رحلة الكتب المشرقية وأثرها العلمي في الأندلس
Keywords:
رحلة, المشرقية, اثرها, الاندلسAbstract
The attention of Muslims to books was very caring, and therefore they proudly wrote and acquired them. They highlighted a special interest in them in advance as they were one of the main pillars of the Arab Islamic civilization, which regarded books as a supporting ruler and assigned them as particularly important, surpassing all previous civilizations in the quantity and quality of their publication.
Eastern books, which is coming to Andalusia, received the attention of its residents, because they found in them the necessary knowledge, practical skills, wisdom and literature. At the same time, special focuswas paid to these booksin the form of a generous reception, storage in special places, distinctive teachings and memorization as sacred. Thus, a new (special) scientific direction was born in Andalusia, and contributed to the development of the educational state program, creativity, and new books.
The inhabitants of Andalusia were interested in copying Oriental books to facilitate their distribution throughout Andalusia, the use and study of their contents. At the same time, Andalusian scholars rewrote some of their profitable books in the form of simplification of their explanation, reduction or study of special parts. On the other hand, it is noted that Eastern scholars also contributed to the scientific renaissance and intellectual movement of Andalusia at its peak (in the third, fourth and fifth BH), as they transferred their knowledge and books to it.
Andalusia has been the best resource for Islamic literature throughout the Abbasid period. Al-Andalus included diverse books, such as interpreted, linguistic and literary, biographical, origin, historical, experimental scientific, etc.
References
- ابن ألأبار ، أبو عبد الله محمد بن عبد الله (ت658هـ/1260م).
- التكملة لكتاب الصلة ، تح:د. بشار عواد معروف،ط1 ، (دار الغرب الإسلامي ، تونس ، 2011م ) .
- التكملة لكتاب الصلة ، تح: عبد السلام الهراس ، (دار الفكر ، بيروت ، 1995م) .
- ابن أبي أصيبعة ، أبو العباس أحمد بن القاسم بن خليفة (ت668هـ/1269م).
- عيون الأنباء في طبقات الأطباء ، تح: د. نزار رضا ، ( منشورات دار مكتبة الحياة ، بيروت ، د-ت) .
- أمين ، أحمد .
- - ظهر الإسلام ، ط5، (بيروت ، 1388هـ - 1969م).
- الباباني البغدادي ، إسماعيل باشا بن محمد أمين (1339هـ/1920م) .
- هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين وكشف الظنون ، اعتنى به : محمد عبد القادر عطا ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1971م).
- بالنثيا ، آنخل جنثالث .
- تاريخ الفكر الأندلسي ، تر: حسين مؤنس ، تقديم : سليمان العطار ، ( الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ، 2011م).
- ابن بسام ، أبو الحسن علي بن بسام الشنتريني (ت542هـ/1147م)
- - الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة ، تح:إحسان عباس ، (دار الثقافة ، بيروت ، 1417هـ - 1997م) .
- ابن بشكوال ، أبو القاسم (ت578هـ/1182م) >
- الصلة في تاريخ أئمة الأندلس وعلمائهم ومحدثيهم وفقهائهم وأدبائهم ، تح: د. بشار عواد معروف ، ط1، ( دار الغرب الإسلامي ، تونس ، 2010م) .
- البغدادي ، عبد القادر عمر.
- خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب ، تح: عبد السلام محمد هارون ، ط4، (مكتبة الخانجي ، القاهرة ، ذ418هـ - 1997م).
- البير حبيب ، مطلق .
- الحركة اللغوية في الأندلس ، (المكتبة العصرية، بيروت ، 1967م) .
- التونجي ، محمد .
- المعجم المفصل في الأدب ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ) .
- الجبوري ، كامل سلمان .
- - معجم الشعراء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002م، (دار الكتب العلمية ،بيروت ) .
- ابن الجزري ، أبو الخير محمد بن محمد (ت833هـ/1429م) .
- غاية النهاية في طبقات القراء ، تح: ج برجستراسر ، ط1 ، ( دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1427هـ - 2006م).
