العلاقات العلمية بين الحجاز والهند (923-1068هـ/ 1517-1657م)
دراسة تاريخية
Keywords:
Scientificrelations, Hejaz and India, influence and scientific exchange, Islamic sciences, literature, natural sciences, historyAbstract
The scientific relations between the Hijaz and India during the study period were not a product of its time, but rather an extension of the previous periods; As a result of commercial contacts and human and ideological influence between them. The spread of Islam and the Arabic language and the formation of Arab communities in India played a prominent role in creating distinguished relations between India and the Arab countries, especially the Hijaz. Many of these settlers in both countries had a long experience in the various cultural and scientific fields that linked them, and the influence and scientific exchange between Hijaz and India was in the fields of Islamic sciences, literature, natural sciences, history and other sciences.
References
أولاً: الوثائق:
(1)-الوثائق غير المنشورة:
(أ)-الوثائق المحفوظة في أرشيف رئاسة الوزراء بإستانبول:
- تصانيف جودت المتنوعة:
- تصنيف جوت – مالية.
- وثيقة رقم 29729، بتاريخ سنة 1199هـ/1784م، وسنة 1210هـ/1795م.
(ب)-الوثائق المحفوظة في أرشيف دار الوثائق القومية في القاهرة:
- سجلات المحاكم الشرعية.
- سجلات محكمة الديوان العالي:
سجل رقم 1، مادة رقم 189، بتاريخ سنة 1154هـ/1741م.
- سجلات الروزنامة:
دفتر صرة جوالي أهالي حرمين شريفين. بتاريخ سنة 1208هـ/1793م، وسنة 1218هـ/1803م.
دفتر صرة رومية أهالي حرمين شريفين. واجب سنوات 1087هـ/1676م، 1220م/1803م.
(ج)-حجج الوقف الشرعية المحفوظة في أرشيف وزارة الأوقاف بالقاهرة:
حدة وقف السلطان مراد الثالث. حجة رقم (906).
ثانياً: المصادر العربية والمعربة ومراجعها( ):
( 1) – المخطوطات:
حسن بن علي بن عمر بن أحمد العجيمي المكي (1049-1113هـ/ 1639-1702م).
تاريخ مكة المكرمة والمدينة المنورة والطائف. مكة المكرمة: جامعة أم القرى، كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي.
محمد بن حسن ابن العجيمي.
خبايا الزوايا. مكة المكرمة: مكتبة الحرم المكي الشريف، جـ1، 1321هـ/1903م. تحت رقم (7) تراجم.
مصطفى الصفوي الشافعي القلعاوي.
صفوة الزمن فيمن تولى على مصر من أمير وسلطان. المدينة المنورة: مكتبة الملك عبدالعزيز، مجموعة الشيخ عارف حكمت.
( 3) – المصادر المطبوعة:
(أ) - المصادر العربية:
أحمد الدمرداش (من أهالي القرن الثاني عشر الهجري/ الثامن عشر الميلادي).
الدرة المصانة في أخبار الكنانة. تحقيق. عبدالوهاب بكر. دانيال كريسليوس. القاهرة: دار الزهراء للنشر، 1412هـ/1992م.
أحمد بن زيني دحلان ( .... – 1304هـ/ .....- 1886م).
تاريخ أشراف الحجاز (1840-1883م) المسمى (خلاصة الكلام في بيان أمراء البلد الحرام). تحقيق محمد أمين توفيق. مصر: دار الساقي، د.ن.
أحمد شلبي عبدالغني (.... – 1150هـ / ... – 1737م).
أوضح الإشارات فيمن تولى مصر والقاهرة من الوزراء والباشوات تحقق. عبدالرحيم عبدالرحمن عبدالرحيم. ط2. القاهرة: دار الكتاب الجامعي، 1415هـ/1995م.
تقي الدين محمد بن أحمد الحسن الفاسي المكي (...-832هـ/...-1429م).
شفاء الغرام بأخبار البلد الحرام. حقق أصوله. لجنة من كبار العلماء والأدباء. ط1. بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت، جـ1.
