/1269م).

- عيون الأنباء في طبقات الأطباء ، تح: د. نزار رضا ، ( منشورات دار مكتبة الحياة ، بيروت ، د-ت) .

- أمين ، أحمد .

- - ظهر الإسلام ، ط5، (بيروت ، 1388هـ - 1969م).

- الباباني البغدادي ، إسماعيل باشا بن محمد أمين (1339هـ/1920م) .

- هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين وكشف الظنون ، اعتنى به : محمد عبد القادر عطا ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1971م).

- بالنثيا ، آنخل جنثالث .

- تاريخ الفكر الأندلسي ، تر: حسين مؤنس ، تقديم : سليمان العطار ، ( الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ، 2011م).

- ابن بسام ، أبو الحسن علي بن بسام الشنتريني (ت542هـ/1147م)

- - الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة ، تح:إحسان عباس ، (دار الثقافة ، بيروت ، 1417هـ - 1997م) .

- ابن بشكوال ، أبو القاسم (ت578هـ/1182م) >

- الصلة في تاريخ أئمة الأندلس وعلمائهم ومحدثيهم وفقهائهم وأدبائهم ، تح: د. بشار عواد معروف ، ط1، ( دار الغرب الإسلامي ، تونس ، 2010م) .

- البغدادي ، عبد القادر عمر.

- خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب ، تح: عبد السلام محمد هارون ، ط4، (مكتبة الخانجي ، القاهرة ، ذ418هـ - 1997م).

- البير حبيب ، مطلق .

- الحركة اللغوية في الأندلس ، (المكتبة العصرية، بيروت ، 1967م) .

- التونجي ، محمد .

- المعجم المفصل في الأدب ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ) .

- الجبوري ، كامل سلمان .

- - معجم الشعراء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002م، (دار الكتب العلمية ،بيروت ) .

- ابن الجزري ، أبو الخير محمد بن محمد (ت833هـ/1429م) .

- غاية النهاية في طبقات القراء ، تح: ج برجستراسر ، ط1 ، ( دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1427هـ - 2006م).

- الجيوسي ، سلمى الخضراء .

- الحضارة العربية الإسلامية في الأندلس ، ط1 ، ( مركز دراسات الوحدة العربية ، بيروت ، 1998م) .

- الحميدي ، أبو عبد الله محمد بن فتوح بن عبد الله (ت488هـ/1095م).

- جذوة المقتبس في تاريخ علماء الأندلس ، تح: د.بشار عواد معروف ، ط1 ، (دار الغرب الإسلامي ، تونس ، 1429هـ- 2008م) .

- الحميدي ، يوسف بن عبد العزيز .

- ياقوت الحموي مؤرخا من خلال كتابه معجم البلدان ، ط1 ، ( منشورات ضفاف ، الرياض ، 1435هـ - 2014م).

- حاجي خليفة ، مصطفى بن عبد الله(ت1068هـ/1657م) .

- كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون ، تح: محمد شرف الدين بالتقيا ( دار إحياء التراث ، بيروت) .

- حربي ، خالد أحمد .

- علوم حضارة الإسلام ودورها في الحضارة الإنسانية ، ط1 ، (وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية ، الدوحة ،

هـ - 2005م) .

- ابن حزم ، أبو محمد علي بن سعيد(ت456هـ/1064م) .

- جمهرة أنساب العرب ، تح: ليفي بروفنسال ، (دار المعارف ، مصر ، 1869م) .

- الحميري ، أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد المنعم (ت900هـ/1495م)

- الروض المعطار في أخبار الأقطار ، تح: إحسان عباس ، (مكتبة لبنان ، بيروت ،1972م)

- ابن حيان ، أبو مروان حيان بن خلف بن حسين (ت469هـ/1076م).

- المقتبس من أنباء أهل الأندلس ، تح : د. محمود علي مكي ، ( لجنة أحياء التراث الإسلامي ، وزارة الأوقاف ، مصر ، 1415هـ - 1994م).

- الخشني ، محمد بن حارث(361هـ/971م).

- أخبار الفقهاء والمحدثين ، تح: ماريا لويسا آبيلا وآخرون، (المجلس الأعلى للأبحاث العلمية ، معهد التعاون مع العالم العربي ، مدريد ، 1991م) .

- الخطيب البغدادي ، أحمد بن علي بن ثابت (ت463هـ/1072م) .

- -تاريخ مدينة السلام (تاريخ بغداد) وذيله والمستفاد، تح: د. بشار عواد معروف ، ط1 ، ( دار الغرب الإسلامي

، 1422هـ - 2001م) .

- ابن الخطيب ، محمد بن عبد الله بن سعيد (ت776هـ/1374م) .

