Unpublished Cuneiform Texts of Umma City during King Šulgi Reign
Keywords:
Cuneiform Texts, Mesopotamia, Umma, Ur III, ŠulgiAbstract
Cuneiform writings are one of the most important sources of information about the history of ancient Mesopotamia because they enlighten us about the different aspects of that civilization. Three unpublished cuneiform texts kept in the Iraqi museum of Baghdad were chosen. Since these texts are of an unknown place of found -they were not obtained through archeological excavations- it was not easy to identify their exact date or the place of finding. After examining these texts thoroughly, reading, analyzing the terms, and identifying the historic expressions, it was found that they belong to King Šulgi Reign. The geographic location was also identified as belonging to the City of Umma (Chukha) based on the names of months reported in these texts.
The first text is a receipt for a number of copper tools (hammers and axes). The receipt is dated in the third month of the twenty-nine year of King Šulgi reign. The second text contains spending of various quantities of wheat; it was dated in the third month of the twenty-nine year of the same King. Whereas the third text contains personal belonging consisting of two small shovels or ploughing tools. This text was dated in the twelve month of the thirty year of King Šulgi reign.
References
( ) مدينة أوما: عاصمة سومرية تقع جنوب بغداد وتبعد عنها (365 كم) تقريباً، و (32 كم) إلى الغرب من مركز قضاء الرفاعي التابع لمحافظة الناصرية. ينظر: المتولي نوالة أحمد محمود، مدخل في دراسة الحياة الإقتصادية لدولة أور الثالثة في ضوء الوثائق المسمارية المنشورة وغير المنشورة، بغداد، 2007، ص 50.
( ) مجلي: عدنان محمد، "المكانة السياسية لمدينة أور"، الآداب السومرية، كلية الآداب، جامعة ذي قار، 2008، ص35.
( ) Sigrist, M. ; Dameraw, P. Mesopotamian Year Names, Berlin, 2001, p. 21.
( ) باقر، طه مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة، ج1، ط3، بغداد، 1973، ص385.
( ) المتولي، نوالة أحمد محمود، مصدر سابق ص 25.
( ) Gadd, C.J., Cambrodge Ancient History, CAH, Vol. 1, Cambridge, 1971, pp. 601-602.
( ) باقر، طه، مصدر سابق، ص 385.
( ) المتولي، نوالة أحمد محمود، مصدر سابق، ص 25.
( ) للمزيد ينظر: باقر، طه، مصدر سابق، ص 385-387.
( ) CDA, P. 81: a; CAD, E, P. 337 : a
كذلك ينظر: الجبوري، علي ياسين، قاموس اللغة الأكدية – العربية، ط1، أبو ظبي، 2010، ص 141. وفي بعض الأحيان تقرأ هذه المفردة بصيغة سومرية أخرى هي: GIŠ NAGA2. ينظر: لابات، رينيه، قاموس العلامات المسارية، ترجمة: الأب ألبير أبونا، ووليد الجادر، وخالد سالم إسماعيل، مراجعة: د. عامر سليمان، بغداد، 2004، ص 115، العلامة: 192.
( ) RLA, VoL. 4, P. 35.
كذلك ينظر: الجبوري، علي ياسين، قاموس اللغة السومرية – الأكدية – العربية، ط1، أبو ظبي، 2016، ص 1017؛ قاموس العلامات المسمارية، مصدر سابق، ص 243، العلامة: 595.
( ) Halloran, J.A., Sumerian Lexicon, SLe, USA, 2006, P. 142 : a.
كذلك ينظر: رشيد، فوزي، قواعد اللغة السومرية، بغداد، 1972، ص 74.
( ) Thomsen, M.L. The Sumerian Language, Copenhagen, 2001, p. 162.
( ) رشيد، فوزي، مصدر سابق، ص 114.
( ) AHw, p.1066 : a ; CDA, p. 330 : a.
( ) Cohen, M.A. The Cultic Calendars of the Ancient Near East, Maryland, 1993, p. 166 ; RLA, Vol. 5, p. 500.
( ) CAD, E, P. 138 : a ; AHw, p. 172 : a ; CDA, PP. 71-72 : b-a.
( ) Thomsen, M.L., Op. Cit, pp. 241-242.
( ) MU 2 KAM US¬2 / MU US2.SA : يستخدم هذا المصطلح في حالة عدم وجود حدث هام تؤرخ به تلك السنة، فعندما يلجأ الكاتب إلى إستعمال حدث شهير سبق إستعماله في السنة الماضية ويسبقه بالمصطلح المذكور آنفاً، الذي يعني: السنة الثانية أو اللاحقة.
( ) Thomsen, M.L., Op. Cit, pp. 176.
( ) CDA, PP. 246 : a.
( ) CDA, K, P. 536 : a.
كذلك ينظر: قاموس اللغة الأكدية، مصدر سابق، ص 280.
( ) CAD, K, P. 340 : a.
كذلك ينظر: قاموس العلامات المسمارية، مصدر سابق، ص 201، العلامة: 446 ؛ قاموس اللغة الأكدية، مصدر سابق، ص 262.
( ) CAD, Ṣ, P. 215 : b ; CDA, P. 339 : b.
( ) CAD, M, Vol. 1, P. 108 : a .
كذلك ينظر: قاموس اللغة الأكدية، مصدر سابق، ص 315.
( ) Halloran, J.A., OP Cit, P. 177 : a.
( ) CDA, P. 384 : b .
( ) عبد اللطيف، سجى مؤيد، قواعد اللغة السومرية في ضوء نصوص سلالة لـﮔش الأولى، أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة بغداد، كلية الآداب، قسم الآثار، 2004، ص 156. كذلك ينظر:
Thomsen, M.L., Op. Cit, p. 101
( ) Halloran, J.A., OP Cit, P. 258 : a.
( ) CDA, p. 358: b.
( ) RLA, Vol. 5 , p. 300 ; Cohen, M.A., Op. Cit, p. 186.
( ) AHw, p. 18 : b ; CDA, p. 7 : a.
( ) Thomsen, M.L., Op. Cit, pp. 241 -242.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Studies in History and Archeology, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