الحسين بن محمد الوريثلاثي (1125-1193هـ/1713-1779م).
نزهة الأنظار في فضل علم التاريخ والأخبار. الجزائر: مطبعة بير فونتانا، 1326هـ/1908م.
جار الله محمد بن عبدالعزيز بن عمر بن محمد بن فهد المكي (891-954هـ/1486-1547م).
نيل المنى بذيل بلوغ القرى لتكملة إتحاف الورى. تحقيق محمد الحبيب الهيلة. ط1. مكة المكرمة: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 1420هـ/2000م، جـ2.
شمس الدين محمد بن عبدالرحمن بن محمد السخاوي (831-902هـ/1427-1496م).
التحفة اللطيفة في تاريخ المدينة المنورة. عني بطبعه ونشره. أسعد طربزوني الحسيني. القاهرة: دار نشر الثقافة، 1399هـ/1979م.
عبدالحي بن فخر الدين الحسني (.....-1341هـ/....-1922م).
الإعلام بمن في تاريخ الهند من الأعلام المسمى بـ (نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر). ط1. بيروت: دار ابن حزم، 1420هـ-1999م، ج4-5.
الهند في العهد الإسلامي. الهند: حيدر آباد. الدكن: مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية، 1392هـ/1972م.
عبدالرحمن بن يوسف الأنصاري (1124- بعد 1197م/1712- بعد 1783م).
تحفة المحبين والأصحاب في معرفة ما للمدنيين من أنساب. تحقيق. محمد العروسي المطوي. ط1. تونس: المكتبة العتيقة، 1392هـ/1970م.
عبدالغني بن إسماعيل النابلسي (... – 1143هـ/...-1730م).
الحقيقة والمجاز في الرحلة إلى مصر والشام والحجاز. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1407هـ/1986م.
قطب الدين محمد بن أحمد بن محمد النهروالي (917-990هـ/1511-1582م).
الإعلام بأعلام بيت الله الحرام. تحقيق. هشام عبدالعزيز عطا. ط1. مكة المكرمة: المكتبة التجارية، 1416هـ/1996م.
البرق اليماني في الفتح العثماني. ط1. الرياض: دار اليمامة، 1387هـ/1967م.
محمد أمين بن فضل الله المحبي (1601-111هـ/1650-1699م).
خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر. ط1. مصر: المطبعة الوهبية، 1284هـ/1867م، 4 أجزاء.
محمد علي الشوكاني (....-1250هـ/...-1834م).
البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع. القاهرة: دار الكتاب الإسلامي، د.ت، جزءان.
محمد بن علي بن فضل الطبري المكي (1100-1173هـ/1688-1760م).
تاريخ مكة المكرمة المسمى (إتحاف فضلاء الزمن بتاريخ ولاية بني الحسن. تحقيق. محسن محمد حسن سليم. ط1. القاهرة: دار الكتاب الجامعي، د.ت، جـ1.
محي الدين عبدالقادر بن شيخ العيدروسي (...-1038هـ/ .... – 1628م).
تاريخ النور السافر عن أخبار القرن العاشر. صححه. محمد رشيد أفندي الصفار. بغداد: المكتبة العربية، 1353هـ/1934م.
يوسف الملواني.
تحفة الأحباب بمن ملك مصر من الملوك والنواب. دراسة وتحقيق وتعليق. عماد أحمد هلال. عبدالرازق عبدالرازق عيسى. ط1. القاهرة: العربي للنشر والتوزيع، 1421هـ/2000م.
(ب)– المصادر المعربة:
جيرار (من علماء الحملة الفرنسية).
((موسوعة الحياة الاقتصادية في مصر في القرن الثامن عشر)) ضمن كتاب وصف مصر. ترجمة. زهير الشايب. ط1. القاهرة: مكتبة الخانجي، 1399هـ/1979م، جـ4.
جون لويس بوركهارت (رحالة سويسري).
رحلات إلى شبه الجزيرة العربية. ترجمة. هتاف عبدالله. ط1. بيروت: مؤسسة الانتشار العربي، 1426هـ/2005م.