- الجيوسي ، سلمى الخضراء .
- الحضارة العربية الإسلامية في الأندلس ، ط1 ، ( مركز دراسات الوحدة العربية ، بيروت ، 1998م) .
- الحميدي ، أبو عبد الله محمد بن فتوح بن عبد الله (ت488هـ/1095م).
- جذوة المقتبس في تاريخ علماء الأندلس ، تح: د.بشار عواد معروف ، ط1 ، (دار الغرب الإسلامي ، تونس ، 1429هـ- 2008م) .
- الحميدي ، يوسف بن عبد العزيز .
- ياقوت الحموي مؤرخا من خلال كتابه معجم البلدان ، ط1 ، ( منشورات ضفاف ، الرياض ، 1435هـ - 2014م).
- حاجي خليفة ، مصطفى بن عبد الله(ت1068هـ/1657م) .
- كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون ، تح: محمد شرف الدين بالتقيا ( دار إحياء التراث ، بيروت) .
- حربي ، خالد أحمد .
- علوم حضارة الإسلام ودورها في الحضارة الإنسانية ، ط1 ، (وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية ، الدوحة ،
هـ - 2005م) .
- ابن حزم ، أبو محمد علي بن سعيد(ت456هـ/1064م) .
- جمهرة أنساب العرب ، تح: ليفي بروفنسال ، (دار المعارف ، مصر ، 1869م) .
- الحميري ، أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد المنعم (ت900هـ/1495م)
- الروض المعطار في أخبار الأقطار ، تح: إحسان عباس ، (مكتبة لبنان ، بيروت ،1972م)
- ابن حيان ، أبو مروان حيان بن خلف بن حسين (ت469هـ/1076م).
- المقتبس من أنباء أهل الأندلس ، تح : د. محمود علي مكي ، ( لجنة أحياء التراث الإسلامي ، وزارة الأوقاف ، مصر ، 1415هـ - 1994م).
- الخشني ، محمد بن حارث(361هـ/971م).
- أخبار الفقهاء والمحدثين ، تح: ماريا لويسا آبيلا وآخرون، (المجلس الأعلى للأبحاث العلمية ، معهد التعاون مع العالم العربي ، مدريد ، 1991م) .
- الخطيب البغدادي ، أحمد بن علي بن ثابت (ت463هـ/1072م) .
- -تاريخ مدينة السلام (تاريخ بغداد) وذيله والمستفاد، تح: د. بشار عواد معروف ، ط1 ، ( دار الغرب الإسلامي
، 1422هـ - 2001م) .
- ابن الخطيب ، محمد بن عبد الله بن سعيد (ت776هـ/1374م) .
- الاحاطة في أخبار غرناطة ، تح: محمد عبد الله عنان ، (مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 1973م) .
- ابن خلدون ، عبد الرحمن(ت808هـ/1405م) .
- العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر ، تح:
-مقدمة ابن خلدون ، تح: عبد الله محمد الدرويش ، ط1 ، (دار يعرب ، دمشق ، 1425هـ - 2004م).
- ابن خلكان ، أبو العباس أحمد بن محمد(ت681هـ/1282م).
-وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان ، تح: إحسان عباس ، (دار صادر ، بيروت ، 1399هـ - 1978م) .
- أبو خليل ، د.شوقي .
-الحضارة العربية الإسلامية وموجز عن الحضارات السابقة ، ط1 ، (دار الفكر المعاصر، بيروت ، 1423هـ - 2002م).
- خليل شحادة ، (دار الفكر ، بيروت ، 1421هـ - 2000م ) .
- ابن خير ، أبو بكر محمد بن خير بن عمر(575هـ/1179م) .
- فهرسة ابن خير ، تج: بشار عواد معروف وآخرون ، ط1، ( دار الغرب الإسلامي ، تونس ، 2009م) .
- ابن خياط ، خليفة بن خياط البصري العصفري(ت240هـ/854م) .
-تاريخ ابن خياط ، تح: د. أكرم ضياء العمري ، ط2، (دار القلم ، دمشق ، 1397هـ - 1976م).
