The Saad abad Charter in 1937 A Contemporary Reading of Relations (Iraq - Turkey – Iran)
Keywords:
ميثاق, سعد اباد, علاقاتAbstract
International covenants and treaties between one state and another strengthen the relationship between political, economic, and diplomatic relations, so how if countries with common ties, such as geographical and religious neighborhoods, are exposed to the same risks and threats, from countries that are greedy with them and their enormous wealth, and Iraq, Turkey and Iran are a model of what they camouflaged, there has been a rapprochement Among them, visits and elimination of problems, until the relations between them in 1937 became very good. What happened after that was the signing of the Saadabad Charter on the eighth of July of the aforementioned year, in order to cooperate in relation to variousThe fields and confronting the dangers and ambitions that they face, and they agreed to face international issues with a single defender or neutral voice, and this happened in their stance to defend the Palestinian cause and neutrality from the issues of China and Japan and the Second World War, which does not disrespect the great states of their decisions, but even beat them against the wall, and that By occupying Iraq and Iran in 1941, the occupiers continued to work hard to destroy and fail the Charter and the relations of its parties, and they achieved what they aspired to fail and replace it with a new alliance, the Baghdad Pact in 1955.
References
أولاً. الوثائق غير المنشورة:
د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، ملف 921/ 311 تقرير المفوضية العراقية في انقرة المرقم 813 والمؤرخ في 30 حزيران عام 1934 المعنون إلى وزارة الخارجية العراقية ببغداد، وثيقة رقم 2.
د.ك.و.، ملفات البلاط الملكي، ملف ة/4/2، التسلسل 826 - وع، خلاصة الحديث الذي جرى بين وزير الخارجية العراقية وبين باقر كاظمي وزير الخارجية الإيرانية " وثيقة سرية "، 23 تشرين الأول 1934، وثيقة رقم 160 .
د.ك.و.، ملفات البلاط الملكي، ملف 921/ 311 كتاب المفوضية الملكية العراقية في انقرة حول انضمام المملكة العربية السعودية إلى معاهدة عدم التعدي، المؤرخ 2836 بتاريخ التاسع من تشرين الأول عام 1935، وثيقة رقم 6.
د.ك.و.، ملفات البلاط الملكي، ملف 921/311 برقية المفوضية الملكية العراقية في طهران الجوابية المؤرخة في 23 تشرين الأول عام 1935 حول التوقيع وعدم التصدي بين ايران والعراق وتركيا، وثيقة رقم10.
د.ك.و.، ملفات البلاط الملكي، ملف 921/311، البرقية الواردة إلى وزارة الخارجية العراقية من المفوضية الملكية العراقية في طهران المؤرخة في الثامن من تموز عام 1937، وثيقة رقم 30.
د.ك.و.، ملفات البلاط الملكي، ملف 921/311، برقية تهنئة من صاحب الجلالة الملك غازي إلى صاحب الجلالة رضا شاه بهلوي المؤرخة في 10 تموز عام 1937، وثيقة رقم 34 .
د.ك.و.، ملفات البلاد الملكي، ملف 921/311، برقية تهنئة من صاحب الجلالة محمد ظاهر شاه إلى صاحب الجلالة الملك غازي بمناسبة التوقيع على ميثاق سعد آباد، ذي العدد ة/395، بتاريخ 20 تموز عام 1937، وثيقة رقم 40 .
د.ك.و.، ملفات البلاط الملكي، رقم الملف 4952/ 311 كتاب المفوضية العراقية في طهران رقم 158/7 في 11 شباط عام 1946 إلى وزارة الخارجية العراقية، وثيقة رقم 3.
د.ك.و.، ملفات البلاط الملكي، ملف 921/ 311، محضر اجتماع مجلس دول ميثاق سعد آباد المنعقد في جنيف في 14 أيلول عام 1938، وثيقة رقم53 .
د.ك.و.، ملفات البلاط الملكي، ملف 6/ 11، 906، تقرير المفوضية العراقية في طهران إلى وزارة الخارجية، وثيقة رقم 71 .
د.ك.و.، ملفات البلاط الملكي، ملف 921/ 311، المعاهدة العراقية التركية الحلف الرباعي، برقية محمد ظاهر شاه للملك غازي، وثيقة رقم 40.