ك. سنوك هورخورنيه (رحالة وكاتب هولندي).
صفحات من تاريخ مكة المكرمة (دراسة تفصيلية للأوضاع الاجتماعية في نهاية القرن الثالث عشر الهجري). ترجمة. محمد محمود السرياني. معراج نواب مرزا. الرياض: مطبوعات دارة الملك عبدالعزيز، 1419هـ/1999م، جـ2.
( 3 ) - المراجع:
( أ ) - المراجع العربية:
• إبراهيم رفعت (باشا).
مرآة الحرمين. القاهرة: مكتبة الثقافة الدينية، د.ت، جـ1.
• أحمد السعيد (الدكتور).
تأصيل ما ورد في تاريخ الجبرتي من الدخيل. القاهرة: دار المعارف، 1399هـ/1979م.
• أحمد الصاوي (الدكتور).
النقود المتداولة في مصر العثمانية. ط2. القاهرة: مركز الحضارة العربية، 1429هـ/2008م.
• أحمد بن محمد أحمد السباعي (المؤرخ).
تاريخ مكة المكرمة (دراسة في السياسة والعلم والاجتماع والعمران). ط6. مكة المكرمة: مطبوعات نادي مكة المكرمة الثقافي، 1404هـ/1984م، جـ2.
• أحمد محمود الساداتي.
تاريخ المسلمين في شبه القارة الهندوباكستانية وحضارتهم. ط3. القاهرة: مكتبة نهضة الشرق، د.ت.
• جمال الدين الشيال (الدكتور).
تاريخ دولة أباطرة المغول الإسلامية في الهند . ط1. القاهرة: مكتبة الثقافة الدينية، 1421هـ/ 2001م.
• حسين عبدالله باسلامة (الشيخ).
تاريخ عمارة المسجد الحرام. ط2. القاهرة: دار مصر للطباعة، 1384هـ/1964م.
• حسين بن محمد نصيف (الشيخ).
ماضي الحجاز وحاضره. مصر: مطبعة خضير، 1349ه/1930م، جـ1.
• حسين مؤنس (الدكتور).
أطلس تاريخ الإسلام. ط1. القاهرة: الزهراء للإعلام العربي، 1407هـ/1987م.
• حمد الجاسر (الشيخ).
أشهر رحلات الحج. ملخص رحلتي ابن عبدالسلام الدرعي. ط1. الرياض: دار الرفاعي، 1402هـ/1982م.
• حمساء بنت حبيش الدوسري (الدكتورة).
العلاقات بين مصر والحجاز (923-1003هـ/1517-1594م). ط2. الرياض: دارة الملك عبدالعزيز، 1432هـ/2010م، مج2.
• خالد حسن حسان الجابري.
الحياة العلمية في الحجاز خلال العصر المملوكي (648- 923هـ/1250-1517م). مكة المكرمة: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 1426هـ/2005م.
• خير الدين الزركلي (العلامة).
الأعلام (قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء والمستعربين والمستشرقين). ط14. بيروت: دار العلم للملايين، 1420هـ/1999م، جـ2.
• سلمان الحسني الندوي.
الحسنيون في الهند. رتبة ذو الفقار علي الندوي. أحمد آباد: جامعة الإمام أحمد بن عرفان الشهيد. معهد الشيخ أبي الحسن علي الحسني الندوي للدعوة والفكر الإسلامي، 1441هـ/2020م.
• سهيل محمد صابان (الدكتور).
المعجم الموسوعي للمصطلحات العثمانية التاريخية. الرياض: مطبوعات، مكتبة الملك فهد الوطنية، 1420هـ/1999م.
• ضيف الله يحيى الزهراني (الدكتور). عادل محمد نور غباشي (الدكتور).
تاريخ مكة التجاري. ط1. مكة المكرمة: الغرفة التجارية والصناعية، 1418هـ/1998م.
• طرفة عبدالعزيز العبيكان.
الحياة العلمية والاجتماعية في مكة المكرمة في القرنين السابع والثامن للهجرة. الرياض: د.ن، 1416هـ/1996م.