- الاحاطة في أخبار غرناطة ، تح: محمد عبد الله عنان ، (مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 1973م) .

- ابن خلدون ، عبد الرحمن(ت808هـ/1405م) .

- العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر ، تح:

-مقدمة ابن خلدون ، تح: عبد الله محمد الدرويش ، ط1 ، (دار يعرب ، دمشق ، 1425هـ - 2004م).

- ابن خلكان ، أبو العباس أحمد بن محمد(ت681هـ/1282م).

-وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان ، تح: إحسان عباس ، (دار صادر ، بيروت ، 1399هـ - 1978م) .

- أبو خليل ، د.شوقي .

-الحضارة العربية الإسلامية وموجز عن الحضارات السابقة ، ط1 ، (دار الفكر المعاصر، بيروت ، 1423هـ - 2002م).

- خليل شحادة ، (دار الفكر ، بيروت ، 1421هـ - 2000م ) .

- ابن خير ، أبو بكر محمد بن خير بن عمر(575هـ/1179م) .

- فهرسة ابن خير ، تج: بشار عواد معروف وآخرون ، ط1، ( دار الغرب الإسلامي ، تونس ، 2009م) .

- ابن خياط ، خليفة بن خياط البصري العصفري(ت240هـ/854م) .

-تاريخ ابن خياط ، تح: د. أكرم ضياء العمري ، ط2، (دار القلم ، دمشق ، 1397هـ - 1976م).

- الدغلي ، محمد سعيد .

- الحياة الاجتماعية في الأندلس وأثرها في الأدب العربي وفي الأدب الأندلسي ، ط1 ، ( منشورات دار أسامة ، 1404هـ - 1984م ).

- دياب ، حامد الشافعي .

- الكتب والمكتبات في الأندلس ، ط1، (دار قباء للطباعة والنشر ، القاهرة ، 1998م) .

- دويدار ، حسين يوسف .

- المجتمع الأندلس في العصر الأموي ، ط1 ، ( مطبعة الحسين الإسلامية ، القاهرة ، 1414هـ - 1994م ) .

- الذهبي ، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد (ت748هـ/1348م).

- سير أعلام النبلاء ، تح:شعيب الأناؤوط ، ط1، (مؤسسة الرسالة ، بيروت ، 1417هـ- 1996م)

- العبر في خبر من غبر ، تح: أبو هاجر محمد السعيد بن بسيوني ، ط1 ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1405هـ - 1985م)

- تذكرة الحفاظ ،تح: عبد الرحمن بن يحيى المعلمي ، (دار المعارف العثمانية ، 1374هـ -1954م) .

- تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، تح: د. عمر عبد السلام تدميري، ط1،( دار الكتاب العربي ، بيروت ، 1409هـ - 1988م) .

- الراشد ، عبد الجليل .

- التأثيرات العراقية في الأندلس وأوربا ، ط1 ، ( دار الشؤون الثقافية العامة ( آفاق عربية) ، بغداد ، 2001م) .

- رستم ، محمد بن زين العابدين .

- الكتب المشرقية والأصول النادرة في الأندلس ، ط1 ، (دار ابن حزم ، بيروت ، 1430هـ - 2009م) .

- الرشاطي ، أبو محمد (ت542هـ/1147م) .

- الأندلس في اقتباس الأنوار ، تح: إيميليو مولينا وآخرون ( المجلس الأعلى للأبحاث العلمية – معهد التعاون مع العالم العربي - مدريد – 1990م) .

- رضا ، محمد سعيد .

- الصلات الثقافية بين العراق وبلاد المغرب في العصر العباسي خلال الرحلات العلمية ، ط1 ، (دار الشؤون الثقافية ، بغداد ، 1991م) .

- الزبيدي ، أبو بكر محمد بن الحسن (ت379هـ/989م).

- طبقات النحويين واللغويين ، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم ، ط2 ،(دار المعارف ، 1984م) .

- الزركلي ، خير الدين .

- الأعلام ، ط5 ، (دار العلم للملايين ، بيروت ، 2002م) .

- الزهراوي ، ......

- التصريف لمن عجز عن التأليف ، المقالة الثلاثين(الزهراوي في الطب لعمل الجراحين) ، تح: د. محمد ياسر زكور، ( إحياء التراث العربي ، وزارة الثقافة ، دمشق ، 2009م) .

- سالم ، السيد عبد العزيز .

- تاريخ المسلمين وآثارهم في الأندلس ، (دار المعارف ، لبنان ) .

- قرطبة حاضرة الخلافة في الأندلس ،( مؤسسة شباب الجامعة ، الإسكندرية )

- السخاوي ، شمس الدين محمد بن عبد الرحمن(ت902هـ/1496م) .

