مذكرات فتاة
DOI:
https://doi.org/10.65074/yzb86q22الكلمات المفتاحية:
مذكرات, المراهقة والكتابة و الحميمية و سيرذاتيةالملخص
رواية مذكرات فتاة للكاتبة الفرنسية اني ارنو.. تقدم فيها مذكراتها عن حادثة حدثت لها في صيف عام ١٩٥٨. ايام مراهقتها ومشاركتها في مخيم صيفي كشفي طلابي قبل أكثر من خمسين عام شمال غرب فرنسا. تتحدث عن فتاة هي نفسها.
هذه الحادثة تعتبر للكاتبة حسب رأيها حدثا مفصليا روحيا وجسديا رافقها طيلة عمرها. كتبت روايتها بوصف جريء للاحاسيس والمشاعر البشرية تغوص ارنو في اعماق ذاكرتها لتسترجع شريط ذكرياتها وعلاقتها الحميمية مع رجل في مخيم الطلاب الصيفي فهي تنظر بعيون الحاضر الى الماضي.
يعتبر هذا الكتاب من أعمال السير ذاتية الفريدة وسط اعمال ارنو حيث يتناول تجربة شخصية عاشتها الكاتبة مع صدق عاطفي حيث تسرد اول تجربة جنسية واول علاقة غرامية مع رجل مستكشفة العواطف الانسانية والطبقية الاجتماعية والخلفية الثقافية للحياة الخاصة بجرأة وصدق.
فهي تقول في مقدمة كتابها المكان " اذا كان ثمة تحرر عبر الكتابة فهو ليس من الكتابة ذاتها ، بل في هذه المشاركة مع أناس مجهولين في تجربة مشتركة ، ولمن يعيش ممزقا بين ثقافتين ، ليست وظيفة الكتابة أو إنتاجها طمس جرح أو علاجه ، وانما إعطاء معنى وقيمة وجعلة في النهاية لا ينسى".[i]
دونت يومياتها وغاصت في ليالي من ذلك الصيف لترسم لوحة أدبية من خلال ذكريات محفورة في عقلها بأسلوب بسيط غير متكلف. فهذا الكتاب تاريخ شخصي للكاتبة كباقي كتبها السير ذاتية امراة والمكان والسنوات
المراجع
1-Annie Ernaux, Girl's Memories, Barcelona, Spanish, 2023
2-SusanBassnett, Andre Lefevere, London, Hindawi organization, 2022
3-Iman thiyban Qasim, the Gods of translation, Dar Al Mamoon publishing, house, Baghdad, Iraq, 2019
4-Huda Ali, teaching the translation, Dar-Mamoon, Baghdad, Iraq, 2013.
5-Annie Olivier, le biographique, Hatier,Paris,france,2001
6-Annie Ernaux, la place, Gallimard, Paris, France,1983.
7-Arlette Boulogne, comment rédiger, une bibliographie, Nathan, Paris, France,2002.
8- Annie Ernaux, les années, Gallimard, Paris, France,2022.
9-Dr. Souhail Idriss, Al-Manhial, Dictionnaire, liban,2003.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة دراسات في التاريخ والآثار، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
