الرقمنة والتحليل النصي: دراسة تطبيقية

على نماذج مختارة من برديات كتاب الموتى في إطار مشروع بون الرقمي للنصوص الجنائزية

المؤلفون

  • أ. م. د. بشرى عناد محمد حسن جامعة بغداد ، كلية الاداب ، قسم التاريخ

DOI:

https://doi.org/10.65074/hch5qj61

الكلمات المفتاحية:

مشروع بون، قاعدة البيانات، برديات الموتى.

الملخص

 يَحْمِلُ المشروعُ عنوان "المشروع الرقمي البون لبرديات الموتىDigitales Bonner Totenbuch-Papyrus"، ويمكن الوصول إليه عبر موقعه الرسمي  https://tottenbuch.awk.nrw.deانطلق العمل في هذا المشروع منذ عام 2004م، ويهدف إلى رَصْدِ برديات "كتاب الموتى" الموجودة في متاحف العالم ومكتبات الجامعات والمعاهد الأوروبية، وحَصْرِها رقمياً.

يستند هذا المشروع إلى تحالفٍ علمي بين جامعتي كولونيا تأسست عام 1388م، وبون تأسست عام 1818م، وهما من أبرز المؤسسات الأكاديمية في ولاية شمال الراين-وستفاليا الألمانية- إلى مبدأ التكامل بين التخصصات. فتُسهم جامعة بون من خلال خبرتها الأكاديمية المتخصصة في مجال علوم المصريات، بينما تُقدّم جامعة كولونيا خبرتها التقنية المتقدمة في مجالات التقنيات الرقمية وبناء قواعد البيانات.

وقد اتخذ هذا التعاون مساراً عملياً من خلال إنشاء قاعدة بيانات رقمية شاملة، تهدف إلى توحيد شتات برديات "كتاب الموتى" المصرية القديمة المتناثرة في المتاحف والمكتبات العالمية. وينطلق تنفيذ هذه المنهجية من مسار متسلسل يبدأ بمرحلة الجرد والتوثيق عبر تحديد مواقع هذه البرديات وفحصها مادياً وببليوغرافياً، ومن ثم ينتقل إلى مرحلة الرقمنة والإتاحة التي تشمل إنتاج نسخ رقمية عالية الدقة، ومرحلة التوثيق وتبدأ بمنح كل بردية رقماً تسلسلياً فريداً، وتصنيفها بدقةٍ من الناحية الموضوعية والزمنية. لا تقتصر المنهجية عند هذا الحد، بل يُتيح إجراء دراسات نصية معمقة وتتبع الأصول التاريخية للبرديات. ويعتمد هذا التتبع على تحليل متكامل يشمل السياق الزمني، ومواد الكتابة المستخدمة، ومواقع ورش النُسّاخ التي أُنتجت فيها.

المراجع

1. Bellion, M.: Égypte ancienne. Catalogue des manuscrits hiéroglyphiques et hiératiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissu, publiés ou signalés, Paris, (1987).

2. Díaz-Iglesias Llanos, L.: Commentary on Heracleopolis Magna from the theological perspective (I): the image of the local lakes in the vignette of chapter 17 of the Book of the dead, in: Trabajos de Egiptología, Research Papers on Ancient Egypt, 2005.

3. E. A. Wallis Budge: the gods of the Egyptians, (London, DIVINITY LIBRARY, 1904).

4. Gesellensetter, J. S.: Das Sechet-Iaru, Untersuchungen zur Vignette des Kapitels 110 im Ägyptischen Totenbuch, Dissertation Würzburg, (1997).

5. Gardiner, A. H.: the Admonitions of Egyptian Sage fromHieratic Papurus in leiden, 1969.

6. Heerma van Voss, M.: Over het graf als woonhuis, in: Phoenix (1979).

7. Hornung, E.: Die Unterweltsbücher der Ägypter, (Germany: Bibliothek der Alten Welt, 1989).

8. Lenzo, G.: Quelques manuscrits hiératiques du Livre des Morts de la Troisième Période intermédiaire du musée égyptien de Turin, in : BIFAO, (2002).

9. Lepsius, R.: Das Todtenbuch der Agypter nach dem Hieroglyphischen papyrus in Turin, (Leiqzig, 1842).

10. Morales, A. J.: From Voice to Papyrus to Wall Verschriftung and Verschriftlichung in the Old Kingdom Pyramid Texts.

11. Munro, I.: The Collection of Book of the Dead Manuscripts in Marischal Museum, University of Aberdeen, Scotland, A Comprehensive Overview, in: BIFAO (2005).