- الجواهر والدرر في ترجمة شيخ الإسلام ابن حجر، تح: إبراهيم باجس عبد المجيد ، ( دار ابن حزم ، بيروت ، لبنان ، 1419هـ - 1999م) .

- ابن سعيد، علي بن سعيد(ت685هـ/1286م) .

- المغرِب في حلى المغرب ، تح: د. شوقي ضيف ، ط4 ، (دار المعارف ، القاهرة ، 1993م).

- السيوطي ، جلال الدين عبد الرحمن (ت911هـ/1505م) .

- بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة ، ت: محمد أبو إبراهيم ، ط1 ،( مطبعة عيسى الحلبي ، 1384هـ - 1964) .

- الصفدي ، صلاح الدين خليل بن أيبك(ت764هـ/1362م).

- الوافي بالوفيات ـ تح: أحمد الأرناؤوط وآخرون ، ط1 ، ( دار إحياء التراث العربي ، بيروت ، 1420هـ -2000م).

- الصوفي ، خالد .

- تاريخ العرب في الأندلس – عصر الإمارة ، ط2 ، (منشورات جامعة قار يونس ، كلية الآداب ، 1980م) .

- الضبي ، أحمد بن يحيى بن أحمد(ت599هـ/1202م) .

- بغية الملتمس في تاريخ رجال أهل الأندلس ، تح: إبراهيم الأبياري ،ط1 ، (دار الكتاب اللبناني ، بيروت ، 1410هـ - 1989م) .

- ضيف ، شوقي .

- تاريخ الأدب العربي / عصر الدول والإمارات الأندلس ، ( دار المعارف ، القاهرة ، 1989م) .

- طاش ، كبرى زادة ، أحمد بن مصطفى(ت968هـ/1561م) .

- مفتاح السعادة ومصباح السيادة في موضوعات العلوم ، تح: ، ط1 ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1405هـ - 1985م) .

- طه ، عبد الواحد ذنون .

- دراسات أندلسية، (دار الكتب للطباعة ، جامعة الموصل ، 1986م) .

- الطهطاوي ، الشيخ علي أحمد عبد العال .

- الفتاوي الندية في الفرق بين الرشوة والهدية ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، د-ت) .

- العامري ، محمد بشير ،

- الانجازات العلمية للأطباء في الأندلس وأثرها على التطور الحضاري في أوربا / العصور الوسطى (92-897هـ/711-1492م) ، ط1 ، (دار غيداء ، 1437هـ - 2016م) .

- فصول في إبداعات الطب ، (دار الكتب العلمية ، بيروت) .

- العبادي ، أحمد مختار .

- في التاريخ العباسي والأندلسي ، (دار النهضة العربية ، بيروت ، 1971م).

- ابن عساكر الإمام الحافظ أبو قاسم علي بن الحسن بن عساكر (ت571هـ/1175م) .

- تاريخ مدينة دمشق ، تح: مصطفى عبد القادر عطا ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1971م) .

- عفيفي ، محمد الصادق .

- تطور الفكر العلمي عند المسلمين ، (مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 1976م).

- ابن العماد ، أبو الفلاح عبد الحي بن أحمد بن محمد ( 1089هـ/1678م).

- شذرات الذهب في أخبار من ذهب ، تح: عبد القادر الأرناؤوط ، ط1 ، (دار ابن كثير ، بيروت ، 1408هـ - 1988م).

- ابن عياض ، القاضي عياض بن موسى (ت544هـ/1149م).

- ترتيب المدارك وتقريب المسالك لمعرفة أعلام مذهب مالك ، ط2، (وزارة الأوقاف ، المغرب 1403هـ - 1953م).

- الالماع إلى معرفة أصول الرواية وتقييد السماع ، تح: السيد أحمد صقر ، ط1 ، ( دار التراث ، القاهرة ، 1389هـ- 1970م).

- فتحي عبد الفتاح .

- معالم الثقافة الإسلامية في القرنين الأوليين من الهجرة ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، د- ت) .

- الفراهيدي ، الخليل بن أحمد(ت175هـ/791م) .

- كتاب العين ، تح: د. مهدي المخزومي وآخرون ، ( دار مكتبة الهلال ، 2008م).

- ابن فرحون ، أبو إسحاق إبراهيم بن علي (ت799هـ/1396م).

- - الديباج المذهب في معرفة أعيان المذهب ، تح: محمد الأحمدي ، (دار التراث ، القاهرة ، 2011م).

- ابن الفرضي ، أبو الوليد عبد الله بن محمد (403هـ/1012م) .