- الدغلي ، محمد سعيد .
- الحياة الاجتماعية في الأندلس وأثرها في الأدب العربي وفي الأدب الأندلسي ، ط1 ، ( منشورات دار أسامة ، 1404هـ - 1984م ).
- دياب ، حامد الشافعي .
- الكتب والمكتبات في الأندلس ، ط1، (دار قباء للطباعة والنشر ، القاهرة ، 1998م) .
- دويدار ، حسين يوسف .
- المجتمع الأندلس في العصر الأموي ، ط1 ، ( مطبعة الحسين الإسلامية ، القاهرة ، 1414هـ - 1994م ) .
- الذهبي ، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد (ت748هـ/1348م).
- سير أعلام النبلاء ، تح:شعيب الأناؤوط ، ط1، (مؤسسة الرسالة ، بيروت ، 1417هـ- 1996م)
- العبر في خبر من غبر ، تح: أبو هاجر محمد السعيد بن بسيوني ، ط1 ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1405هـ - 1985م)
- تذكرة الحفاظ ،تح: عبد الرحمن بن يحيى المعلمي ، (دار المعارف العثمانية ، 1374هـ -1954م) .
- تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، تح: د. عمر عبد السلام تدميري، ط1،( دار الكتاب العربي ، بيروت ، 1409هـ - 1988م) .
- الراشد ، عبد الجليل .
- التأثيرات العراقية في الأندلس وأوربا ، ط1 ، ( دار الشؤون الثقافية العامة ( آفاق عربية) ، بغداد ، 2001م) .
- رستم ، محمد بن زين العابدين .
- الكتب المشرقية والأصول النادرة في الأندلس ، ط1 ، (دار ابن حزم ، بيروت ، 1430هـ - 2009م) .
- الرشاطي ، أبو محمد (ت542هـ/1147م) .
- الأندلس في اقتباس الأنوار ، تح: إيميليو مولينا وآخرون ( المجلس الأعلى للأبحاث العلمية – معهد التعاون مع العالم العربي - مدريد – 1990م) .
- رضا ، محمد سعيد .
- الصلات الثقافية بين العراق وبلاد المغرب في العصر العباسي خلال الرحلات العلمية ، ط1 ، (دار الشؤون الثقافية ، بغداد ، 1991م) .
- الزبيدي ، أبو بكر محمد بن الحسن (ت379هـ/989م).
- طبقات النحويين واللغويين ، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم ، ط2 ،(دار المعارف ، 1984م) .
- الزركلي ، خير الدين .
- الأعلام ، ط5 ، (دار العلم للملايين ، بيروت ، 2002م) .
- الزهراوي ، ......
- التصريف لمن عجز عن التأليف ، المقالة الثلاثين(الزهراوي في الطب لعمل الجراحين) ، تح: د. محمد ياسر زكور، ( إحياء التراث العربي ، وزارة الثقافة ، دمشق ، 2009م) .
- سالم ، السيد عبد العزيز .
- تاريخ المسلمين وآثارهم في الأندلس ، (دار المعارف ، لبنان ) .
- قرطبة حاضرة الخلافة في الأندلس ،( مؤسسة شباب الجامعة ، الإسكندرية )
- السخاوي ، شمس الدين محمد بن عبد الرحمن(ت902هـ/1496م) .
- الجواهر والدرر في ترجمة شيخ الإسلام ابن حجر، تح: إبراهيم باجس عبد المجيد ، ( دار ابن حزم ، بيروت ، لبنان ، 1419هـ - 1999م) .
- ابن سعيد، علي بن سعيد(ت685هـ/1286م) .
- المغرِب في حلى المغرب ، تح: د. شوقي ضيف ، ط4 ، (دار المعارف ، القاهرة ، 1993م).
- السيوطي ، جلال الدين عبد الرحمن (ت911هـ/1505م) .
- بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة ، ت: محمد أبو إبراهيم ، ط1 ،( مطبعة عيسى الحلبي ، 1384هـ - 1964) .