ثانياً. الوثائق الأجنبية:
- F.O.371/27076 : E 3286/1/93. Confidential, K Cornwallis To Mr. Eden Baghdad, April 28 1941.
ثالثاً.الكتب العربية والمعربة:
احمد نوري النعيمي، السياسة الخارجية التركية بعد الحرب العالمية الثانية، بغداد، 1975 .
انتصار زيدان الجنابي، العلاقات التركية - السوفيتية 1923-1929، بغداد، 2010.
أمين محمد سعيد، ملوك المسلمين المعاصرون ودولهم، القاهرة(مكتبة مدبولي)، 1999.
احمد محمود الساداتي، رضا شاه بهلوي نهضة إيران الحديثة، القاهرة(مكتبة النهضة المصرية)، 1939.
اكرم عبدالله صالح، العلاقات العراقية الافغانية 1921-1984، معهد الدراسات الاسيوية والافريقية، بغداد(الجامعة المستنصرية)، 1984.
توفيق السويدي، مذكراتي - نصف قرن من تاريخ العراق والقضية العربية، ط3، لندن(دار الحكمة)، ، 2011 .
حسين فوزي النجار، السياسة الاستراتيجية في الشرق الأوسط، القاهرة(مكتبة النهضة المصرية)، 1959.
جنان مهدي الشمري، العلاقات العراقية - الافغانية 1921- 1958(دراسة تاريخية)، بغداد(مؤسسة ثائر العصامي للطباعة والنشر والتوزيع) ، 2016.
جورج لنشوفسكي، الشرق الأوسط في الشؤون العالمية، ترجمة: جعفر الخياط، بغداد(دار الكشاف للنشر والطباعة والتوزيع)، 1959.
جميل ابو طبيخ، مذكرات بغداد مراجعة في تاريخ الصراع الطائفي والعنصري 672م- 2007م، بيروت(المؤسسة العربية للدراسات والنشر)، 2008.
شاكر عبد العزيز المخزومي، في طريق العطش أزمة المياه في العراق وبعض الدول العربية، دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع، عمان، 2011 .
صادق حسن السوداني، النشاط الصهيوني في العراق 1914- 1952، بغداد(دار الشؤون الثقافية)، 1980 .
صبحي ناظم توفيق، تركيا والتحالفات السياسية ميثاق سعد آباد- معاهدة الصداقة السوفيتية في وثائق الممثليات العراقية في استانبول وأنقرة 1930- 1953، السلسلة الوثائقية، بغداد(بيت الحكمة)، 2002.
طارق مجيد العقيلي، الدكتور ناجي الأصيل دبلوماسياً رائداً ومفكراً حضارياً، مراجعة كمال مظهر احمد، بغداد(بيت الحكمة)، 2002.
علي عبد الواحد الصائغ، موقف ميثاق سعد آباد من الأحداث الإقليمية 1937- 1945، دمشق(دار تموز للطباعة والنشر والتوزيع)، 2013.
عبد العزيز سليمان نوار، تاريخ العرب المعاصر مصر والعراق، ج1، القاهرة(دار النهضة العربية)، 1973.
عبد الرزاق الحسني، تاريخ الوزارات العراقية، ج4، بغداد(دار الشؤون الثقافية العامة)، 1988.
عصمت السعد، نوري السعيد رجل الدولة والانسان، بيروت(منشورات دار الساقي)، 2003.
علي جاسم محمد الحربي، الملك فيصل الأول حياته ودوره السياسي 1883- 1933، بغداد(مطبعة الخلود/ مكتبة اليقظة العربية)، 1990.
غزوان محمود عناوي، الأمير عبد الإله بن علي الهاشمي (الوصي على عرش العراق) حياته ودوره السياسي، عمان (دار زهران للنشر والتوزيع)، 2017 .
فؤاد الراوي، المعجم المفهرس للمعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات والمواثيق والعهود والأحلاف التي ارتبط بها العراق مع الدول والمنظمات الدولية والمؤسسات الاجنبية من عام 1921، طبع على نفقة مجلس التخطيط ووزارة التخطيط، بغداد، 1975.