عائض الردادي.
الشعر الحجازي في القرن الحادي عشر. ط1. جدة: مكتبة المدني، 1404هـ/1984م, جـ1.
عبدالباسط بدر (الدكتور).
التاريخ الشامل للمدينة المنورة. ط1. المدينة المنورة: د.ن، 1414هـ/1993م، جـ3.
عبدالستار مطلك درويش.
السلطان محمود الغزنوي سيرته ودوره السياسي والعسكري في خراسان وشبه القارة الهندية 361-421هـ. - عمان: دار عالم الثقافة للنشر والتوزيع، 1436هـ/2015م.
عبدالعزيز محمد عوض.
الإدارة العثمانية في ولاية سورية 1864-1914م. القاهرة: دار المعارف، 1389هـ/ 1996م.
عبداللطيف عبدالله بن دهيش (الدكتور).
الكتاتيب في الحرمين الشريفين وما حولهما. ط1. مكة المكرمة: مطبعة النهضة الحديثة، 1406هـ/1986م.
• عبدالله مرداد أبو الخير.
المختصر من كتاب نشر النور والزهر في تراجم أفاضل مكة من القرن العاشر إلى القرن الرابع عشر. ط2. جدة: عالم المعرفة، 1406هـ/1986م.
• عبدالمنعم أحمد النمر.
تاريخ الإسلام في الهند. القاهرة: دار العهد الجديد، 1378هـ/1959م.
• عصام الدين عبدالرؤوف الفقي (الدكتور).
بلاد الهند في العصر الإسلامي. القاهرة: عالم الكتب، 1401هـ/1959م.
• ليلى عبداللطيف (الدكتورة).
الإدارة في مصر في العصر العثماني. القاهرة: مطبعة جامعة عين شمس، 1399هـ/ 1978م.
• محمد الحبيب الهيلة (الدكتور).
التاريخ والمؤرخون بمكة من القرن الثالث الهجري إلى القرن الثالث عشر . جمع وعرض وتعريف. مكة المكرمة: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 1414هـ/1994م.
• محمد حسين هيكل (الدكتور).
في منزل الوحي .القاهرة: دار المعارف، 1406هـ/1986م.
• محمد سعد طلس.
التربية والتعليم في الإسلام .بيروت: د.ن، 1377هـ/1957م.
• محمد عبدالرحمن الشامخ.
التعليم في مكة والمدينة آخر العهد العثماني. ط1. د.م: د.ن، 1393هـ/1973م.
• محمد علي فهيم بيومي (الدكتور).
- دور مصر في الحياة العلمية في الحجاز إباَّن العصر العثماني (923-1220هـ/ 1517-1805م). ط1. القاهرة: دار القاهرة، 1426هـ/2006م.
- مخصصات الحرمين الشريفين في مصر إبان العصر العثماني في الفترة من (923-1220هـ/ 1517-1805م). القاهرة: دار القاهرة للكتاب، 1421هـ/2001م.
• محمد علي مغربي (المؤرخ).
ملامح الحياة الاجتماعية في الحجاز في القرن الرابع عشر الهجري. ط1. جدة: دار تهامة، 1404هـ/ 1983م.
• مسعود محمد آل زيد.
تاريخ مكة المكرمة في عهد الأشراف آل زيد (1041-1299هـ/ 1631-1881م). ط1. القاهرة: دار القاهرة، 1425هـ/2005م.
• ناجي محمد حسن عبدالقادر الأنصاري.
التعليم في المدينة المنورة من العام الهجري الأول إلى 1412هـ (622-1992م) دراسة تاريخية وصفية تحليلية. ط1. القاهرة: دار المنار، 1414هـ/1993م.
• يوسف بك آصاف.
تاريخ سلاطين بني عثمان من أول نشأتهم حتى الآن. ط1. القاهرة: مكتبة مدبولي، 1415هـ/1995م.
(ب)-المراجع المعربة:
• جوستاف لوبون.