- الصفدي ، صلاح الدين خليل بن أيبك(ت764هـ/1362م).
- الوافي بالوفيات ـ تح: أحمد الأرناؤوط وآخرون ، ط1 ، ( دار إحياء التراث العربي ، بيروت ، 1420هـ -2000م).
- الصوفي ، خالد .
- تاريخ العرب في الأندلس – عصر الإمارة ، ط2 ، (منشورات جامعة قار يونس ، كلية الآداب ، 1980م) .
- الضبي ، أحمد بن يحيى بن أحمد(ت599هـ/1202م) .
- بغية الملتمس في تاريخ رجال أهل الأندلس ، تح: إبراهيم الأبياري ،ط1 ، (دار الكتاب اللبناني ، بيروت ، 1410هـ - 1989م) .
- ضيف ، شوقي .
- تاريخ الأدب العربي / عصر الدول والإمارات الأندلس ، ( دار المعارف ، القاهرة ، 1989م) .
- طاش ، كبرى زادة ، أحمد بن مصطفى(ت968هـ/1561م) .
- مفتاح السعادة ومصباح السيادة في موضوعات العلوم ، تح: ، ط1 ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1405هـ - 1985م) .
- طه ، عبد الواحد ذنون .
- دراسات أندلسية، (دار الكتب للطباعة ، جامعة الموصل ، 1986م) .
- الطهطاوي ، الشيخ علي أحمد عبد العال .
- الفتاوي الندية في الفرق بين الرشوة والهدية ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، د-ت) .
- العامري ، محمد بشير ،
- الانجازات العلمية للأطباء في الأندلس وأثرها على التطور الحضاري في أوربا / العصور الوسطى (92-897هـ/711-1492م) ، ط1 ، (دار غيداء ، 1437هـ - 2016م) .
- فصول في إبداعات الطب ، (دار الكتب العلمية ، بيروت) .
- العبادي ، أحمد مختار .
- في التاريخ العباسي والأندلسي ، (دار النهضة العربية ، بيروت ، 1971م).
- ابن عساكر الإمام الحافظ أبو قاسم علي بن الحسن بن عساكر (ت571هـ/1175م) .
- تاريخ مدينة دمشق ، تح: مصطفى عبد القادر عطا ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1971م) .
- عفيفي ، محمد الصادق .
- تطور الفكر العلمي عند المسلمين ، (مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 1976م).
- ابن العماد ، أبو الفلاح عبد الحي بن أحمد بن محمد ( 1089هـ/1678م).
- شذرات الذهب في أخبار من ذهب ، تح: عبد القادر الأرناؤوط ، ط1 ، (دار ابن كثير ، بيروت ، 1408هـ - 1988م).
- ابن عياض ، القاضي عياض بن موسى (ت544هـ/1149م).
- ترتيب المدارك وتقريب المسالك لمعرفة أعلام مذهب مالك ، ط2، (وزارة الأوقاف ، المغرب 1403هـ - 1953م).
- الالماع إلى معرفة أصول الرواية وتقييد السماع ، تح: السيد أحمد صقر ، ط1 ، ( دار التراث ، القاهرة ، 1389هـ- 1970م).
- فتحي عبد الفتاح .
- معالم الثقافة الإسلامية في القرنين الأوليين من الهجرة ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، د- ت) .
- الفراهيدي ، الخليل بن أحمد(ت175هـ/791م) .
- كتاب العين ، تح: د. مهدي المخزومي وآخرون ، ( دار مكتبة الهلال ، 2008م).
- ابن فرحون ، أبو إسحاق إبراهيم بن علي (ت799هـ/1396م).
- - الديباج المذهب في معرفة أعيان المذهب ، تح: محمد الأحمدي ، (دار التراث ، القاهرة ، 2011م).
- ابن الفرضي ، أبو الوليد عبد الله بن محمد (403هـ/1012م) .
- تاريخ علماء الأندلس ، تح: صلاح الدين الهواري ، ط5 ، (دار المكتبة المصرية ، بيروت ، 1427هـ - 2006م)
- القسطلاني ، شهاب الدين أحمد بن محمد (ت923هـ/1517م) .
- إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري وبهامشه صحيح مسلم بشرح النووي ، ط7، (المطبعة الأميرية، بولاق ، 1323هـ ) .
- ابن قطلوبغا ، زين الدين قاسم (ت879هـ/1474م) .
- الثقات ممن لم يقع في الكتب الستة ، تح: حامد عبد الله المحلاوي ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ) .
- القفطي ، أبو الحسن علي بن يوسف(ت646هـ/1248م) .
- أخبار العلماء بأخبار الحكماء ،علق عليه: إبراهيم شمس الدين ، ط1 ،( دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1426هـ - 2005م).
- الكتاني ، محمد بن جعفر(ت1345هـ/1926م) .
- الرسالة المستطرفة لبيان مشهور كتب السنة المشرفة ، تح:محمد المنتصر بن محمد ، ط5، (دار البشائر الإسلامية ، 1414هـ - 1993م)
- كحالة ، عمر رضا .
- معجم المؤلفين ، ط1 ، ( مؤسسة الرسالة ، بيروت ، 1414هـ - 1993م) .
- مخلوف ،محمد بن محمد (762هـ/1360م).
- شجرة النور الزكية في طبقات المالكية ، تح: عبد المجيد خيالي ، ط1، ( دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1424هـ - 2003م)
- المقدسي ، أبو شامة عبد الرحمن بن إسماعيل (ت665هـ/1266م) .
- شرح الشاطبية المسمى (أبرز المعاني من حرز الأماني في القراءات السبع) للإمام الشاطبي ، تح: محمد السيد عثمان ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، د-ت).
- المقري، شهاب الدين أحمد بن محمد(ت1041هـ/1631م).
- نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب ، تح: إحسن عباس ، (دار صادر ، بيروت ، 1388هـ - 1968م) .
- الملا ، أحمد علي .
- أثر العلماء المسلمين في الحضارة الأوربية ، ط2 ، ( دار الفكر للطباعة والنشر ، دمشق ، 1399هـ - 1979م).
- لوبون ، غوستاف .
- حضارة العرب ، تر: عادل زعيتر ، (مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ، مصر ، 2012م) .
- النباهي ، أبو الحسن علي بن عبد الله(ت 792هـ/1390م) .
- تاريخ قضاة الأندلس وسماه (كتاب المرقبة العليا فيمن يستحق القضاء والفتيا) ، تح: لجنة إحياء التراث العربي ، ط5 ، ( منشورات دار الأفاق الجديدة ، بيروت ، 1403هـ - 1983م) .
- ابن النديم ، أبو الفرج محمد بن أبي يعقوب إسحاق (ت384هـ/1047م) .
- الفهرست ، تح: رضا- تجدد ، ( مكتبة المصطفى الإلكترونية) .
- النويري ، أحمد بن عبد الوهاب (733هـ/1332م).
- نهاية الإرب في فنون الأدب ، تح: مفيدة قميحة وآخرون ، ط1 ، (دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1424هـ - 2004م) .
- هونكة ، زيغريد .
- شمس العرب تسطع على الغرب ، نقله إلى العربية : فاروق بيضون وآخرون ، ط8 ، (دار الجيل ، دار الأفاق الجديدة ، بيروت ، 1413هـ - 1993م) .
- ياقوت الحموي ، شهاب الدين ياقوت بن عبد الله(ت626هـ/1229م).
- معجم البلدان ، تح: عبد الله بن يحيى ، ط2، (دار صادر ، بيروت ، 1995م) .
- ياسين ، معالي محمد علي .
- الأوضاع العلمية في الأندلس خلال عصر الأمارة الأموية (138-316هـ/756-928م) ، رسالة ماجستير ،(جامعة النجاح الوطنية / نابلس / فلسطين – 2017م).
- بني ياسين ، يوسف أحمد .
- علم التاريخ في الأندلس حتى نهاية القرن الرابع الهجري ، ط1 ،( مؤسسة حمادة للدراسات الجامعية ، الأردن ، 2002م) .
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.