12. Mosher, M.: The Papyrus of Hor (BM EA 10479) with Papyrus Macgregor, The Late Period Tradition at Akhmim, (No,D).

13. Naville, Edouard: Aegypische todtenbuch der XVIII .Bis xx.Dynastie, Berlin Verlag von a, Asher &co, 1886.

14. Roberson, Joshua: Aseason in hell the Annihilation of the Dammed in Ancient Egypt, 2015).

15. Weill, Raymond: Un nouveau pharaon de l'époque tardive en Moyenne Égypte et l'Horus de Deir el-Gebrâwi (XIIe nome), in : BIFAO, (1950).

16. https://totenbuch.awk.nrw.de/

17. https://www.uni-bonn.de/en/university/

ثانياً: المراجع العربية والمعربة.

18. آرمان، رنكة: مصر والحياة المصرية في العصور القديمة، ترجمة: أبو بكر، (القاهرة: بلا.مط، 1953م).

19. آرموار، روبرت: آلهة مصر واساطيرها، ترجمة: مروه الفقي، مراجعة: محمد بكر، (القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2005م).

20. إستيندرف، ديانة قدماء المصريين، ترجمة: سليم حسن، (القاهرة: مطبعة المعارف، 1993م).

21. بارجيه, بول: كتاب الموتى للمصريين القدماء, ترجمة: زكية طبوزادة, (القاهرة: دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع, 2004م).

22. البربري، أحمد محمد، تاريخ مصر القديمة ومواقعها الأثرية، (الإسكندرية: الحضري للطباعة، 2005م).

23. بريستيد، جيمس هنري: فجر الضمير، ترجمة: سليم حسن، (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2000م).

24. حماده, عبد الهادي ونور, محمد زكي: دليل آثار الأقصر, (الأقصر: بلا.مط, 1942م).

25. الشافعي، إيناس: نجمة أوزيريس أم إدريس "تميمة النجمة الخماسية"، مراجعة: عفاف مشعل، (القاهرة: بلا.مط،2021م).

26. الشماع، بسام: حكام مصر القديمة "من العصور الحجرية القديمة إلى الإسكندر الثالث، (القاهرة: مكتبة الشروق الدولية، 2009م).

27. الصيفي، شريف: الخروج في النهار "كتاب الموتى" نصوص مصرية قديمة، ط2، (القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2009م).

28. علي، رمضان عبده: العالم الآخر القديمة، (القاهرة: دار نهضة الشرق، 2005م)، ج1.

29. علي، رمضان عبده: حضارة مصر القديمة من أقدم العصور حتى نهاية عصر الآسرات الوطنية، (القاهرة: المجلس الأعلى للآثار، بلا.ت)، ج2.

30. فتحي، أشرف محمد: متون التوابيت المصرية القديمة "مختارات"، (القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2019م).

31. كوفيل، سيلفى: قرابين الآلهة في مصر القديمة، ترجمة: سهير لطيف الله، القاهرة: مطبعة بي إتشرو، 2010م).

32. لوركر، مانفرد: معجم المعبودات والرموز في مصر القديمة، ترجمة: صلاح الدين رمضان، مراجعة: محمود ماهر، (القاهرة: مكتبة مدبولي، 2000م).

33. مهران، محمد بيومي: الحضارة المصرية القديمة الحياة الأجتماعية والسياسية والعسكرية والقضائية والدينية، ط4، (الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية، 1989م)، ج2.

34. مرعي، عيد: الآلهة والكائنات الإسطورية في الشرق الإدنى القديم، (دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب، 2018م).

35. نور الدين، عبد الحليم: الديانة المصرية القديمة، (القاهرة: مطبعة الأقصى، 2009م)، ج3.

36. ......................: مواقع الآثار اليونانية والرومانية، (القاهرة: بلا.مط, 1999م).

37. ......................: الخط الهيراطيقي، (القاهرة: دار الخليج العربي،2010م).

38. نيمس، تشارلز: طيبة ”آثار الأقصر“، ترجمة: محمود ماهر طه ومحمد الغرب موسى، (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب،1999م).

39. هورنونج، إريك: وادي الملوك افق الأبدية العالم الآخر لدى قدماء المصريين، ترجمة: محمدة العزب موسى، مراجعة: محمود ماهر طه، (القاهرة: مكتبة مدبولي، 1996م).

ثالثاً: الرسائل والإطاريح الجامعية.

40. أبو الحمد، خالد علي محمد: مناظر ونصوص الساعة الأولى في كتب العالم الآخر على آثار الدولة الحديثة، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم التاريخ والآثار المصرية والإسلامية، (الإسكندرية: جامعة الإسكندرية، كلية الآداب، 2007م).

41. إبراهيم, صفاء عبد المنعم: مناظر التعويذة السابعة عشرة من كتاب الموتى وتطورها حتى نهاية العصرين اليوناني والروماني, إطروحة دكتوراة غير منشورة, قسم الآثار المصرية, (القاهرة: جامعة القاهرة, كلية الآثار, 2015م).