حضارات الهند. ترجمة. عادل زعيتر. القاهرة: دار العالم العربي، 1431هـ/2009م.
• شوكت باموك.
التاريخ المالي للدولة العثمانية . ترجمة. عبداللطيف الحارس. ط1. بيروت: دار المدار الإسلامي، 1420هـ/2005م.
• عبدالقادر ده ده أوغلو.
السلاطين العثمانيون . ترجمة. محمد جان. تونس: دار سحنون، 1412هـ/1992م.
• نظام الدين بخش الهروي.
(طبقات أكبرى) المسلمون في الهند من الفتح العربي إلى الاستعمار البريطاني. ترجمة. عبدالقادر الشاذلي. ط1. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1416هـ/1995م، جـ1.
(4)-الرسائل العلمية غير المنشورة:
• إبراهيم بن محمد الصبحي.
بلاد الحجاز في القرن السابع عشر. رسالة ماجستير. طنطا: جامعة طنطا، كلية الآداب، قسم التاريخ، 1409هـ/1989م.
• حمادي علي التونسي.
المكتبات العامة بالمدينة المنورة ماضيها وحاضرها. رسالة ماجستير. جدة: جامعة الملك عبدالعزيز، كلية الآداب، قسم المكتبات والمعلومات، 1401هـ/1984م.
(5)-الدوريات العلمية:
• خليل ساحلي أوغلي.
((حركة النقد بين إستانبول والقاهرة))، جامعة القاهرة، مجلة كلية الآداب. ع57 (1413هـ/1993م).
• سهيل محمد صابان (الدكتور).
((جوانب من الحياة العلمية في الحجاز من خلال بعض الوثائق العثمانية 1039-1336هـ)) مجلة الدرعية، الناشر: الشيخ عبدالرحمن بن عقيل الطاهري. ع1، مج1 (1419هـ/مايو 1998م).
• صاحب عالم الأعظمي الندوي.
((إسهام علماء الهند في نصح وإرشاد ملوك سلطنة دلهي، دراسة تاريخية)) مجلة الهند. ع1، مج2 (1435ه/يناير- مارس 2013م).
• عبدالكريم كريم (الدكتور).
- ((بلاد الحجاز في المخطوطات المغربية)) مجلة العرب. س12، ج3-4 (رمضان- شوال 1398هـ/1977م).
• فاطمة علي العواد.
((الحياة الثقافية في مكة والمدينة في عهد السلطان عبدالعزيز بن محمود الثاني (1277-1293هـ/1861-1876م) )) مجلة جامعة الملك عبدالعزيز. كلية الآداب والعلوم الإنسانية، م22 (1435هـ/2015م).
• لمياء أحمد عبدالله شافعي.
((حياة الوزير الكجراتي الهندي آصف خان بمكة المكرمة 942-955هـ/1535-1548م)) مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة والدراسات الإسلامية. ع48، جـ2 (1431هـ/ ديسمبر 2009م).
• هشام عطية أحمد السيسي.
((السلطان غياث الدين بلبن وحكمه دولة المماليك الإسلامية بالهند 664-686هـ)) مجلة جامعة الملك خالد للدراسات التاريخية والحضارية. ع2، مج1 (1442هـ/ يوليو 2020م).
ثالثاً: المراجع الأجنبية:
• AL-Badauni.. Abdulqadir Molokshah: Montakabut-awarikh, Trans by Georg S.A. Ranting, Renaissance Publishing House,k Delhi, 2nd ed. 1986, 2 Vols.
• Four Authors. . A simple History of Medieval India, Surgjeet, Book, Delhi, 6th ed, 1988.
• L.P.Sharma. History of Medieval India (1000-1740) A.D, Konark Publishers Pvt. Ltd, Delhi, 3rd ed, 1996.
• Prasd. A short History of Muslim Rule in India. Alla abad, 1933.
• S.A. Arizvi. The wonder that was India, Rupa 8co, New Delhi 1st ed, 1987. 2Vols.
• Sheikh Mohamad Ikram. Muslim Rulein India Pakistan. 711-1858A.C. Star Book Depot, 1066.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