- تاريخ علماء الأندلس ، تح: صلاح الدين الهواري ، ط5 ، (دار المكتبة المصرية ، بيروت ، 1427هـ - 2006م)

- القسطلاني ، شهاب الدين أحمد بن محمد (ت923هـ/1517م) .

- إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري وبهامشه صحيح مسلم بشرح النووي ، ط7، (المطبعة الأميرية، بولاق ، 1323هـ ) .

- ابن قطلوبغا ، زين الدين قاسم (ت879هـ/1474م) .

- الثقات ممن لم يقع في الكتب الستة ، تح: حامد عبد الله المحلاوي ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ) .

- القفطي ، أبو الحسن علي بن يوسف(ت646هـ/1248م) .

- أخبار العلماء بأخبار الحكماء ،علق عليه: إبراهيم شمس الدين ، ط1 ،( دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1426هـ - 2005م).

- الكتاني ، محمد بن جعفر(ت1345هـ/1926م) .

- الرسالة المستطرفة لبيان مشهور كتب السنة المشرفة ، تح:محمد المنتصر بن محمد ، ط5، (دار البشائر الإسلامية ، 1414هـ - 1993م)

- كحالة ، عمر رضا .

- معجم المؤلفين ، ط1 ، ( مؤسسة الرسالة ، بيروت ، 1414هـ - 1993م) .

- مخلوف ،محمد بن محمد (762هـ/1360م).

- شجرة النور الزكية في طبقات المالكية ، تح: عبد المجيد خيالي ، ط1، ( دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1424هـ - 2003م)

- المقدسي ، أبو شامة عبد الرحمن بن إسماعيل (ت665هـ/1266م) .

- شرح الشاطبية المسمى (أبرز المعاني من حرز الأماني في القراءات السبع) للإمام الشاطبي ، تح: محمد السيد عثمان ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، د-ت).

- المقري، شهاب الدين أحمد بن محمد(ت1041هـ/1631م).

- نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب ، تح: إحسن عباس ، (دار صادر ، بيروت ، 1388هـ - 1968م) .

- الملا ، أحمد علي .

- أثر العلماء المسلمين في الحضارة الأوربية ، ط2 ، ( دار الفكر للطباعة والنشر ، دمشق ، 1399هـ - 1979م).

- لوبون ، غوستاف .

- حضارة العرب ، تر: عادل زعيتر ، (مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، مصر ، 2012م) .

- النباهي ، أبو الحسن علي بن عبد الله(ت 792هـ/1390م) .

- تاريخ قضاة الأندلس وسماه (كتاب المرقبة العليا فيمن يستحق القضاء والفتيا) ، تح: لجنة إحياء التراث العربي ، ط5 ، ( منشورات دار الأفاق الجديدة ، بيروت ، 1403هـ - 1983م) .

- ابن النديم ، أبو الفرج محمد بن أبي يعقوب إسحاق (ت384هـ/1047م) .

- الفهرست ، تح: رضا- تجدد ، ( مكتبة المصطفى الإلكترونية) .

- النويري ، أحمد بن عبد الوهاب (733هـ/1332م).

- نهاية الإرب في فنون الأدب ، تح: مفيدة قميحة وآخرون ، ط1 ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1424هـ - 2004م) .

- هونكة ، زيغريد .

- شمس العرب تسطع على الغرب ، نقله إلى العربية : فاروق بيضون وآخرون ، ط8 ، (دار الجيل ، دار الأفاق الجديدة ، بيروت ، 1413هـ - 1993م) .

- ياقوت الحموي ، شهاب الدين ياقوت بن عبد الله(ت626هـ/1229م).

- معجم البلدان ، تح: عبد الله بن يحيى ، ط2، (دار صادر ، بيروت ، 1995م) .

- ياسين ، معالي محمد علي .

- الأوضاع العلمية في الأندلس خلال عصر الأمارة الأموية (138-316هـ/756-928م) ، رسالة ماجستير ،(جامعة النجاح الوطنية / نابلس / فلسطين – 2017م).

- بني ياسين ، يوسف أحمد .

- علم التاريخ في الأندلس حتى نهاية القرن الرابع الهجري ، ط1 ،( مؤسسة حمادة للدراسات الجامعية ، الأردن ، 2002م) .

التنزيلات

منشور

2023-01-30

إصدار

القسم

علم التاريخ

كيفية الاقتباس

رحلة الكتب المشرقية وأثرها العلمي في الأندلس. (2023). مجلة دراسات في التاريخ والآثار, 76, 539-578. https://jcoart.uobaghdad.edu.iq/index.php/2075-3047/article/view/487

المؤلفات المشابهة

1-10 من 30

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.