قيس جواد الغريري، رشيد عالي الكيلاني وسيرته السياسية، بغداد، 1999.
كمال مظهر احمد، صفحات من تاريخ العراق، بغداد(منشورات مكتبة البدليسي)، 1987.
لطفي جعفر فرج، الملك غازي ودوره في سياسة العراق في المجالين الداخلي والخارجي 1933- 1939، بغداد (مكتبة اليقظة العربية)، 1987 .
لويس ل. لسنيدر، أدولف هتلر الرجل الذي أراد عملياً احتلال العالم، ترجمة وتعريب: طارق السيد خطر، ط3، القاهرة (مكتبة ابن سينا للطباعة والنشر والتوزيع)، 2001.
محمد كامل عبد الرحمن، سياسة إيران الخارجية في عهد رضا شاه 1921_1941، مراجعة: كمال مظهر احمد، مطبعة العمال المركزية، بغداد، 1988 .
محمد أنيس، ورجب مراز، الشرق العربي في التاريخ الحديث، القاهرة (دار النهضة العربية)، 1967.
محمد محمد صالح، الدول الكبرى بين الحربين العالميتين 1914- 1945، بغداد(وزارة التعليم العالي والبحث العلمي)، د.ت.
مصطفى كمال أتاتورك - الرجل الصنم حياة رجل ودولة، ترجمة: عبدالله عبد الرحمن، عمان(الأهلية للتوزيع والنشر)، 2013.
ناجي شوكت، سيرة وذكريات، بغداد، 1974.
وزارة الخارجية العراقية، ميثاق سعد آباد، بغداد(مطبعة الحكومة)، 1948.
رابعاً. الرسائل والاطاريح الجامعية:
مي فاضل الربيعي، التطورات السياسية في افغانستان 1929-1973، أطروحة دكتوراه(غير منشورة)، كلية التربية / أبن رشد، جامعة بغداد، 2004.
نادية محمد خضير، ميثاق سعد آباد عام 1937 ودور العراق فيه (دراسة تاريخية)، رسالة ماجستير(غير منشورة)، معهد البحوث والدراسات العربية، جامعة الدول العربية، 1986.
عبد الألة بدر الاسدي، العلاقات العراقية - الايرانية 1920-1937(دراسة تاريخية سياسية،) رسالة ماجستير(غير منشورة)، كلية الآداب، جامعة بغداد، 1983.
عكاب يوسف الركابي، حكمت سليمان ودوره في السياسة العراقية حتى العام 1964 (دراسة تاريخية)، أطروحة دكتوراه(غير منشورة)، كلية الآداب، جامعة البصرة، 2005.
خامساً. الصحف:
الوقائع العراقية، العدد 1620، 22/3 / 1938
جريدة البلاد ، العدد 822، 19/3/ 1937.
، العدد 863، 7/5/ 1937.
، العدد 902، 24/6/ 1937 .
، العددان 914، 8/7/ 1937 و 917، 12/7/ 1937.
، العدد 916، 11/7/ 1937.
، العدد 919، 14/7/ 1937 .
جريدة الأهرام المصرية: 17969، 10/7/ 1937 .
جريدة العالم العربي ، العدد 3940، 10/7/ 1937 .
، العدد 3941، 11/7 /1937 .
، العدد 3947، بتاريخ 18 تموز عام 1937 .
الاستقلال ، العددان 2201، 21/6 / 1934، و 2289، 3/10/ 1934 .
، العدد 2941، 11/7/ 1937 .
، الأعداد 2941 و 2947، 11 و 18/7/ 1937، والعدد 2969، 12/8/ 1937 .
جريدة الزمان ، العدد 32، 10/7/ 1937.
، العدد 33، بتاريخ 12/7/ 1937.
، العدد 36، 19/7 / 1937 .
خامساً. البحوث
احمد يونس زويد، نعيم جاسم محمد، أوضاع المرأة الإيرانية في ظل إصلاحات رضا شاه بهلوي وموقف المؤسسة الدينية 1925- 1941، مجلة آداب البصرة، العدد 49، جامعة البصرة، 2009.