42. بدوي، إيمان السعيد علي: مفهوم البعث وإعادة الميلاد "دراسة تحليلية لنصوص ومناظر توابيت الأسرة الثامنة عشر"، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار المصرية القديمة، (المنصورة: جامعة المنصورة، كلية الآداب، 2015م).

43. الجمال، خلود عبد المنعم: ايام النسيء الخمسة في المعتقدات المصرية القديمة حتى نهاية العصرين اليوناني والروماني، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار المصرية، (الفيوم: جامعة الفيوم، كلية الآثار،2017م).

44. شعفه، تامر محمد فوزي: مناظر الساعة الثانية عشرة في كتب العالم الآخر على جدران مقابر وادي الملوك "دراسة تحليلية مقارنة"، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم التاريخ شعبة الآثار المصرية، (المنوفية: جامعة المنوفية، كلية الآداب، 2013م).

45. عبد الله، عزة صبري قباري عبد النعيم: المذنبون في الكتب الجنائزية في عصر الدولة الحديثة، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم التاريخ والآثار المصرية والإسلامية، (الإسكندرية: جامعة الإسكندرية، كلية الآداب، 2012م).

46. عمر، هبه محمد علي: مناظر محاكمة الموتى في مصر القديمة حتى نهاية الدولة الحديثة "دراسة حضارية وتحليلية للبعد الديني والأخلاقي"، إطروحة دكتوراه غير منشورة، قسم التاريخ، (القاهرة: جامعة عين شمس، كلية البنات،2013م).

47. عبد الهادي، ماجد السيد جاد: العالم الآخر ومكانه في المفهوم المصري القديم، إطروحة دكتوراة غير منشورة، قسم الآثار المصرية، (القاهرة: جامعة القاهرة، كلية الآثار المصرية، 2002م).

48. المسيري، إسراء ياسر عبد القادر: إبتهالات المتوفي “من نصوص الأهرام ونصوص التوابيت وكتاب الموتى”، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار المصرية القديمة, (المنصورة: جامعة المنصورة، كلية الآداب، 2018م).

49. مرسي، نجلاء سيد عز الدين: أربطة مومياوات هيراطيقي غير منشورة من كتاب الموتى بالمخزن المتحفي بالأشمونين "دراسة خطية- لغوية – حضارية"، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار والحضارة شعبة الآثار المصرية، (القاهرة: جامعة حلوان، كلية الآداب، 2018م).

50. محمد، أنور أحمد سليم: الحريم الملكي للملك منتوحتب نب حبت رع "دراسة تأريخية- حضارية"، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار المصرية، (القاهرة: جامعة القاهرة، كلية الآثار، 2006م).

51. النصاري، أحمد علي محمد: حقول النعيم (الإيارو)، في نصوص الأهرامات، ومتون التوابيت، وكتاب الموتى، رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار المصرية، (سوهاج: جامعة أسيوط كلية الآداب، 1994م).

رابعاً: المقالات والمجلات العربية.

52. حسين، محمد حسين محمد: حملة القرابين ومصنفاتها في اللغة المصرية القديمة، مجلة (الآداب والعلوم الإنسانية)، جامعة منيا، مج87، ع4، 2017م.

53. خليل، مريم ناصر حسن إبراهيم: عقيدة البعث والخلود وأثرها في بناء الحضارة المصرية، مجلة (العلوم الإنسانية والاجتماعية)، جامعة قطر، كلية الشريعة، مج6، ع2، 2022م.

54. قادوس، عزت زكي حامد: مفهوم الرمزية في الصور الجدارية لمقابر البجوات بواحة الخارجة، (مجلة الآداب)، كلية الآداب، جامعة بغداد، ع78، 2007م.

55. لامياء، تايحي: العالم الآخر في مصر خلال عهد الدولة القديمة (2780-2280 ق.م)، مجلة (تاريخ المغرب العربي)، جامعة الجزائر، ع2، 2018م.

56. محمد، أية اسماعيل السيد وفهيد، هشام، أحمد: محن منذ أقدم العصور حتى نهاية الدولة الحديثة، مجلة (أبيدوس)، جامعة سوهاج، كلية الآثار، ع2، 2020م.

التنزيلات

منشور

2026-01-19

إصدار

القسم

علم التاريخ

كيفية الاقتباس

الرقمنة والتحليل النصي: دراسة تطبيقية : على نماذج مختارة من برديات كتاب الموتى في إطار مشروع بون الرقمي للنصوص الجنائزية. (2026). مجلة دراسات في التاريخ والآثار, 2(99), 584-633. https://doi.org/10.65074/hch5qj61

المؤلفات المشابهة

11-20 من 39

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.