سمر مثنى عدنان، عبد الرحمن ادريس صالح، موقف جريدة الدفاع العراقية من معاهدة 1937بين العراق وايران وميثاق سعد آباد، مجلة ديالى، العدد الثمانون، 2019 .
صباح مهدي رميض، ميثاق سعد آباد 1937 رؤية معاصرة في احتواء إشكاليات الجوار الجغرافي ( التركي - العراقي - الايراني )، مجلة الطريق للتربية والعلوم الاجتماعية، العدد الأول، المجلد الخامس، كابل، كانون الثاني عام 2018.
سادساً. المراجع الأجنبية
Bernard lowis, turkey today, London, 1940.
Pierre Rossi: L Irak des revoltes, paris, 1962.
Bertold syules: Rulers and Government of the world, London,1997.
سابعاً. المواقع الالكترونية
محمد علي حله: ميثاق سعد آباد 1937 وموقف مصر منه ...
Sources and references
First: Unpublished Documents
Dar AL-Kuttb and Iraqi national documents: Royal Court files. File 311/921 Iraqi Office Report in Ankara number 813 dated 30th of June 1934 headed tothe Ministry Of Foreign Affairs in Baghdad .doc. 2.
D.K.W. Royal Court Files ,File 4/4/2,series 826 –doc.A,The summary of the speech that took place between the Minister of the Iraqi Foreign Affairs and Mr.Bqir Qadumy the Minister of the Iranian Foreign Affairs .Secret Document ,23 of October 1934, Document number 160.
D.K.W. Royal Court Files, File 921/311, the paper of the Iraqi Royal Office in Ankara about the joining of the Kingdom of Saudi Arabia to the treaty of trespassing, dated 2836 dated the 9th of October in 1935, document 6.
D.K.W. Royal Court Files, File921/311 the telegraphic answer by The Iraqi Royal Office in Tehran dated 23 of October in 1935 about signing and unaddressed among IRAN, TURKY and IRAQ, 10.
D.K.W. Royal Court Files, File 921/311 The incoming telegraphic answer from the Iraqi Royal Office to the Iraqi Ministry of Foreign Affairs in Tehran dated in the 8th of July in 1937,doc.30.
D.K.W. Royal Court Files, File 921/ 311 a congratulatory telegraph from his Majesty King Ghazi to his Majesty Redha Shah Bahlwy dated in the 10th of July in 1937 and 34.
D.K.W. Royal Court Files ,File 921/311 a congratulatory telegraph from his Majesty Mohammad Daher Shah to his Majesty King Ghazi for signing Saad Aabad Treaty,number 395/h ,dated 20th of July in 1937,doc.40.
D.K.W. Royal Court Files, File4952/311 The Iraqi Office paper in Tehran number 158/7in 11th of February in 1938, doc.3.
D.K.W. Royal Court Files, File 921/311 a minute of Saad Aabad meeting of Chart Council Countries held in Genèvein the 14th of Septemberin 1938, doc. 53.
D.K.W. Royal Court Files, File6/11,906, the report of the Iraqi Office in Tehran to the Ministry of Foreign Affairs, document number 71.
D.K.W. Royal Court Files, File 921/311, The Turkish IraqiTreaty, the fourth allied, Shah Mohammad Dahr telegraph to King Ghazi, document number 40.
Second: Foreign Documents:
- F.O.371/27076 : E 3286/1/93. Confidential, K Cornwallis To Mr. Eden Baghdad, April 28 1941.
Third: Arabic and Translated Books:
Ahmad Noury AL-Nuaimy:Turkish Foreign Policy after the Second World War ,D.N.Baghdad 1975.
Entisar Zaidan AL-Ganaby: Soviet – Turkish relations1921-1929,D.N.Baghdad ,2010.
Ameen Mohammad Saeed: Contemporary Muslims Kings and Countries, Madbouly Library, Cairo, 1999.
Ahmad Mahmood AL-Sadaty :Redha Shah Bahloy ,The New Iranian Revival ,Egyptian Revival Library, Cairo ,1939.
Akram Abdulla Salih : Afghani -Iraqi relations 1921-1984, The Institute of African –Asian Studies .Al- Mustasiryah University ,Baghdad , 1984.
Tawfeeq AL- Swaidy :My Diaries – Half a Century from Iraqi History and Arab Issues,Dar AL-Hikmah,T3 ,London ,2011.
Hussain Fawzy AL- Najjar : The Strategic Policy in The Middle East , Egyptian Revival Library ,Cairo,1959.
Ginan Mahdy AL- Shemmary :Afghani -Iraqi relations 1921-1958 historical study , Thaer Al-Esamy Institute For Publishing , Printing and Distribution ,Baghdad,T1,Baghdad, 2016.
George Latshifesky: Middle East in World Affairs, Translated by Gafar al-Khyat ,Dar Al-Kashaaf forPublishing , Printing and Distribution, Baghdad 1959.
Gameel Abo –Tabekh : Baghdad Diary ,A review in the history of sectarian-racial conflict 672 AD-2007 AD.The Arabic Institute for publishing and Studied ,Beirut,2008.
Shaker ABD AL-Azeez Al- Makhzomy : In the way of Thirsty ,Water Crises in Iraq and some Arab Countries. Dar-Ward for publishing and distribution in Jorden,Amman, 2011.
Sadiq Hassan AL-Sudany, The Zionist Activity in Iraq 1914-1952,The Dar of Cultural Affairs ,Baghdad,1980.
Subhi Nadhum Tawfeeq, Turkey and the political coalitions ,Saad Abad Treaty –Soviet friendship treaty in the documents of the Iraqi representations in Istanbul and Ankara 1930-1953,documentary series ,AL-Hikmah House ,Baghdad ,2002.
Tariq Majed AL-Aqeely :Dr Najee AL- Aseel a diplomatic ,pioneer and civilized thinker,Review of Kamal Mudher Ahmad ,AL-Hikam House for media ,publishing and distribution ,T1 ,Baghdad ,2002.
Ali Abd Al-Wahid AL-Sanig , The Attitude of Saad Aabad Treaty from the regional events 1937-1945 , Dar Tamooz For printing ,publishing and distribution ,T1 ,Damascus ,2013.
Abd AL-Azeez Sulaiman Nawar : The Arab Contemporary history in Iraq and Egypt,part1, Dar AL-Nahda AL-Arabiya ,Cairo,1973.
Abd AL-Razaq AL-Hasany ,The History Of Iraqi Ministries,part4,The house of the General Cultural Affairs ,Baghdad,1988.
Esmat Al-Saad : Nory AL- Saeed The man of government and human ,Dar AL-saqy publishers ,Beirut ,2003.
Ali Jasim Mohammad Al- Harby : The King Faisal The First ,his life and his political role 1883-1933 Al-khlood Publisher ,AL-Yaqdah AL-Arabiah Library ,1990.
Gazwan Mahmood Annawy :The Prince Abd AL-Elah Bin Ali AL –Hashmy (The Guardian of the Iraqi Throne) his life and his political role ,Dar Zahran For publishing and distribution ,Amman ,2017.
Fouad AL-Rawy :The Glossary Catalogue For Treaties ,Agreements , Protocols , vows and alliances that Iraqi engaged with other countries ,organizations and foreign institute from 1921 . Printed on the cost of planning council and planning ministry, Baghdad, 1975.
Kais Jawad AL-gurairy: Rasheed Aali AL-Kailany and his political autobiography, D.N.Baghdad 1999.
Kamal Mudhr Ahmad: Pages of Iraqi History, AL-Badesy Publishers Library, Baghdad, 1987.
Lutfi jaafer Faraj : King Gazi and his political role in Iraq inside and outside 1933-1939 ,AL-Yaqdah AL-Arabiah Library, Baghdad ,1987.
Louise L.Testedr : Adolf Htler The man who wants to occupy the world :Translated by :Tariq AL-saied Kater, Ibn Sina Library for printing ,publishing and Distribution ,T3,Cairo,2001.
Mohammad Kamel Abd AL-Rahman: Theoutside policy of Iran in the era of Redha Shah 1921-1941, review by Kamal Mudher Ahmad , The central workers press ,Baghdad ,1988.
Mohammad Anees and Rajab Muraz : Arabian east in modern history :Dar AL-Nahdh AL-Arabya ,Cairo,1967.
Mohammad Mohammad Salih : Major Powers between the two World War 1914-1945 , Ministry of Higher Education and Scientific Research ,Baghdad ,doc. n.
Mustafa Kamal Atatork: The idol man, The life of a man and a country, Translated by Abdulla Abdulrahman ,Al-Ahlyah for distribution and publishing ,Amman ,2013.
Najee Shaokut, his Biography and memories, doc.n . 1974.
The Iraqi Ministry of Foreign Affairs: Saad Aabad Treaty: The Government press, Baghdad, 1948.
Third:
Theses and Dissertations Collegiate
Abd AL-Elah Bader AL-Assady: Iraqi- Iranian relationship 1920-1937 A political –Historical Study, MA. Theses, Collage of Arts, University of Baghdad, 1983.
Nadyah Mohammad Khdaier : Saad Aabad Treaty in 1937 The role of Iraq ,Historical Study ,M.A Theses ,The Institute Of researches and Arabian Studies : Arabian Countries Universities ,1986.
Ougab Yousif AL-Rukaby :Hikmat Sulaiman and his role in the Iraqi Policy until 1964, historical study ,PHD. Theses, College of Arts, AL-Basrah University ,2005.
May Fadhil AL-Rubaiey: The Political Development in Afghanistan 1929-1973, PHDTheses, College Of Education –Ibn –Rushed, University Of Baghdad, 2004.
Fourth:
Newspapers:
Iraqi Independence: two editions 2201,21st of June in 1934 and 2289, in the 3rd ofOctober 1934.
Al-Bilad AL-Iraqih: edition 822,19th of March1937.
Al-Bilad AL-Iraqih: edition 863, 7th of May 1937.
Al-Bilad AL-Iraqih: edition 902, 24th of June 1937.
Al-Bilad AL-Iraqih: editions 914, 8th of July in 1937and 917 in 12th of July 1937.
The Iraqi Arabic World Newspaper:edition 3940 in 10th of July 1937.
Al-Ahram: 17969 in the 10th of July 1937.
AL-Zaman: edition 32in the 10th of July1937.
The Iraqi Arabic World Newspaper: edition 3941 the 11th of July 1937.
Iraqi Independence: edition 2941,in the 11th of July1937.
Al-Bilad AL-Iraqih: edition 916 in the 11th of July 1937.
Iraqi Independence: editions 2941, 2947, 11th and 18th of July 1937, edition 2969in 12th of August 1937.
The Iraqi Arabic World Newspaper: edition 3941 in 11th of July 1937.
Al-Zaman: edition 33 in the 12thof Julyin 1937.
Al-Bilad AL-Arabiah : edition 919 in the 14th of July in 1937 .
The Iraqi Arabic World Newspaper: edition 919, in the 14th of July 1937.
AL-Zaman: edition 36 in the 19th of July in 1937.
AL-Waqai Al-Iraqya: edition 1620 in the 22nd of March 1937.
Fifth: Researches
Ahmad YouniseZwaied : Naeem Jasim Mohammed : Conditions of Iranian Women under the Reform of Redha Shah Bahloy and the situation of the religious Institute 1925-1941 ,Al-Basrah Arts Magazine :edition 49 ,2009.
Samar Muthana Adnan: Abdul-Rahman Edreese Salih : The situation of the Iraqi Defense newspaper from the Treaty in 1937 between Iraq And Iran and the Treaty of Saad Aabad ,Dyala Magazine : edition 80 ,2019.
Sabah Mahdi Rameed : The Treaty of Saad Aabad in 1937 ,A contemporary Vision in Containing the issues of the(Turkish , Iraqi ,Iranian) Geographical Debate .The magazine of social ,scientific and educational way ,first edition, volume 5 ,Kabul ,January 2018.
Sixth: Foreign References:
.Bernard lowis, turkey today, London, 1940.
2. Pierre Rossi: L Irak des revoltes, paris, 1962.
3.Bertold syules: Rulers and Government of the world, London,1997.
Seventh: Websites:
Mohammad Ali Hillah, Saad Aabad Treaty 1937 and the attitude of Egypt from it…https://l.facbook.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
